Зумеры так часто используют сленговое слово «слэй» (slay), что путают миллениалов. Что означает модное выражение и как оно попало в мемы про уверенных в своей неотразимости девушек и парней, выяснила авторка Medialeaks.
Что значит слово «слэй» в сленге
В современном сленге «слэй» (slay) — это выражение искреннего восхищения, которое может доходить до обожания, чаще всего оно используется как комплимент.
Это слово сильно развирусилось в рунете в 2022 году, до сих пор многие пользователи Сети при виде «слей» и «слэй» в постах впадают в ступор. Ведь согласно англо-русскому словарю slay означает «жестоко убивать», «уничтожать», «сражать». Однако этот перевод противоречит одобрительному смыслу, в котором сейчас используется «слэй».
Честно, сама не до конца догоняю, но [это], вроде как, одобрение или что-то по типу похвалы? Я замечала, когда люди делали что-то крутое, им говорили «слэй».
Выражение стало популярным благодаря блогерше и певице Биби Рекса (в тиктоке — @beberexha), которая в одном из видео дважды прокричала «Слэй». Этот звук завирусился в 2021 году, а в начале 2022-го стал трендом.
Слэй! Слэй!
Слово «слэй» очень популярно у ЛГБТК+ сообщества в значении «быть шикарным, роскошным, восхищать людей, блистать». Именно с таким посылом певица Бейонсе использовала выражение в песне Formation ещё в 2016 году.
All day, I slay («Весь день я блистаю»), — поётся в треке.
Также «слэй» можно встретить в песне Nails, Hair, Hips, Heels 2019 года американского исполнителя Тодрика Холла. Этот трек завирусился в Сети после выхода второго сезона сериала «Половое воспитание» и стал своего рода квир-гимном в тиктоке в 2021-2022 годах.
I don’t play, I slay («Я не играю, я блистаю»).
«Слэй» стало использоваться настолько часто в соцсетях и реальной жизни, что оно поселилось в мемах.
Как «слэй» попало в мемы про уверенных в себе
Лаконичность и ёмкость слова «слэй» сделали его одним из самых распространённых среди молодых людей. Приставучесть этого выражения и желание вставлять его везде и всюду даже высмеивают в мемах.
Видимо, в общем сознании значения «восхищения» и «быть неотразимым» сплелись, и в Сети вывели мемный типаж slay girl («слэй-девушка») или slay queen («слэй-королева»). Такие девушки всегда уверены в себе, ярко одеваются и любят привлекать внимание окружающих.
Когда ты блистаешь и знаешь, что кто-то скажет, что ты шикарна (шикарен).
Маленькая мисс блистает.
Слэй-девушки (и парни), по их мнению, всегда на высоте и заслуживают восхищения. Со сленговым словом даже стали ассоциироваться эмодзи с рукой с розовыми ногтями, с короной и сияющими звёздочками.
В соцсетях также завирусилось выражение «Another day, another slay», которое можно перевести как «Новый день — новый повод блистать». Его используют для описания тех, кто превратил «слэй» в образ жизни и всегда выглядит восхитительно.
Кажется, слово «слэй» настолько прочно закрепилось в современном языке, что останется в нём надолго, обрастая всё новыми оттенками значений.
Ранее Medialeaks рассказывал, что значит слово «слайдить». Загадочное слэнговое слово ставит в тупик зумеров и миллениалов.
Нужен надёжный помощник по ремонту? Вам сюда.
