Меломаны приняли альбом Егора Крида Pussy Boy за каминг-аут из-за перевода названия

Алёна Штрейс Алёна Штрейс

Меломаны приняли альбом Егора Крида "Pussy Boy" за каминг-аут из-за перевода названия

Популярный певец Егор Крид выпустил альбом Pussy Boy, и пользователи Сети задумались над ориентацией певца. Ведь музыкант в текстах песен утверждает, что он не гей, а вот название релиза говорит совершенно об обратном. Кажется, кому-то не помешал бы словарь.

В пятницу, 16 июля, Егор Крид на всех цифровых площадках представил свой новый релиз под названием Pussy Boy. В четвёртом альбоме певца большинство треков посвящено его бывшей девушке и неудачным отношениям, которые закончились разбитым сердцем музыканта. По теориям поклонников и подсказке Крида в заглавном треке, музой и причиной «слёзных» песен стала популярная тиктокерша Валя Карнавал.

Однако меломанов заинтересовали не столько треки о несбывшейся любви, сколько зацикленность певца на том, что он не гей, хотя название его альбома намекнуло им на другое.

Меломаны приняли альбом Егора Крида "Pussy Boy" за каминг-аут из-за перевода названия
Обложка альбома Егора Крида

Один из пользователей инстаграма подсчитал, что за 10 песен альбома Егор Крид утверждает, что он не гей, 102 раза.

Несмотря на то что Егор так старался убедить слушателей в своей гетеросексуальности, у него получилось добиться обратного эффект. И всё дело в переводе названия альбома, ведь с английского языка Pussy Boy означает «пассивный гей». Так меломаны задумались о том, не сделал ли музыкант многоходовочку и заодно каминг-аут.

И в самом деле, согласно переводчику сленговых выражений Urban Dictionary, словосочетание Pussy Boy означает женоподобного, милого и покорного парня, который чаще всего состоит в паре с сильным и напористым мужчиной.

Меломаны приняли альбом Егора Крида "Pussy Boy" за каминг-аут из-за перевода названия
Перевод слова pussyboy

Поступки Егора Крида нередко становятся поводом для обсуждений в Сети. Певец рассказал в сторис о расставании с девушкой, но не вызвал сочувствия пользователей твиттера. Зато его строки с лёгкостью стали мемными фразами.

Задеть чувства певца может не только драма в личной жизни, но и критика его работы. Блогер BadComedian снял обзор на фильм  «(НЕ)идеальный мужчина с Егором Кридом, а музыкант выпустил в отместку новую песню.