«Просто будь в тени». Актёры русского дубляжа «Шаман Кинг» спели о Короле шаманов в реальной жизни

Камиль Асадуллин Камиль Асадуллин

В сети набирает популярность видео о Короле шаманов в реальности — переработанный опенинг известного аниме-сериала. Видео озвучили те же актёры, чьи голоса звучат в русском дубляже «Шаман Кинг», но, в отличие от оригинала, они призывают не найти свою судьбу и стать королём, а смириться со своей заурядностью и быть «обычным чуваком».

fe7a18a559e4ba40d16a1b127b807ece

Видео «Шаман Кинг в реальной жизни» было опубликовано на YouTube-канале блогера Сыендука 20 октября, менее чем за сутки оно набрало больше 600 тысяч просмотров.

Ролик представляет собой переработанный опенинг аниме-сериала «Король-шаман». Но если в оригинальной заставке герои пели о необходимости найти свою судьбу, то здесь они призывают быть в тени, смириться со своей заурядностью, перестать мечтать и стать «обычным чуваком».

Озвучили видео те же актёры, чьи голоса звучат в русской версии опенинга «Шаман Кинг» — Александр Комлев и Елена Чебатуркина.

Читайте на Medialeaks «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как подружить школьника с логикой и арифметикой?

В видео главный герой сериала Йо оказывается в типичных для России местах. Например, в российском метро.
9fe4a97704da0788ce97962ab033d6bb

Или в подъезде со сломанными почтовыми ящиками.
bf7b2f1ee5a41c32458a88e6cdfc7774

Актёры в это время поют о том, что «серость привычна глазам» и «выбор не важен».

0a97499552f20cfead57a4f1db34b41f

Ещё Йо пьёт кефир на кухне.
af6980d3abd45b283ccf6e809425dc52-1

В конце видео актёры задаются вопросом, зачем они вообще поют эту песню, и прекращают петь, чтобы стать «обычными чуваками».

Вот, для сравнения, оригинальный опенинг:

Аниме «Шаман Кинг» — адаптация одноимённой манги Хироюки Такэи. Сериал впервые вышел в 2001 году. В 2005 году на телеканале Jetix показали «Короля шаманов» с русским дубляжом, в 2006 году сериал начал транслироваться на телеканале СТС.

«Шаман Кинг» рассказывает о мире духов, существующем параллельно с реальным миром. Главные герои сериала — шаманы, которые участвуют в турнире, проводящемся раз в 500 лет с целью определить самого сильного шамана.

Этим летом второй всплеск популярности получила другая аниме-вселенная — о покемонах. Всё дело в мобильной игре Pokemon Go, которая 6 июля вышла в трёх странах: США, Австралии и Новой Зеландии. Однако приложение стали скачивать по всему миру в обход территориальных ограничений, оно стало очень популярным и среди русскоязычных пользователей. В США родители стали называть детей в честь покемонов, видео про охоту покемонов на людей набрало 30 миллионов просмотров, а различные российские компании дарили подарки за пойманных монстров.

