Дамблдор хейтит детей, а Гарри Поттер ругается матом. Такой фильм теперь смотрят поттероманы, и это эпик года
Пользователь твиттера нашёл старый диск с фильмом «Гарри Поттер и узник Азкабана» и открыл сотням подписчиков страшную правду о том, какими могут быть любимые персонажи. По случайной ошибке картину сопровождали субтитры из жёсткого боевика про спецназ и наркобаронов, но они идеально совпали с кадрами детского фэнтези. Такого эпичного Хогвартса ещё не видели даже истинные поттероманы.
Новым взглядом на старые добрые фильмы о волшебном мире от Джоан Роулинг поделился житель Москвы Илья Чапурин. На своей странице в твиттере парень опубликовал кадры из фэнтези-картины 2004 года «Гарри Поттер и узник Азкабана», но с необычными дополнениями.
Продавался пиратский диск «узника Азкабана», на котором по ошибке были субтитры от фильма «Урок выживания». По невероятному совпадению тайминг часто сходится, будто это в самом деле перевод происходящего. И ЭТО БЛЕСТЯЩЕ, — объяснил пользователь.
Вероятно, автор имел в виду боевик 2003 года, в котором бывшему спецназовцу приходится оставаться после уроков с группой провинившихся школьников, а затем вступать в схватку с преступником-психопатом, продающим героин.
Оказалось, детский фильм отлично подходит для реплик из жестокого триллера.
Да ладно тебе. Жизнь иногда бывает сукой.
Они все такие же тупые и уродливые, как ты?
Я просто люблю… кислоту.
Всего юзер опубликовал четыре поста со скриншотами из кинокартины. В них досталось не только второстепенным героям, но и обитателям школы чародейства и волшебства Хогвартс.
Заткнись.
Приветик, милый. Что за [ерунда]?
Сайонара, сосунок.
Своей галереей изображений обзавёлся и профессор Альбус Дамблдор.
****** дети.
Постарайтесь не стрелять друг в друга.
Но больше всего от разгула неправильных субтитров пострадали главные персонажи. Например, Гарри Поттер открыл для себя новые способы убеждать людей и животных без использования волшебства.
Какие-то проблемы, [тварь]?
Помоги мне поднять эту чёртову штуку!
Хотя подписчики Чапурина удивились новому подходу к известному кино, они высоко оценили «Гарри Поттера» в гоблинском переводе. Больший восторг у людей вызвали лишь фотографии каталога их магазина продуктов 2009 года. Они тоже пришли в 2018 год из твиттера и показали такие цены, что юзеры не перестают рыдать от ностальгии.
Если же говорить о кино, то действительно неподдельный смех из зрителей выбивает новое видео с участием Кита Харрингтона. В ролике актёр в образе Джона Сноу получил собственного дракона, который тут надавал знаменитости по шее. Но это вовсе не то, о чём вы подумали.
