Оксфордский словарь назвал слово года – 2017, но почти никто не знает, что оно означает

Филипп Качалин

Оксфордский словарь назвал слово года – 2017. По версии составителей одного из самых популярных толковых словарей английского языка, словом года стало youthquake — “молодёжетрясение”, значительное социальное изменение в результате действий молодого поколения. Если вы никогда раньше его не встречали, не спешите отчаиваться, что упустили тренд, ведь о слове не слышали даже сами носители английского языка.

Оксфордский словарь выбрал youthquake словом года – 2017, сообщил Oxford Dictionaries в своём блоге 15 декабря. Сам толковый словарь определят youthquake [‘юфквейк] так: “значительное культурное, политическое или социальное изменение, произошедшее в результате действий или влияния молодого поколения”. Образовано оно от слов youth (“молодёжь”) и earthquake (“землетрясение”), и дословно его можно перевести как “молодёжетрясение”.

Oxford Dictionaries пишет, что в 2017-м использование слова выросло в пять раз по сравнению с предыдущим годом, а всплеск его употребления совпал с партийными выборами в Великобритании в июне, когда неожиданный приток молодых избирателей сыграл на руку одной из партий. Тогда youthquake’ом запестрили заголовки британской прессы.

Несмотря на то, что использование слова в 2017 году возрасло, этого было явно недостаточно, чтобы сделать его узнаваемым даже среди носителей английского языка. И недоумённые читатели поспешили пожаловаться об этом в твитах, критиковавших и высмеивавших выбор Оксфордского словаря.

В посте, посвящённом процессу отбора слова, президент Oxford Dictionaries Каспер Гратвол пояснил, почему выбор пал на столь малопопулярный термин.

Иногда слово года выбирают потому, что оно уже набрало популярность. А иногда потому, что оно стучится в вашу дверь и его нужно впустить. И пока истекает 2017 год, который, как мне кажется, многие еле перетерпели, я думаю, настало время выбрать слово, которое могло бы нас всех сплотить.

Но на все вопросы это не отвечает.

Толковый словарь пишет, что впервые слово youthquake было употреблено в 1965 году в журнале Vogue для описания взрыва молодёжной культуры в Лондоне в 1960-х, особенно в отношении перемен в популярной моде. Автором слова принято считать Диану Вриланд, которая тогда была выпускающим редактором Vogue.

Словарь посвятил истории слова-2017 собственный ролик.

Oxford Dictionaries также опубликовал термины, вошедшие в шортлист слова-2017.


“Слова, вошедшие в шортлист: “антифа”, “брожинка”, “горпкор”, “компромат”, “утка с молочным коктейлем”, “угон новости”, “ежинорожий”, “белая хрупкость”.

Antifa, “антифа” – антифашизм, протестное движение, направленное против идеологий фашизма и ультраправых (также употребляется к представителям этого движения).

Broflake, “брожинка” – человек-консерватор, чьи чувства задевают прогрессивные взгляды.

Gorpcore, “горпкор” – стиль одежды, в котором удобство ношения ставится во главу угла.

Kompromat, “компромат” – чувствительная информация, собранная с целью шантажа или манипуляции кем-либо.

Milkshake Duck, “уточка с молочным коктейлем” – личность или предмет, вызывающий восхищение или одобрение в социальных медиа до тех пор, пока не всплывает какая-то вызывающая общественное осуждение деталь из его прошлого.

Типичная “утка с коктейлем” — жертва хулиганов Китон Джонс, за которого поначалу вступились кинозвёзды и спортсмены. Когда его обвинили в расизме, вся поддержка в его адрес мигом испарилась.

Newsjacking, “угон новости” – корпоративная практика использования новостных тем и событий таким образом, чтобы за их счёт прорекламировать собственный продукт или бренд.

Unicorn, “единорожий” – предмет, особенно еда или напиток, раскрашенный в цвета радуги, посыпанный блёстками и так далее. Такой, как появившийся летом единорожий кофе розового цвета с добавлением блёсток.

White Fragility, “белая хрупкость” – защитная позиция, занимаемая белым человеком и испытываемый им дискомфорт при обсуждении тем расового неравенства и несправедливости.

В предыдущих годах выбором Оксфордского словаря становились “пост-правда”, “?”, “вейп” и “селфи“.

