На прошлой неделе пользователь твиттера Джон Мигель МакКоли из Лос-Анджелеса решил помочь человечеству и предложил блогерам пожаловаться ему на его странице из-за каких-нибудь мелочей или неприятностей. В ответ он просто обещал их выслушать и помочь добрым словом.
In such a beshitted world, complaining about small things can feel selfish or petty. Not here, friend. Tell me your insignificant grievances
— John Miguel McCauley (@Mickey_McCauley) February 15, 2017
«В нашем ужасном мире жалобы по мелочам могут показаться эгоистичными или несолидными. Но не тут, друг. Расскажи мне о своих обидах».
Парень рассказал BuzzFeed, что он уже публиковал похожий твит, но в этот раз получил невероятно большой отклик. Действительно сотни, если не тысячи людей, отписали в треде и рассказали о своих неприятностях, неудачах или просто нелепых ситуациях.
@Mickey_McCauley my cats don’t respect me or my house
— ⚡ Not Going Out ⚡ (@JJonnyJohnson) 15 февраля 2017 г.
«Мои коты не уважают меня и мой дом».
@Mickey_McCauley my plants are all dying because there hasn’t been enough sun lately
— Shane (@shaneferro) 16 февраля 2017 г.
«Все мои цветы вянут, потому что в последнее время было очень мало солнца».
@Mickey_McCauley if I don’t wear clothes that show I’m pregnant, I can’t get a seat on transit. If I do, strangers ask me the baby’s name.
— Laura Hautala (@lhautala) 16 февраля 2017 г.
«Если я не ношу одежду, в которой видно, что я беременна, тогда мне не уступают место. А если ношу, незнакомые люди начинают спрашивать, как я назову малыша».
@Mickey_McCauley I’ve been too busy to play board games lately.
— ☕? (@joemfox) 16 февраля 2017 г.
«Я слишком занят, чтобы играть в настольные игры».
@Mickey_McCauley I bought a beautiful white coat and just splashed nail polish on it.
— Amanda Kolson Hurley (@amandakhurley) 16 февраля 2017 г.
«Я купила красивую белую куртку, а потом пролила на неё лак для ногтей».
@Mickey_McCauley my room is dirty but I’m too tired to tidy it up
— Brett S. Vergara (@BrettSVergara) 16 февраля 2017 г.
«Моя комната грязная, но я слишком устал, чтобы убираться».
@Mickey_McCauley my fitness tracker tells me to stand up even tho I work at a stand up desk and I feel like I’m being unfairly judged
— Christopher Mims (@mims) 16 февраля 2017 г.
«Моё фитнес-приложение говорит мне, чтобы я встал, хотя я работаю стоя, и мне кажется, что меня несправедливо осуждают».
@Mickey_McCauley my dog refuses to cuddle next to me most days of the week and when she does want to it’s while I’m working
— kylie sparks (@kyliesparks) 16 февраля 2017 г.
«Чаще всего моя собака отказывается со мной лежать и обниматься, а когда хочет, то я непременно работаю в этот момент».
@Mickey_McCauley mine: my bf said he was gonna pick up milk and asked if i needed anything and i said no, but now i wish i asked for coke
— libby watson (@libbycwatson) 16 февраля 2017 г.
«Парень мне сказал, что купит молоко, и спросил, не нужно ли мне что-то, и я сказала нет. А теперь жалею, что не попросила колы».
Сначала Джон, предложивший пользователям излить душу, старался отвечать всем, написавшим о своих бедах. Он предлагал им совет, слова утешения или просто шутил.
"oh no, looks like a burglar made off with just our low-quality toilet paper. darn. darn. no, no need to replace it thanks though"
— John Miguel McCauley (@Mickey_McCauley) February 16, 2017
«— Мама моей соседки купила нам туалетную бумагу на год из Costco. Тонкую, однослойную туалетную бумагу.
«— О нет, похоже, воры стащили только нашу низкокачественную туалетную бумагу. Чёрт, чёрт. Не нужно восполнять наш запас, спасибо».
Russian hacking is real! real annoying, that is
— John Miguel McCauley (@Mickey_McCauley) February 16, 2017
«— Автокоррект в моём телефоне постоянно меняет You («ты») на Yuri («Юрий»). А я даже не знаю ни одного Юрия.
— Русские хакеры реальны! Реально достали, вот что!»
Но вскоре Джон написал, что вынужден сделать небольшой перерыв, хоть ему и «очень интересно смотреть, что беспокоит людей в мире».
hey y’all I am about 49 hours behind but I am still responding so sorry if it takes awhile to get to you. This is so freaking cool
— John Miguel McCauley (@Mickey_McCauley) 19 февраля 2017 г.
«Я отстаю где-то на 49 часов со своими ответами. Но я пытаюсь отвечать, дико извиняюсь, что вам приходится ждать. Это нереально круто!»
Недавно Medialeaks рассказывал, какие вызовы были самыми глупыми за время работы полицейских. Некоторые ситуации настолько абсурдны, что сотрудников полиции просто хочется пожалеть.
