Трейлер голливудского ремейка фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» заполнили русскоязычные комментарии. Увидев американскую версию Ипполита, зрители предрекают картине провал цитатами из советской классики.
Кинокомпания Metro-Goldwyn-Mayer 18 августа выпустила трейлер американского ремейка советского фильма «Ирония судьбы, или С лёгким паром!». В оригинале картина называется About Fate («О судьбе»), но некоторые русскоязычные сайты, например, «Кинопоиск», перевели заголовок комедии как «Ирония судьбы в Голливуде».
По сюжету молодой человек Гриффин (Томас Манн) после бурной вечеринки случайно попадает в дом к девушке Марго (Эмма Робертс), перепутав адреса. Парень решил, что находится в своей комнате.
Оба персонажа состоят в отношениях с другими людьми, которых сыграли актёр Льюис Тан и звезда «Ривердейла» Мэделин Петш. Судя по трейлеру, Марго попросит незнакомца сопровождать её на свадьбе приятелей.
Хотя американскую адаптацию «Иронии судьбы» снял российский режиссёр Марюс Вайсберг, который ранее работал над ромкомами «Любовь в большом городе» и «Восемь новых свиданий», некоторые пользователи рунета скептически отнеслись к ремейку. Под трейлером можно увидеть множество недовольных русскоязычных комментариев.
Зрители решили, что голливудский фильм больше похож на обычную новогоднюю комедию, чем на советский оригинал.
Из самобытного фильма сделали очередную пустую дженерик комедию… Голливуд как обычно.
Обычная американская мелодрама, ничего общего!?
По мнению комментаторов, без харизматичного Ипполита у ремейка нет шансов на успех. Американская версия культового героя показалась зрителям недостаточно интересной.
Галя и Надя — норм, но где Ипполит?
Ипполит неубедительным получился. И нет антиалкогольного посыла: «Надо меньше пить… Пить меньше надо….».
Пользователи ютуба наводнили трейлер цитатами из оригинальной «Иронии судьбы», выражая недовольство новой адаптацией.
«Какая гадость эта ваша заливная рыба!»
«О, тёпленькая пошла». Никогда ни у кого не получится переснять это кино хорошо, потому что этого просто не нужно делать.
Теперь русскоязычные зрители предрекают ремейку провал и ждут от блогера BadComedian обзор на фильм. Релиз американской «Иронии судьбы» запланирован на 9 сентября 2022 года.
Ранее Medialeaks рассказал, как фото Отиса из четвёртого сезона сериала «Половое воспитание» удивили пользователей Сети. Вместо худощавого подростка зрители увидели взрослого и подкаченного парня.
В другом материале Medialeaks можно узнать, чем трейлер «Женщины-Халка» возмутил фанатов. В ролике увидели в мощном монстре стереотипную красавицу.
