Мальчик из Афганистана — примерный сын, но не всё так просто. Потому что все дети в этой семье — девочки

Юлия Удод

Тринадцатилетний Мангал из Афганистана выглядит как типичный мальчишка, носит обычную для парнишки одежду, помогает родителям, но его жизнь всё же максимально необычна. Потому что он — девочка. Мангал далеко не трансгендер и, скорее всего, даже не подозревает о таком слове, но его судьбу определил социальный строй.

Мангал Каримы из афганской провинции Герат выглядит как нормальный 13-летний мальчик. Он покорно помогает своим родителям выполнять физические задачи и трудится на пшеничной и молочной фермах. Но до двух лет Мангала звали Мадиной и он был девочкой. Одна из семи дочерей этой семьи была избрана для того, чтобы жить как мальчик, рассказывает издание Vt.

В некоторых странах Ближнего Востока нередко выбирают дочь, которая становится сыном. Это явление в основном относится к Афганистану и известно как bacha posh.

С языка Dari (диалекта афганских таджиков) это буквально переводится как «одет как мальчик». Главный редактор Афганского женского агентства новостей (AWNA) Содаба Эхрари объяснила, что женщины в этой стране живут по особым правилам.

Они не могут зарабатывать деньги, содержать семьи и жить одни.

Сегодня такие дети, как Мангал, — живое доказательство того, что традиция bacha posh ещё жива. Девочки-мальчики получают определённые привилегии, которые обычно доступны только мальчикам. Но подмена выгодна, главным образом, родителям. Так, отец Мангала объяснил, почему решил избавиться от Мадины.

Я сделал свою дочь мальчиком, чтобы он подавал мне еду и воду, когда я работаю в пустыне.

В языке дари нет местоимений «он» или «она», но в переводе на английский язык родители используют оба варианта. Мама Мангала Амена иногда называет дочку прежним именем.

Я люблю всех своих дочерей, но Мадину — больше, поскольку я прошу её выполнять работу по уходу за скотом. К тому же она может отнести что-либо соседу, если нужно. А так разницы вообще никакой нет. Мы сделали её сыном, чтобы она помогала отцу.

Жители провинции гордятся своей находчивостью. Превращение девочки в мальчика считается отличным способом получить помощь от ребёнка, не нарушая строгих обычаев о том, что можно делать женщинам.

При этом сам Мангал признаётся, что не планирует всю жизнь быть мальчиком.

Я бы хотел снова быть девочкой, когда вырасту.

Ребёнок снова сможет носить имя Мадина, когда в семье появится мальчик, или же по достижении половой зрелости.

В строгом воспитании детей, с другой стороны, есть и свои плюсы. Во всяком случае, когда Мангал снова станет девочкой, он, скорее всего, будет приучен к порядку и аккуратности и сможет избежать позора, с которым столкнулась дочка ведущего BBC. Мужчина хотел опозорить неряху в твиттере, но проблема оказалась слишком глобальной.

А отчиму из Мэриленда точно не захочется проучить свою падчерицу за сюрприз, который студентка устроила ему в День отца. Девушка шесть лет хранила записки, которые он оставлял ей каждое утро для мотивации, и сделала из них самый трогательный презент в мире.

