«Южный Парк», кажется, предсказал протесты в Беларуси. В сериале белорусов не спасла и мощная поддержка
В серии за 2012 год мультсериала «Южный Парк» обнаружилось «предсказание» протестов 2020 года в Беларуси. В эпизоде белорусские фермеры отказываются отдавать свои земли, и вмешаться в конфликт решает Иисус. Но и ему не удаётся предотвратить печальный исход.
На старую серию «Южного Парка», события в которой напоминают протесты в Беларуси против Александра Лукашенко, 17 августа обратил внимание телеграм-канал «Бесспорно». Речь идёт о 13 эпизоде 16 сезона «Браслет для аплодисментов» (A Scause For Applause), который вышел на телевидении в 2012 году. В нём персонажи узнают, что Иисус, по-видимому, употреблял наркотики, разочаровываются в христианстве и избавляются от браслетиков с надписью «Что бы сделал Иисус?».
Главный герой Стэн Марш и сам «сын Божий» решают переключить внимание людей на бедственное положение фермеров Беларуси. Аксессуар в итоге становится символом сопротивления местных жителей, не желающих лишаться своих земель в угоду правительству. А к концу серии Иисус появляется на телевидении, чтобы рассказать о своей кампании в защиту белорусов.
Это очень сложные времена, и эти фермеры буквально сражаются за свои жизни. Я здесь, чтобы сделать всё, что в моих силах. […] Я поговорил со здешним правительством, я поговорил с фермерами, и я думаю, что мы почти всё уладили.
При этом на заднем плане видны группы белорусов, напротив которых стоит военная техника. Сразу же после слов Иисуса о том, что проблема близка к разрешению, с танков по мирным людям начинает вестись стрельба.
Религиозный персонаж не замечает, что людей позади него убили, и продолжает свою речь (при этом произнося «Беларусь» с неправильным ударением) о том, как белорусы нуждаются в его помощи.
— Так вы думаете, что сделали что-то, чтобы не допустить эскалации конфликта, верно? — спрашивает Иисуса ведущий.
— Я лишь делаю, что всегда делал. Люди хотят знать, чем я занят (игра слов, «What am I on» также можно перевести как «Что я употребляю» — Прим. Medialeaks). Я на ферме в Беларуси, надрываю свой зад. А где вы?
Телеведущий следом сообщает Иисусу, что все местные жители мертвы. Герой реагирует на это удивлением и ругательством, чем отрывок и заканчивается. Версия на английском языке доступна на YouTube.
Канал «Бесспорно» также опубликовал ролик с русским переводом.
Пользователи соцсетей обычно приписывают предсказания будущего «Симпсонам» — например, зрители были уверены, что история о семейке из Спрингфилда предрекла пандемию коронавируса, массовые протесты против расизма в США. Такое же освещение в соцсетях, как моменты из «Симпсонов», серия «Южного Парка» пока не получила, но комментаторы под роликом отдали должное совпадению.
Акции протеста в Беларуси, стартовавшие 9 августа, запомнились столкновениями с силовиками и рассказами задержанных о жестоком обращении с ними милиционеров. Тред мужчины о том, что он пережил в изоляторе — лишь один из множества таких печальных историй.
В ответ на рассказы об избиениях и унижениях протестующих пользователи соцсетей решили разоблачать жестоких представителей силовых структур. Так, стали популярны посты о «прапорщике милиции» Кристине Казаной, которая якобы пытала задержанных. Но эта история показывает, почему опасен самосуд.
