В Сети распространился тренд Go little rockstar (рус. «Иди, маленькая рок-звезда»), в котором англоязычные пользователи соцсетей грустили по умершим близким, а россияне шутили и ободряли сами себя. Кто запустил флешмоб, почему участники неправильно поняли смысл фразы и при чём тут песня исполнительницы SALES, разобралась авторка Medialeaks.
Откуда взялся тренд Go little rockstar
В начале декабря 2021 года в Сети набрал популярность тренд, в котором пользователи тиктока монтировали грустные видео под звук женского голоса, тихо поющего:
Go little rockstar (рус. «Иди, маленькая рок-звезда»).
Флешмоб запустил пользователь тиктока deebo.spins, опубликовав ролик с американским спортсменом Ларри Фицджеральдом, который в 2021 году закончил карьеру. По мнению автора видео, игрок в американский футбол слишком рано ушёл из спорта.
Пользователи тиктока быстро подхватили тренд, превратив его в грустный флешмоб воспоминаний о близких. Автора роликов xx.cooper поделилась видео, где показала рассказала, как помогает отцу справиться со смертью мамы.
Моя мама умерла два месяца назад. Папа очень грустил, и я купила ему говорящего плюшевого медведя и записала на него мамин голос, — пишет девушка и показывает плачущего папу.
Тиктокерша katrinalitmolaa показала на видео свою немецкую овчарку, которая играет с мячом, и рассказала, что сняла видео перед смертью питомца.
Играем в мяч в его последний день его жизни, потому что это была его любимая игра. Go little rockstar.
Вскоре тренд дошёл и до России, однако пользователи рунета изменили его — вместо записи грустных видео они поддерживали сами себя. Вероятно, авторы роликов неверно перевели глагол go, выбрав значение «вперёд» или «давай», из-за чего фраза из прощания превратилась в ободрение. Например, тиктокерша gmnvga, рассказала, как в детстве боялась вести блог из-за возможного осуждения одноклассников.
Передаю привет 14-летней Ане, которая пытается вести соцсети, монтировать и показывать себя, но периодически удаляет что-то, ведь могут увидеть одноклассники, — пишет блогерша, у которой теперь 11 тысяч подписчиков. — Go little rockstar.
Авторша роликов katya_mishukova рассказала, что её мама в 25 лет стала серьёзной замужней женщиной с ребёнком и двумя работами, а сама тиктокерша в том же возрасте играет с длинной сосулькой, представляя, что это меч.
Моя мам в 25 лет вышла замуж, воспитывала меня, работала на двух работах. Я в 25 лет, — пишет пользовательница соцсети и показывает, как «фехтует». — Go little rockstar.
Фраза стала настолько популярной, что быстро перебралась из тиктока в другие соцсети, где превратилась в отдельный от звука мем.
Как изменился тренд Go little rockstar
Цитата стала очень популярна в твиттере, где пользователи описывали с её помощью поддержку, которую получили в момент грусти.
Я: «Мне плохо… Меня никто не понимает, я всех бешу, никому не нужна… Я устала, слабачка».
Твиттерские: «Go little Rockstar».
Другие авторы публикаций массово постили фразу без какого-либо контекста.
Цитата из тиктока стала основой для мемов в картинках, которые отображали грусть и безысходность. Авторы телеграм-канала ритуальные попуки опубликовали сразу два изображения, на одном из которых плачет кот, а на другом мужчина лежит в луже и держит в руке пиво.
Когда популярная фраза просочилась во все соцсети, нашлись те пользователи, кто заметил что-то неладное. Оказалось, что цитата взята из песни Pope is a Rockstar (рус. «Папа Римский — рок-звезда») исполнительницы SALES. Вероятно, пользователи Сети неправильно расслышали припев трека, так как в других строчках нет и намёка на слова go little rockstar.
Не могу поверить, что в тиктоке стала трендом песня Pope is a rockstar («Папа Римский — рок-звезда»). ПРОСТО [БЛИН] ПОТОМУ, ЧТО ВСЕ УСЛЫШАЛИ ТАМ go little rockstar.
Так нравится как тиктокеры любят сделать драму (?) из любой песни.
Go little rockstar, когда на самом деле в тексте это:
Авторы роликов, которых повеселила оплошность других тиктокеров, начали снимать «правильную» версию тренда — пользовательница соцсети cineastie порекомендовала подписчикам посмотреть сериал «Молодой Папа», где Папу Римского играет Джуд Лоу.
В этом тренде мне очень хочется посоветовать сериал «Молодой Папа», потому что Pope is a rockstar.
Во флешмобе с начала декабря успели поучаствовать пользователи соцсетей со всего мира. Многие из них и не догадываются, что популярный тренд появился благодаря ошибке американских слушателей, которые неправильно поняли припев песни Pope is a Rockstar.
Ранее Medilaeks рассказал, как трек «У неё был лучший друг» с эротическим подтекстом запустил грустный тренд про РПП.
В другом материале Medialeaks можно прочитать про песню «Этой ночью я умру, если не съем шаурму». Трек молодого юмориста стал популярным благодаря продавцу шаурмы.