Студентка два года общалась с парнем онлайн, думая, что он модель. Их первая встреча — разочарование 99 уровня Студентка два года общалась с парнем онлайн, думая, что он модель. Их первая встреча — разочарование 99 уровня Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Из загадок и мармеладок? Нет. Знаешь ли ты, как устроены женщины? Зевака посмотрел на небо и застыл на месте. Два солнца до этого он видел только в «Звёздных войнах» Зевака посмотрел на небо и застыл на месте. Два солнца до этого он видел только в «Звёздных войнах» Хозяйка отвела собаку на стрижку, а мастер перестарался. Пёс слабее льва и тигра, но теперь может их укрощать Хозяйка отвела собаку на стрижку, а мастер перестарался. Пёс слабее льва и тигра, но теперь может их укрощать "Способности к математике не раздаются с рождения." Как научить школьника арифметике? Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI Обустраиваем гнездышко киберспортсмена. Обзор мощнейшего десктопа MEG Trident X от MSI «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию «Приходишь на интересе, а потом пашешь на силе воли». Истории людей, резко сменивших профессию Старик из Бурятии был уверен, что у него нет внучки. Пока один звонок из США не доказал ему обратное Старик из Бурятии был уверен, что у него нет внучки. Пока один звонок из США не доказал ему обратное Студент разыграл соседку, оставившую дверь открытой. Пранк вышел блестящим — теперь она точно купит 100 замков Рианна, встречай потерянного брата. Меломаны нашли «близнеца» певицы и жаждут ДНК-тест Блогер зашёл в инстаграм и понял, что проспал свои похороны. Но веселье началось, когда он захотел воскреснуть Блогер зашёл в инстаграм и понял, что проспал свои похороны. Но веселье началось, когда он захотел воскреснуть Хозяйка не стала класть яйца в холодильник, и получился эксперимент. Его итоги — нокаут по аппетиту гурманов Хозяйка не стала класть яйца в холодильник, и получился эксперимент. Его итоги — нокаут по аппетиту гурманов Фантазия котов богаче вашей. Это доказала биолог, выяснив, зачем питомцы садятся в квадрат на полу Фантазия котов богаче вашей. Это доказала биолог, выяснив, зачем питомцы садятся в квадрат на полу Люди не выходили из дома, боясь крокодила снаружи. После приезда спасателей страшно выходить стало от стыда Люди не выходили из дома, боясь крокодила снаружи. После приезда спасателей страшно выходить стало от стыда Мошенники позвонили жертве по видео, а на экране — их лица. Так парни и поняли, как опасно обманывать хакера Мошенники позвонили жертве по видео, а на экране — их лица. Так парни и поняли, как опасно обманывать хакера Блогерша выглянула в окно и попала в фанфик (ну почти). Ведь увидеть внизу Гарри Стайлса она точно не ожидала Блогерша выглянула в окно и попала в фанфик (ну почти). Ведь увидеть внизу Гарри Стайлса она точно не ожидала Водитель сел за руль машины и попал в «Довод». Иначе свидетели этой инверсии его поездку объяснить не могут Водитель сел за руль машины и попал в «Довод». Иначе свидетели этой инверсии его поездку объяснить не могут Мясник думал, что крем для бритья и эпиляции — одно и то же. Мона Лиза в зеркале доходчиво объяснила разницу Мама радовалась своей сумке Chanel, пока её не взяла дочь. Новый дизайн аксессуара оценила лишь сама пятилетка Мама радовалась своей сумке Chanel, пока её не взяла дочь. Новый дизайн аксессуара оценила лишь сама пятилетка Сколько бургеров вы можете съесть за полчаса? Едок съел один, но его размер для самого большого желудка в мире Сколько бургеров вы можете съесть за полчаса? Едок съел один, но его размер для самого большого желудка в мире Авантюристка на три года забыла, как выглядят гладкие подмышки. Возле её цветных зарослей бритвы сразу ржавеют Авантюристка на три года забыла, как выглядят гладкие подмышки. Возле её цветных зарослей бритвы сразу ржавеют Мама показала, как пользоваться пылесосом, и самое время хвататься за голову. Вы точно пропускали один пункт Мама показала, как пользоваться пылесосом, и самое время хвататься за голову. Вы точно пропускали один пункт Учёный сделал паутину Спайдермена и отменил опыты Питера Паркера. Алло, Marvel, реальный герой не интересует? Люди жили на берегу озера и не знали, что в нём скрывается. Пока засуха не обнажила дно и затерянный город Люди жили на берегу озера и не знали, что в нём скрывается. Пока засуха не обнажила дно и затерянный город Чендлер, ты попался. Блогерша показала, как замэтчилась с Мэттью Перри, и разозлила фанов сериала «Друзья» Чендлер, ты попался. Блогерша показала, как замэтчилась с Мэттью Перри, и разозлила фанов сериала «Друзья» Отец хотел узнать в тиктоке, на кого из звёзд похож, но ой. Ким Чен Ын в результатах сделал видео злым пранком Отец хотел узнать в тиктоке, на кого из звёзд похож, но ой. Ким Чен Ын в результатах сделал видео злым пранком «Пой, будто тебя никто не слышит», — подумал парень в душе. Теперь соседи уверены, что ему срочно нужна помощь Модники увидели трендовые сапоги, и мемы вошли в чат. Ещё бы, ведь дизайнер явно отобрал обувь у ёжика Соника Москвич показал на видео, как изменился за полгода. Где-то грустит военком — таких красоток в армию не берут Москвич показал на видео, как изменился за полгода. Где-то грустит военком — таких красоток в армию не берут Учёные шли в Альпы, чтобы изучить ледники, а попали в прошлое. В пещерах их ждал портал на поля Первой мировой Учёные шли в Альпы, чтобы изучить ледники, а попали в прошлое. В пещерах их ждал портал на поля Первой мировой Тиктокеры превратили жизнь в GTA и пытаются хакнуть реальность. И чит-коды на деньги — лишь верхушка айсберга Тиктокеры превратили жизнь в GTA и пытаются хакнуть реальность. И чит-коды на деньги — лишь верхушка айсберга Милли Бобби Браун отгородилась от фанов в инстаграме, заметили киноманы. И винят они во всём старый мем Милли Бобби Браун отгородилась от фанов в инстаграме, заметили киноманы. И винят они во всём старый мем Ремонтники сняли со стен кафе панели и оказались в центре внимания. На них смотрели десятки глаз, но каких Ремонтники сняли со стен кафе панели и оказались в центре внимания. На них смотрели десятки глаз, но каких Пара нашла редкого лебедя и не поверила глазам, подойдя ближе. Голова птицы была чёрной совсем не из-за загара Пара нашла редкого лебедя и не поверила глазам, подойдя ближе. Голова птицы была чёрной совсем не из-за загара Кальмар-Слендермен существует и может вам навредить. Один взгляд на его «руки» — и здравствуй, фобия Кальмар-Слендермен существует и может вам навредить. Один взгляд на его «руки» — и здравствуй, фобия Бена Аффлека заклеймили сталкером из-за видео для незнакомки. Но фаны знали, как защитить Бэтмена