Иностранцы влюбились в русский мем о гигантском коте и безысходности. И на его основе штампуют собственные
В англоязычном твиттере стал популярен русский мем с заглядывающим в дверь гигантским котом и пытающейся на него не смотреть девушкой. Мем так понравился зарубежным пользователям, что они стали делать на его основе собственные. И некоторые из них идентичны нашим, а другие, наоборот, пропитаны Дональдом Трампом и экстрактом ванили.
Пользователь твиттера из США открыл для себя русский мем с закрывшей лицо руками девушкой в красном и огромной мордой кота, заглядывающей в её дверь.
Рассматриваю русские мемы и просто с ума схожу. Вот этот по-настоящему хорош.
Также к картинке прилагалось описание мема, взятое из энциклопедии мемов «Мемепедии».
Опять этот гигантский кот — картина с женщиной в красном, которая сидит за столом и закрывает лицо руками. Вход в комнату закрывает гигантская голова белого кота. Используется как мем о чём-то навязчивом и неприятном, что заставляет человека чувствовать собственную ничтожность.
И англоязычным пользователям зашло: у ставшего вирусным твита больше 17 тысяч лайков. Больше того, они стали придумывать на его основе собственные мемы.
Вот только некоторые поняли значение слишком буквально.
— Когда гигантский кот смотрит на меня через дверь.
— Я.
МУРРРРРРРРРРРРРРРРР
Идеи других, наоборот, были похожи на русско-безысходную версию мема.
— Надвигающиеся жизненные трудности.
— Я.
Чуть позже эта же пользовательница написала в комментариях, что её оставили сидеть с детьми, так что она окончательно прочувствовала всю тяжесть бремени женщины в красном.
— Кричащие дети.
— Я.
Эту боль мы тоже понимаем вне зависимости от языка, на котором говорим.
— Ну как, повеселилась в выходные?
— Я.
Были и шутки о тараканах в голове.
— Любовь и поддержка моих друзей, которую я отталкиваю, потому что у меня бардак в голове.
— Я.
Но всё же многие реалии оставались чисто американскими (наверное).
— Я пью экстракт ванили в час ночи.
— Прослушивающий меня агент ФБР.
Сами американцы шутили над тем, что мем стал слишком американским.
— Возможность испортить зарубежный мем, американизировав его.
— Я.
А ещё у нас нет доказательств, но, возможно, американские коты выглядят немного иначе, чем наши.
С котом и женщиной в красном иностранцы справились почти успешно, но с русским мемом о френдзоне, где девушка сидит на коленях у одного парня, но держит за руку другого, им пришлось куда сложнее. Ведь для них это было одновременно похоже на утро после рейва и поездку на похороны.
Уже пробует в мемы и искусственный интеллект. Учёные скормили ему 400 тысяч мемов с палеозоя и до наши дней, чтобы на их основе он сделал собственные. Но, если вам будет от них смешно, вы, вероятно, тоже робот.
А если вернуться к мему с огромным котом, его (как и всех котов в принципе) любят и в редакции Medialeaks. Мы даже перерисовали его для нашего объявления о наборе в чат, где растим настоящего пикчера. Там под чутким присмотром и пинками одного из бывших пикчеров «Лентача» и нескольких не менее классных людей мы учим и учимся шутить красиво, а по результатам отберём пару лучших из кандидатов для работы в редакцию. Впрочем, текст объявления расскажет больше.
