Читатели занижают рейтинг книги «Цветы для Элджернона». Возмущены «ошибками» в начале романа

Татьяна Кондратьева Татьяна Кондратьева

Читатели «Цветы для Элджернона» занижают рейтинг книги на Wildberries из-за грамматических ошибок

Клиенты маркетплейсов Wildberries и Ozon занижают рейтинг книги «Цветы для Элджернона» из-за орфографических ошибок. По сюжету, рассказ писал умственно отсталый герой, который участвует в эксперименте по повышению интеллекта.

Пользователи твиттера активно обсуждают негативные отзывы на рассказ Дэниела Киза «Цветы для Элджернона» на маркетплейсах Wildberries и Ozon. Читатели занижают рейтинг книги, жалуясь на шибки в орфографии и пунктуации. Вирусный твит со стриншотами с платформ опубликовала блогерша с никнеймом @phioniray.

Одна из покупательниц с возмущением рассказала, как ошибки в книге нашла её восьмилетняя дочь.

Дочка заказала книгу. Дочке восемь лет. Когда она начала читать книгу, нашла очень много ошибок. Просто ужас, столько ошибок в книге. Первый раз такое попалось.

(без названия)
Источник: твиттер @phioniray

Другая клиента Wildberries, кажется, не смогла дочитать книгу и назвала выпуск бракованным.

Просто ужасные грамматические ошибки. Читать невозможно. Как можно пустить в продажу подобный брак? Жалко даже 89 рублей, которые потратила на эту «книгу ошибок».

(без названия)
Источник: твиттер @phioniray

Покупатели описали «опечатки», которые нашли в словах, и потребовали вернуть деньги за «Цветы для Элджернона».

Все отлично, кроме ошибок в тексте. Через слово ошибка. Вместо «что» пишут «што», и всё в этом роде. Читать сложно, когда так много ошибок.

Книга пришла целая, но дорогие продавцы и издатели, это даже читать невозможно. В первой строке текста «што», «случаеца», «севодня», «пачему». Как мне вернуть эту вещь, даже книгой её назвать трудно. Впервые в жизни встречаю такое. Посмотрите на фото, ужас!

(без названия)
Скриншот с сайта Wildberries

За сутки пост набрал более тысячи ретвитов – в комментариях пользователи платформы с иронией посочувствовали недовольным покупателям, которые не догадались прочитать описание книги. Рассказ выполнен в виде отчётов героя с особенностями развития, который участвует в эксперименте по повышению интеллекта.

При повышении интеллектуальных способностей персонажа в тексте постепенно исчезают орфографические и пунктуационные ошибки, а стилистика становится более сложной.

Ранее Medialeaks рассказал, как выглядит цензура в ЛГБТ-романе «Вдребезги».

В другом материале Medialeaks можно прочитать о проекте российского аниматора Floor796, который показывает жизнь героев шоу, аниме и мемов на 796 этаже космической станции.