Журналист спросил тренера, почему он отпустил своего звёздного игрока с важного матча. Ответ тренера поразил интернет
Тренер литовского баскетбольного клуба «Жальгирис» отпустил с игры в полуфинале важного игрока, потому что у того должна была родиться дочь. Видеоролик, где тренер объясняет своё решение, быстро стал вирусным и глубоко растрогал пользователей Reddit.
Шарунас Ясикявичюс, главный тренер каунасского баскетбольного клуба «Жальгирис», отпустил игрока Аугусто Лима с игры. У Лимы был серьёзный повод — рождение дочери, — а Ясикявичюс и сам является отцом двоих детей. Несмотря на отсутствие баскетболиста, команда всё же выиграла матч. Тем не менее один молодой журналист спросил тренера, что он думает о Лиме, пропустившем матч из-за рождения ребёнка. Расшифровку разговора на литовском опубликовал портал Bored Panda.
— Тренер, что вы думаете об Аугусто Лиме, который ушёл в разгар серии, чтобы присутствовать при рождении ребёнка?
— Что я об этом думаю? Я разрешил ему идти.
— А это нормально для игрока — оставлять команду в полуфинале?
— У вас есть дети? Юноша, когда у вас будут дети, то вы поймёте. Потому что это кульминация человеческого существования. Вау, это действительно хороший вопрос. Вы думаете, что баскетбол — это самая важная в жизни вещь?
— Нет, но полуфинал правда важен…
— Кому важен?
— Команде.
— Какой?
— «Жальгирису».
— Вы видели число фанатов во время игры? Важно? Когда вы увидите своего первого ребёнка, вы поймёте, что самое важное в жизни. Не звания, не что-то другое. Эмоционально Аугусто Лима сейчас в раю. И я действительно счастлив за него.
Запись диалога, опубликованная 19 мая на YouTube, быстро набрала больше миллиона просмотров. Видеоролик добрался и до Reddit, растрогав местную, порой циничную, публику.
«— Я бы не сказал так хорошо, даже если бы готовил свою речь год.
— Я бы не сказал так хорошо, потому что не говорю по-литовски».«Этот тренер понимает, что играет роль в жизни. Каждый управляющий должен быть таким, когда речь заходит о человеческом опыте. Уважение, доброта, сострадание и эмпатия. Вот что делает жизнь счастливой».
«Думаю… Я, может, немного влюбилась в этого тренера…»
«Мне нравится его первоначальное выражение лица, когда он такой типа: «Э, да ты охренел так шутить? Это типа вопрос, который одно человеческое существо задаёт другому? Кто вообще пустил этого парня сюда?»
Другие не смогли не пошутить, сравнив грубую игру с рождением нового человека.
«— Тренер, что лучшее в жизни?
— Поразить своих врагов, увидеть, как они бегут прочь, присутствовать при рождении своего ребёнка».«Подними своего новорождённого на руки и умой его ступни слезами своих врагов!»
«Что за хороший тренер. Это игра, всем по фиг. Никто не должен пропускать рождение своего ребёнка из-за какой-то дурацкой игры. Чтобы представить вещи под другим углом: подумайте, что кто-то пропустил рождение из-за чемпионата по Доте. Первая вещь, о которой вы подумаете, будет: «Вау, ну дебил, это ж тупая игра, зачем пропускать появление на свет своего ребёнка из-за такой фигни».
Больше, чем тренер и Аугусто Лима, рождению ребёнка обрадовались литовцы, которые сидят на Reddit. Всё потому, что милый видеоролик на их родном языке вдруг стал вирусным.
«Уф, редко увидишь что-то на литовском на первой странице, рад, что эта речь получила такое внимание».
«Я был так удивлён услышать мой родной язык в видео на первой странице, что чуть не сошёл с ума».
«Я проверил типа три раза, не ошибся ли я кликом, и это действительно видео с первой страницы».
Между тем сам баскетболист Лима счастливо празднует рождение своей дочки Альбы.
«Альба Лима Фернандес, 17.05.2017. Хочу написать эти строчки, что выразить благодарность. Благодарность Богу за то, что у нас есть Альба. Благодарность за то, что всё прошло идеально и девочка так же совершенна, как и мама Роза Мария (…)».
Благодарность непосредственно тренеру Лима выразил на своей странице в твиттере.
Hay personas y personas , entrenadores y entrenadores pero este hombre es muy grande dentro fuera de las pistas ❤ gracias coach ❤?? https://t.co/YmM3MA5ZIL
— Augusto Lima (@AugustoLima7) 20 мая 2017 г.
«Есть люди и люди, тренеры и тренеры, но есть человек, который очень велик и выходит за рамки. Спасибо, тренер».
В отличие от Шарунаса, многие тренеры напирают на то, что самое важное для спортсменов — это игра. Так и тренер немецкого футбольного клуба «Арминия» безумно орал на своих подопечных перед матчем, угрожая тем, что ассистентка команды записала видеоролик с подготовки к игре, который она покажет жёнам и детям футболистов. Наверное, чувство возможного стыда подействовало и «Арминия» разгромила соперников.