Мама спросила у сына, куда он хочет: в зоопарк или магазин вентиляторов. Ответ порвал шаблон — и не один Мама спросила у сына, куда он хочет: в зоопарк или магазин вентиляторов. Ответ порвал шаблон — и не один Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Бывший парень обидел девушку, назвав её полной, и она отомстила. Её новая внешность — хедшот в голову лукиста Бывший парень обидел девушку, назвав её полной, и она отомстила. Её новая внешность — хедшот в голову лукиста В новом треке Дрейка фаны видят пасхалку о Йе Уэсте. Теперь они точно знают причину развода Ким и Канье В новом треке Дрейка фаны видят пасхалку о Йе Уэсте. Теперь они точно знают причину развода Ким и Канье Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Студентка улучшала фото, но нейросеть вышла из-под контроля. Она создала существо, от которого не уснуть Студентка улучшала фото, но нейросеть вышла из-под контроля. Она создала существо, от которого не уснуть Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Работник кафе показал, как правильно использовать солонку, и мир зрителей рухнул. Ребристое дно там неспроста Работник кафе показал, как правильно использовать солонку, и мир зрителей рухнул. Ребристое дно там неспроста «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Пара купила одинаковые фитнес-часы, но кое-что не учла. Отношениям пришёл конец, когда гаджет разоблачил парня Пёс работал 5 лет на приз за похудение, и теперь его не узнать. Вы только посмотрите на этот шар (да) с лапами Пёс работал 5 лет на приз за похудение, и теперь его не узнать. Вы только посмотрите на этот шар (да) с лапами Разрабы Euro Truck Simulator 2 показали карты «Сердце России». А иностранцы шутят: без взяток и ям не обойтись Разрабы Euro Truck Simulator 2 показали карты «Сердце России». А иностранцы шутят: без взяток и ям не обойтись Блогерша воссоздала старый снимок мамы, а вышла магия вне Хогвартса. Когда гены умеют “Копировать-вставить” Блогерша воссоздала старый снимок мамы, а вышла магия вне Хогвартса. Когда гены умеют “Копировать-вставить” Реддитор страдал от перхоти, думая, что проблема в генах. Спустя годы он понял: его настоящим врагом была лень Реддитор страдал от перхоти, думая, что проблема в генах. Спустя годы он понял: его настоящим врагом была лень Пятилетки влюбились друг в друга, и родители сыграли им свадьбу, но перестарались. Церемония вышла настоящей Пятилетки влюбились друг в друга, и родители сыграли им свадьбу, но перестарались. Церемония вышла настоящей Женщина приняла ванну с бомбочкой, но зря не прочла к ней инструкцию. Всплывшую ошибку оценил бы Вилли Вонка Женщина приняла ванну с бомбочкой, но зря не прочла к ней инструкцию. Всплывшую ошибку оценил бы Вилли Вонка Муж показал пищевые капризы беременной жены, и мужчины покинули чат. Трапеза он сам, и боль – его новое лицо Муж показал пищевые капризы беременной жены, и мужчины покинули чат. Трапеза он сам, и боль – его новое лицо Глухой мальчик впервые услышал голос мамы и разбил ей сердце. Она ожидала любую реакцию, но не такие эмоции Девушка мечтала о длинных ресницах, но получила больше, чем хотела. Теперь её взгляду позавидует Вий Девушка мечтала о длинных ресницах, но получила больше, чем хотела. Теперь её взгляду позавидует Вий Подруги устали искать спутников жизни и сыграли свадьбу. Правда, в их случае она не по любви, а ради лайфхака Подруги устали искать спутников жизни и сыграли свадьбу. Правда, в их случае она не по любви, а ради лайфхака Блогер показал, как кормит домашнего питомца, и зрителям не по себе. Один «кусь» — и из мужчины получится обед Блогер показал, как кормит домашнего питомца, и зрителям не по себе. Один «кусь» — и из мужчины получится обед Девушка разочаровалась в парнях, работая в спортзале. Стоило заменить мыло в их туалете, и доверие испарилось Девушка разочаровалась в парнях, работая в спортзале. Стоило заменить мыло в их туалете, и доверие испарилось Люди два года считали коллегу обычным клерком, пока полиция не заглянула к нему домой. Тихоня оказался ниндзя Блогерша из Японии сбросила 20 лет за 20 минут. Магия и пластика ни при чём, но научиться трюку не так просто Блогерша из Японии сбросила 20 лет за 20 минут. Магия и пластика ни при чём, но научиться трюку не так просто “Бургер Кинг” объявили: место женщин на кухне. Исправились быстро, но лучше не стало “Бургер Кинг” объявили: место женщин на кухне. Исправились быстро, но лучше не стало Блогерша пристала к незнакомке на улице, а та и рада. Ведь о такой сталкерше порой мечтают все девушки Блогерша пристала к незнакомке на улице, а та и рада. Ведь о такой сталкерше порой мечтают все девушки Блогерша нашла в доме потайной люк и боялась туда спускаться. Но у людей больше вопросов к ней, чем к подвалу Натали Портман стала качком на съёмках “Тора”, и фаны потеряли сон. Ведь таким мускулам покорился бы Мьёльнир Мама думала, что беременна близнецами, но ошиблась. Вместо двух детей она родила одного — гигантского Мама думала, что беременна близнецами, но ошиблась. Вместо двух детей она родила одного — гигантского Модель показала, как уменьшила лоб, а люди удивились чуду хирургии. Но только внимательные увидели результат Модель показала, как уменьшила лоб, а люди удивились чуду хирургии. Но только внимательные увидели результат Фан объяснил, почему Сквидвард из “Губки Боба” злой, и сломал людей. Была ли у героя жена – вот в чём вопрос Фан объяснил, почему Сквидвард из “Губки Боба” злой, и сломал людей. Была ли у героя жена – вот в чём вопрос Блогер снял жильё на Airbnb и решил: за ним следят. Заглянув в вентиляцию, он понял, что беспокоился не зря Блогер снял жильё на Airbnb и решил: за ним следят. Заглянув в вентиляцию, он понял, что беспокоился не зря Люди узнали, что значит чёрный треугольник в салоне самолёта, и хотят забыть. Решиться на полёт теперь сложнее Люди узнали, что значит чёрный треугольник в салоне самолёта, и хотят забыть. Решиться на полёт теперь сложнее Гости зоопарка в Китае пришли смотреть на волка, но в клетке сидел другой зверь. Он явно не выступает в цирке Гости зоопарка в Китае пришли смотреть на волка, но в клетке сидел другой зверь. Он явно не выступает в цирке Блогер показал, как изменился, а фаны вспомнили Джиджи Хадид. Ведь парень — клон Зейна, и ему нужно в семью Блогер показал, как изменился, а фаны вспомнили Джиджи Хадид. Ведь парень — клон Зейна, и ему нужно в семью “Дочь Путина” рассказала в сторис, что в клуб “Ровесник” приехала на такси. Но люди нашли водителя и удивились