Как выглядит ремейк «Офиса» в Саудовской Аравии. Повторили сюжет культового шоу с арабским колоритом
Отрывки из ремейка сериала «Офис», снятого в Саудовской Аравии, расходятся по Сети. Зрители сравнивают заставки и эпизоды с пожарной тревогой и оказанием первой помощи. В арабской версии герои ходят в закрытых национальных костюмах, а сцены с ножом и манекеном пропали.
Пользователи Сети открыли для себя сериал Al Maktab — ремейк культового сериала нулевых «Офис», снятый в Саудовской Аравии. Псевдодокументальное шоу рассказывает о жизни офисных работников и их добродушного, но непутёвого босса Малика Аль-Тумайфи (Майкла Скотта). Заставка сериала очень похожа на оригинальную, однако уже в ней присутствует арабский колорит. На фоне играет музыка, в которой слышатся восточные мотивы, а все герои облачены в закрытую национальную одежду.
В соцсетях завирусилась сцена с пожарной тревогой, которую зрители посчитали очень близкой к оригиналу. Как в американском сериале герои в панике бегают по офису и совершают нелепые действия, пытаясь спастись.
В другом виральном ролике офисные сотрудники учатся оказывать первую помощь. Как и в оригинале, урок провалился. Босс принялся петь, а арабский «Дуайт Шрут» вонзил в манекен ручку, вместо ножа. Если в американском «Офисе» Дуайт агрессивно кромсает куклу и затем вырезает её лицо, то в ремейке обошлись без таких подробностей.
Хотя арабская версия «Офиса», на первый взгляд, почти один в один повторяет сюжет американского сериала и воспроизводит офисный интерьер, создатели внесли существенные изменения — в эпизодах отказались от жёстких деталей. Тем не менее, ремейк заинтересовал поклонников «Офиса», и многие из них готовы смотреть сериал без субтитров.
Ранее Medialeaks рассказывал, как Роза Сябитова на шоу «Плюшки» потроллила Богдана Лисевского. На видео телесваха и комик будто поменялись ролями.
