Пользователи твиттера последовали примеру ведущего развлекательного вечернего шоу Джимми Фэллона и стали делиться неловкими случаями, когда их за чем-то застукали.
Джимми Фэллон регулярно устраивает в твиттере хэштег-флешмобы, по которым люди могут рассказывать случившиеся с ними истории, а лучшие твиты попадают в эфир программы. На этот раз он выбрал хэштег #IGotCaught (Я попался/попалась).
Сам он рассказал следующую историю:
I googled a guy before meeting him. Later I pulled out my phone to show him a picture of my dog and he saw the picture of him. #IGotCaught
— jimmy fallon (@jimmyfallon) February 15, 2017
«Я загуглил одного парня перед встречей с ним. Позже я взял телефон, чтобы показать ему фото моей собаки, и он увидел свою фотографию».
Вскоре многие пользователи твиттера стали делиться смешными и неловкими случаями, которые произошли с ними или их знакомыми.
Called in sick to work one day. Saw one of my students at the beach. We nodded as we both realized we were skipping my class. #IGotCaught
— Perkinskiii (@abaldguytweets) February 15, 2017
«Сказал на работе, что заболел. Увидел моего студента на пляже. Мы кивнули друг другу, так как оба поняли, что прогуливаем мою пару».
#IGotCaught cheating on a test. The professor kicked me out and gave me a zero on the test. I later discovered I was in the wrong classroom
— joe doyle (@jOe_doylerules) February 15, 2017
«Я попался за списыванием на тесте. Преподаватель вышвырнул меня из класса и дал ноль баллов. Я позже узнал, что был не в той аудитории».
#IGotCaught My friend pretends he's friends with the manager of anywhere we eat to get a discount.It worked until he told the manager that!
— leah (@itsleahbale) February 15, 2017
«Мой друг притворяется, будто он знаком с менеджером любого места, куда бы мы ни пришли поесть, и мы получаем скидку. Это работало до тех пор, пока он не сказал это в лицо менеджеру».
I told a friend I couldn't come out because I was at work, and then my mom picked up the phone to tell me dinner was ready. #IGotCaught
— Ed Hill (@kingedhill) February 16, 2017
«Сообщил другу, что не могу пойти гулять, потому что был на работе, а потом мама позвонила и сказала, что ужин готов».
@jimmyfallon I sent my husband a text to tell him our friend was going to leave her husband.Accidentally sent it to her husband #IGotCaught
— Jess Pratt (@jess_supey06) 15 февраля 2017 г.
«Я послала эсэмэску мужу, чтобы сказать, что наша подруга собралась уходить от своего мужа. Нечаянно отправила сообщение этому самому мужу».
@jimmyfallon sent a sext to my husband… forgot his mom was in a group chat lol #igotcaught
— Christin Hughes (@christinmhughes) 16 февраля 2017 г.
«Послала мужу секс-сообщение. Забыла, что его мама была в групповом чате».
@jimmyfallon I stole my parents car after they left to go canoeing. Came back and they were home because they forgot the oars #igotcaught
— zach rinehart (@CocolumbusOH) 16 февраля 2017 г.
«Я взял машину родителей после того, как они уехали сплавляться по реке. Я вернулся, а они оказались дома, потому что забыли вёсла».
Asked my crush for help on a (fake) essay so I could talk to him. He asked to read it so I had to write a real one to show him #IGotCaught
— CorinaCorina (@CorinaCorina) February 16, 2017
«Попросила парня, на которого я запала, помочь мне с эссе, чтобы удалось с ним пообщаться. Он попросил дать почитать эссе, и мне пришлось всё написать, чтобы потом его ему показать».
https://twitter.com/mushroomnikki/status/832234186622828544
«Когда мне было девять, подруга застукала меня за тем, как я пыталась проколоть уши скобками для степлера. На Рождество она подарила мне клипсы».
Летом в СМИ попала история, как во время спича официальный представитель Госдепартамента США Джон Кирби заметил, что один из журналистов играет в Pokemon Go.
Недавно Medialeaks рассказывал о самых глупых вызовах, которые приходилось получать бывшим и работающим полицейским.
