Барак Обама появился в новом сериале, и зрителям смешно. Не из-за слов экс-президента США, а его описания
Фанаты спорта не поняли, почему в документальном сериале о Майкле Джордане Барак Обама не назван бывшим президентом США. Вместо этого экс-политик представлен простым американцем, и люди принялись шутить об этом. Но оказалось, такое звание первый темнокожий глава Штатов получил вовсе не из-за ошибки или ради шутки.
В США 19 апреля на ESPN (чуть позже и на Netflix) вышли первые две серии документального мини-сериала «Последний танец» (The Last Dance). Сюжет построен вокруг американской баскетбольной команды Chicago Bulls в период 90-х и её экс-участника Майкла Джордана, которого многие поклонники спорта считают символом «Чикаго Буллз» и причиной их успеха в 80–90-е года. Шоу о легендах NBA мигом получило огромную аудиторию — на ESPN оно побило рекорды просмотров среди документалок, ведь ночью 19 апреля его в среднем смотрели больше шести миллионов человек, пишет CNN.
В сериале снялись не только баскетболисты и тренеры, но и журналисты с политиками. Среди последних был бывший президент США и известный поклонник «Чикаго Буллз» Барак Обама. В своём коротком высказывании он вспомнил времена, когда Майкл Джордан начал набирать популярность в составе команды. Слова экс-политика приводит Chicago Tribune:
Когда Майкл впервые приехал в город, у меня не было денег, чтобы купить билеты на игру «Буллз», даже по скидке. Я [тогда] был достаточно бедным, но вдруг появляется фигура в спорте, которая прославляет Чикаго и вокруг которой все могут сплотиться, — рассказал Обама.
Но зрителей больше заинтересовало не высказывание экс-главы Штатов, а то, как он был представлен в сериале.
Барак теперь просто бывший житель Чикаго? («Барак Обама, бывший житель Чикаго» — Прим. Medialeaks)
«Барак Обама, бывший житель Чикаго». ESPN жжёт.
Многие пользователи твиттера были озадачены таким описанием Обамы в сериале.
Почему они так поступили с Обамой?
Почему @BarackObama назвали «Бывшим жителем Чикаго» в «Последнем танце»???
Кто-то из зрителей, судя по всему, был не в восторге от такого звания бывшего президента.
Представление Обамы как «бывшего жителя Чикаго» — это серьёзное преуменьшение [его достижений].
Кто бы не сделал это, его нужно уволить.
Но большинство людей всё же с юмором отнеслись к необычному описанию Барака Обамы.
О, я знаю этого парня! Он, э-э-э… Он тот бывший житель Чикаго!
Ах да, я узнал этого парня, он известный бывший житель Чикаго.
Барак Обама — бывший житель Чикаго. Именно этим он больше всего и известен.
Кто придумывал эту подпись, Трамп?
При этом зрители обратили внимание, что участь Барака Обамы разделил ещё один экс-президент США. Билл Клинтон в «Последнем танце» описан как «бывший губернатор Арканзаса».
Часть пользователей соцсети подумала, что причиной таких описаний стал юмор, другие сделали ставку на желание создателей сериала показать связь экс-политиков с «Чикаго Буллз» и Джорданом. Правы оказались последние. Барак действительно жил в Чикаго во время успеха команды, о чём рассказал в эпизоде, а Билл был губернатором Арканзаса, когда другая звезда «Буллз», Скотти Пиппен, учился в старших классах. И, как следует из слов режиссёра «Последнего танца» Джейсона Хэйра, такое представление Клинтона и Обамы он счёл более органичным.
У меня был вопрос: хорошо, а что Билл Клинтон может сказать об игре Майкла [Джордана], чего бы не сказали другие фанаты? Его следует считать авторитетом в вопросах баскетбола только потому, что он Билл Клинтон? А вот если он скажет: «Я был губернатором Арканзаса, когда Скотти Пиппен был старшеклассником, и я видел его игру». Вот это уже куда лучше вписывается в историю и намного интереснее, — объяснил Хэйр.
Но порой зрителям удаётся поймать киношников на настоящих ляпах. Так было с фильмом «Маленькие женщины», в котором пользователи соцсетей углядели приветы из будущего. Кажется, этот фейл даже переплюнул знаменитый стакан кофе в «Игре престолов».
Другая странная деталь, насмешившая людей, обнаружилась в картине «Всплеск» с Томом Хэнксом. В фильме на стриминговом сервисе Disney+ голые ягодицы героини вдруг оказались прикрыты. Но борцы за нравственность так себе постарались с графикой, решили зрители.
