Семейную пару прославил клип на японскую песню. Почему? Потому что миллион, миллион, миллион алых роз!

Анна Луганская

Знаете, кто без ума от песен Аллы Пугачёвой? Да, ваша бабушка тоже, но ещё — множество японцев. Русский муж и его жена-японка воспользовались этим и не прогадали. Теперь их клип на японский вариант «Миллиона роз» завоёвывает интернет. А началось всё с того, что японская звезда восьмидесятых влюбилась в эту песню и пригласила примадонну в гости.

Пользователь «Пикабу» москвич Виталий Сунцев переехал в Японию в 2012 году. Там он окончил университет Сока и женился на очень музыкальной японке по имени Нацуки.

Муж — гитарист, жена — певица, это ли не повод создать свою группу? Так и появился интернациональный дуэт Ichigo Tanuki. Виталий с женой с 2017 года дают концерты в Японии, а ещё выкладывают музыкальные видео на YouTube. До недавнего времени у ребят было всего несколько сотен слушателей, но всё изменилось, когда они запостили очередной клип.

Пара стоит на фоне залитого светом пейзажа. Виталий играет на гитаре, а Нацуки начинает петь какую-то мелодичную песню на японском языке.

Главный герой клипа — художник-романтик, спешащий на встречу к своей возлюбленной.

Семейную пару прославил клип на японскую песню. Почему? Потому что миллион, миллион, миллион алых роз!

И тут на припеве до нас доходит: где-то мы это уже слышали.

На 3:25 Виталий начинает подпевать жене, и мы слышим припев уже на русском языке: «Миллион, миллион, миллион алых роз… Из окна, из окна, из окна видишь ты…»

Да, это «Миллион роз» Аллы Пугачёвой (к слову, именно так на самом деле называется песня)!

Как пишет сам Виталий, японцам очень нравится, что часть композиции звучит на русском языке.

Куплет на русском вставили для интереса. Многим понравилось — даже просили на бумажке катаканой написать, чтоб подпевать в следующий раз.

А вот пикабушники как раз этот отрывок не заценили.

Оказывается, «Миллион роз» знаком японцам ещё с 1980-х. А началось всё с того, что певица Токико Като услышала пластинку Аллы Пугачёвой, пришла в восторг и пригласила русскую знаменитость в Токио. В августе 1987 года звёзды вдвоём выступили на большой сцене парка Хибия, и Пугачёва, сверяясь с бумажкой, пропела несколько строчек на японском языке.

Токико Като потом не раз исполняла японский вариант «Миллиона роз».

Песня появилась и в репертуаре другой популярной японской исполнительницы восьмидесятых — Саки Кубота.

Теперь многие японцы знают песню наизусть — ясное дело, на японском языке, но понятия не имеют, откуда она взялась.

Впрочем, называть эту песню русской тоже сложно. Ведь Андрей Вознесенский сочинял её текст, опираясь на мелодию латышской песни «Подарила Мариня девочке жизнь», написанной композитором Раймондом Паулсом и поэтом Леоном Бриедисом.

А в 2017 году Пугачёву — и Паулса вместе с ней — обвинили в плагиате. Якобы песню, похожую на «Миллион роз», ещё в 1969 году исполняла иранская певица Гугуш. Но видео с пруфами вскоре разоблачили: у Гугуш звук не совпадает с картинкой, а просто наложен на архивное выступление — ведь иранскую версию «Миллиона роз» записали не ранее 2013 года.

Что ж, раз песни Пугачёвой до сих пор настолько популярны, можно чуть меньше удивляться цене билетов на её концерты. Хотя кого мы обманываем, это всё равно чистое безумие!

Ещё больше странных песен, клипов, расследований и интриг — на нашем канале в телеграме. Если Пугачёву перепоют киборги, марсиане или клонированные собаки, обещаем, мы расскажем об этом первыми.

