Как румынская певица ARIS обрела фанатов в России. Спела фразу «Спасибо, но нет», став героиней мема
В рунете завирусился трек певицы ARIS (Арис) Do Svidaniya, который та исполнила на отборочном конкурсе на «Евровидение-2022». Что россияне пишут исполнительнице в инстаграм и как строчка «Спасибо, но нет» из её трека стала мемом, разобрался Medialeaks.
О чём песня ARIS «До свидания»
В начале февраля 2022 года в Румынии прошёл полуфинал отборочного конкурса на «Евровидение», на котором выступила певица ARIS с треком Do Svidaniya («До свидания»). Практически вся песня исполняется на английском языке, но в тексте можно услышать также и русскоязычные фразы, например «до свидания» и «спасибо, но нет».
По сюжету трека лирическая героиня не желает играть роль «русской куклы» для своего бездушного мужчины, который даже не похож на «русского шпиона».
Я — не твоя русская кукла,
Ты — не русский шпион.
Я хочу быть одна,
Теперь только я сама.
Некоторым слушателям текст песни показался оскорбительным. По их мнению, стереотипные образы вроде «русской куклы» высмеивают русских людей.
Высмеивание русских?? Вокал хороший, но текст обижает как-то?
Другим зрителям песня ARIS так полюбилась, что некоторое время она занимала третью строчку в топе ста лучших треков российского Shazam. У певицы появились русскоязычные поклонники, и в комментариях в инстаграме часть фанатов начали называть артистку «Королевой России».
Королева России ?
Заводной трек, в котором оказались русскоязычные выражения, особенно зацепил мемоделов. Отрывок с выступления ARIS, где та поёт «спасибо, но нет», стал использоваться в качестве шаблона для шутки про вежливые отказы.
Как песня ARIS превратилась в мем
Некоторых пользователей рунета позабавило то, с каким старанием румынская певица исполнила фразы «спасибо, но нет» и «до свидания». Видимо, шутников покорили акцент и артистизм ARIS, поэтому видео выступления стало мемом про вежливый отказ.
Чаще всего с помощью выражения «спасибо, но нет» россияне иронизировали над ситуацией, когда кассир супермаркета предлагает акционные товары или покупку пакета.
Когда кассирша в «Пятёрочке» предлагает товары по акции: «Спасибо, но нет».
Фраза из песни стала для мемоделов универсальным отказом на все случаи жизни. Например, когда не хочется выполнять прихоть начальства, которое предлагает выйти в офис в нерабочее время.
Когда начальник просит выйти на работу в выходной: «Спасибо, но нет».
Используя отрывок с выступления ARIS, шутники отвергают глупые, по их мнению, предложения и непрошенные советы.
— Планируете третьего ребёнка?
— Спасибо, но нет.
— Третья по-любому будет девочка.
— Спасибо, но нет.
— Мальчикам нужна сестрёнка.
— Спасибо, но нет.
В песне фраза повторяется, поэтому с помощью неё пользователи Сети высмеивают ситуации, когда приходится объяснять что-то по несколько раз.
Когда школьники уступают мне место в автобусе: «Спасибо, но нет».
Некоторые мемоделы решили использовать в качестве шаблона другие слова из трека — «До свидания», которыми они выражали своё недовольство. С помощью этой фразы шутники без колебаний прощались с неугодными людьми, например с потенциальным работодателем, который на собеседовании предлагает слишком маленький оклад.
Это я после очередного собеседования, где предложили зарплату в 500 рублей: «До свидания».
Румынская певица ARIS покорила русскоязычную аудиторию треком Do Svidaniya, который стал одной из самых прослушиваемых песней в России. Благодаря пользователям Сети хит про расставание обрёл ироничный подтекст, где фразы «спасибо, но нет» и «до свидания» превратились в мемы про отказы.
Ранее Medialeaks рассказал про мем с ненасытным Кирби. Розовое существо из игр Nintendo в пикчах мемоделов превратилось в мебель, музыкальный инструмент и героя мультфильма.
В другом материале Medialeaks можно узнать, откуда пошёл абстрактный мем «Обед, уютненько», где пользователи Сети клеят стикеры на фото писателей и персонажей фильмов и игр.