Как налить воду в форму для льда и не устроить потоп. Лайфхак повара доказал — мы делали это неправильно Как налить воду в форму для льда и не устроить потоп. Лайфхак повара доказал — мы делали это неправильно «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? «Деление пиццы, сумма просмотров в TikTok». Как научить школьника арифметике? Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Пара испугалась, узнав, что iPhone снимает их раз в пять секунд. Ваш гаджет делает так же, и слежка ни при чём Пара испугалась, узнав, что iPhone снимает их раз в пять секунд. Ваш гаджет делает так же, и слежка ни при чём Блогерша пояснила, что кричит её парень, играя в Warzone. Вышел словарь, и девушкам геймеров он необходим Блогерша пояснила, что кричит её парень, играя в Warzone. Вышел словарь, и девушкам геймеров он необходим Стендапер, помогающий уснуть. Ваня Усович убаюкивает рассказами на ночь Крис Хемсворт показал бюджетный плакат для нового «Тора». И это шутка, где есть дальнобойщик и Тайка Вайтити Братья потеряли бизнес, но вовремя прислушались к другу. Всего один совет от него сделал их миллионерами Братья потеряли бизнес, но вовремя прислушались к другу. Всего один совет от него сделал их миллионерами Счастливица выиграла в лотерею 2 миллиарда рублей, но упс! Любовь к чистой одежде не позволила ей забрать приз Счастливица выиграла в лотерею 2 миллиарда рублей, но упс! Любовь к чистой одежде не позволила ей забрать приз Блогерша нашла старые фото из Диснейленда и похолодела. На снимке за её спиной — звезда криминальных сводок Блогерша нашла старые фото из Диснейленда и похолодела. На снимке за её спиной — звезда криминальных сводок Водитель вышел на пенсию, но в 93 года он король дорог. Ведь на виртуальной трассе он круче молодых геймеров Водитель вышел на пенсию, но в 93 года он король дорог. Ведь на виртуальной трассе он круче молодых геймеров Хидео Кодзима показал, как выглядит, когда полон энергии, и это мем. В нём узнает себя каждый, кто не выспался Тиктокеры услышали трек Моргенштерна «Дуло», и мемы тут. В них выживают лишь те, кто в детстве ходил на танцы Тиктокеры услышали трек Моргенштерна «Дуло», и мемы тут. В них выживают лишь те, кто в детстве ходил на танцы Пара завела котёнка, а тот показал портал в «Проклятье». Ведь от того, что нашёл пушистый, лучше бежать Пара завела котёнка, а тот показал портал в «Проклятье». Ведь от того, что нашёл пушистый, лучше бежать Художница омолодила Альберта Эйнштейна, и девушки потеряли сон. Они поняли, что видели учёного в «Бэтмене» Родители запрещали дочке играть в Барби, но она нашла выход. Пара лет — и девушка сама стала копией куклы Родители запрещали дочке играть в Барби, но она нашла выход. Пара лет — и девушка сама стала копией куклы Шеф полиции придумал лайфхак, как пропустить совещание. Вышло так удачно, что больше он не придёт ни на одно Шеф полиции придумал лайфхак, как пропустить совещание. Вышло так удачно, что больше он не придёт ни на одно Пара приготовила пасту не используя посуду, и гурманы против. Увидев, чем заменили кастрюлю, вы поймёте почему Пара приготовила пасту не используя посуду, и гурманы против. Увидев, чем заменили кастрюлю, вы поймёте почему На фото из леса притаилась птица, но найти её смогут не все. Награда для самых зорких — письмо из Хогвартса Повар заказал куриные крылышки, но боится их есть. Ведь размер блюда так и намекает — на кухню залетала синица Хозяин не понимал, почему его ванная превращается в сад. Но стоило узнать состав мыла, и дело раскрыто Хозяин не понимал, почему его ванная превращается в сад. Но стоило узнать состав мыла, и дело раскрыто Как мигрень влияет на глаза. Блогерша узнала, увидев в отражении, какой бунт устроили её зрачки Как мигрень влияет на глаза. Блогерша узнала, увидев в отражении, какой бунт устроили её зрачки Блогер сделал фото на кнопочную Nokia, и мир не будет прежним. Ведь мы использовали гаджет-легенду неправильно Блогер сделал фото на кнопочную Nokia, и мир не будет прежним. Ведь мы использовали гаджет-легенду неправильно Танцующая утка — мем, которого вам не хватало. Она уже включила максимальную скорость покорения ваших сердечек Танцующая утка — мем, которого вам не хватало. Она уже включила максимальную скорость покорения ваших сердечек Геймер решил стать Таносом на максималках и начал со Skyrim. Алдуин, теперь ты доволен? Геймер решил стать Таносом на максималках и начал со Skyrim. Алдуин, теперь ты доволен? Листать мемы на ходу легко, решил студент и создал «Третий глаз». И вы точно видели его гаджет в «Докторе Кто» Листать мемы на ходу легко, решил студент и создал «Третий глаз». И вы точно видели его гаджет в «Докторе Кто» Косметолог сделала себе окрашивание, и это отвал бровей. Теперь на её лице коллеги видят коллаб гусениц и KFC Косметолог сделала себе окрашивание, и это отвал бровей. Теперь на её лице коллеги видят коллаб гусениц и KFC Мама оставила дочь без присмотра и пожалела. Теперь у женщины нет автозагара, но есть личный Барт Симпсон