Тренер преисполнилась и построила бесконечный бассейн. А теперь удивляется бесконечным счетам за электричество Тренер преисполнилась и построила бесконечный бассейн. А теперь удивляется бесконечным счетам за электричество Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Как бы выглядели города, если бы их построили на Марсе? Чтобы узнать, достаточно посмотреть на фото из Китая Как бы выглядели города, если бы их построили на Марсе? Чтобы узнать, достаточно посмотреть на фото из Китая Дочь думала, что родители подарили ей простой флакон, но эксперт переубедила. Хватило всего шести слов Дочь думала, что родители подарили ей простой флакон, но эксперт переубедила. Хватило всего шести слов Жажда лучшего. Как работает «умный» напиток idrinq и почему кофеин и гуарана — позавчерашний день Модель уволили из-за размеров, а она всех переиграла. Встречайте — девушка-Халк, у ног которой — сотни людей Модель уволили из-за размеров, а она всех переиграла. Встречайте — девушка-Халк, у ног которой — сотни людей «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию Хозяйка отдала грумеру собаку, а получила нечто. Этот пёс явно сделал каминг-аут как лама или чихуахуа Хозяйка отдала грумеру собаку, а получила нечто. Этот пёс явно сделал каминг-аут как лама или чихуахуа Хозяйка играла с псом и случайно сделала его киборгом. Теперь её любимые треки играют прямо в животе питомца Подруги поженились и раскрыли секрет своего брака. В нём нет любви, но именно это сделало их союз счастливым Симулятор Riot Control Simulator расстроил геймеров. Играть за копов, которые бьют протестующих, — не их мечта Симулятор Riot Control Simulator расстроил геймеров. Играть за копов, которые бьют протестующих, — не их мечта Хвостатая лизнула свою хозяйку и превратила её в женщину-кошку. Глядя на язык девушки, хочется достать линейку Хвостатая лизнула свою хозяйку и превратила её в женщину-кошку. Глядя на язык девушки, хочется достать линейку Сын в два года читал, а в три печатал на машинке, но родители не рады. Это были признаки не гения, а болезни Сын в два года читал, а в три печатал на машинке, но родители не рады. Это были признаки не гения, а болезни Мадс Миккельсен и поход за утраченными мемами. Фаны узнали, что актёр ворвётся в «Индиану Джонса», и им смешно Мадс Миккельсен и поход за утраченными мемами. Фаны узнали, что актёр ворвётся в «Индиану Джонса», и им смешно Фаны узнали, сколько стоят кроссовки Канье Уэста для аукциона. Увидев лот, они поняли, что ему место в секонде Фаны узнали, сколько стоят кроссовки Канье Уэста для аукциона. Увидев лот, они поняли, что ему место в секонде Строитель чинил крышу и нашёл под ней ещё один дом. Он был пуст, но его вид заряжен на мурашки по коже Строитель чинил крышу и нашёл под ней ещё один дом. Он был пуст, но его вид заряжен на мурашки по коже Блогер рассказал, почему нельзя спать с мокрыми волосами. Гнездо на голове с утра — меньшее из всех зол Блогер рассказал, почему нельзя спать с мокрыми волосами. Гнездо на голове с утра — меньшее из всех зол Парень не понимал, почему его не берут на работу, и искал причину в себе. Не зря — она и правда была под носом Хозяйка стала слышать плач из-за стены, но зря боялась. Увидев, кого рабочий достал оттуда, вы скажете: «Aww» Хозяйка стала слышать плач из-за стены, но зря боялась. Увидев, кого рабочий достал оттуда, вы скажете: «Aww» Дайвер вышел один в океан, но ой. Через 20 минут он снял видео, больше проблем в котором только тигровые акулы Дайвер вышел один в океан, но ой. Через 20 минут он снял видео, больше проблем в котором только тигровые акулы Полицейский давал интервью со сводкой о пожаре, но журналисты смотрят на фон. На нём — новая работа спасателей Полицейский давал интервью со сводкой о пожаре, но журналисты смотрят на фон. На нём — новая работа спасателей Внук нашёл запасы бабули, и её консервы — привет из прошлого. Удивительнее содержимого лишь его подводный вкус Внук нашёл запасы бабули, и её консервы — привет из прошлого. Удивительнее содержимого лишь его подводный вкус Почему автозагар — зло. Блогерша узнала и теперь может незаметно слиться с умпа-лумпами на шоколадной фабрике Блогерша пересекает границу между штатами, не выходя на улицу. А что ещё делать, когда ваш дом — телепорт Блогерша пересекает границу между штатами, не выходя на улицу. А что ещё делать, когда ваш дом — телепорт Фермерша услышала семейную байку и попала в фильм «Код да Винчи». Теперь она знает, что хотел спрятать прадед Фермерша услышала семейную байку и попала в фильм «Код да Винчи». Теперь она знает, что хотел спрятать прадед Тиктокер объяснил, почему жизнь — это иллюзия, и сломал людей. Причина нашей галлюцинации печальнее некуда Тиктокер объяснил, почему жизнь — это иллюзия, и сломал людей. Причина нашей галлюцинации печальнее некуда Мама оплакивала аквариумную рыбку, но сын решил подбодрить её ужином. Лучше бы она не знала главный ингредиент Полиция не могла найти подозреваемого, но в игру вступили машины. Один шаг к Tesla, и мужчина уже за решёткой Фермер раскрыл правду о сроке годности еды и сломал людей. Ещё бы, ведь мы все понимали эти цифры неправильно Фермер раскрыл правду о сроке годности еды и сломал людей. Ещё бы, ведь мы все понимали эти цифры неправильно Школьник нажал две кнопки, и банкомат выдал ему 40 тысяч рублей. Распорядился он ими так, что мама заплакала Школьник нажал две кнопки, и банкомат выдал ему 40 тысяч рублей. Распорядился он ими так, что мама заплакала Фанатка показала лайфхак, как заполучить в мужья звезду k-pop. Пара трюков, и вы уже в объятьях айдола (почти) Фанатка показала лайфхак, как заполучить в мужья звезду k-pop. Пара трюков, и вы уже в объятьях айдола (почти) Ты не ты, когда все вымерли. В детской книге нашёлся динозавр-мем и ваше новое тотемное животное Ты не ты, когда все вымерли. В детской книге нашёлся динозавр-мем и ваше новое тотемное животное Домохозяйка показала на видео, насколько грязным может быть ковёр. После увиденного вы захотите выкинуть свои Домохозяйка показала на видео, насколько грязным может быть ковёр. После увиденного вы захотите выкинуть свои Вейп, кровать и музыка — стартерпак депутата на заседании в Zoom. Скажите ему наконец, что камера уже включена Вейп, кровать и музыка — стартерпак депутата на заседании в Zoom. Скажите ему наконец, что камера уже включена Квартирант спасал соседку из пожара, но героем его не считают. Ведь он показал самый нелепый метод подката Квартирант спасал соседку из пожара, но героем его не считают. Ведь он показал самый нелепый метод подката Приговор Тиме Белорусских за наркотики рассердил людей в Сети. Они уверены — суд был слишком гуманным