Twitch забанил девушку за оскорбление, и это фейл. Кажется, стримерам стоит избегать вообще всех слов на «Н»
Стримерша назвала противника в игре ботаном и неожиданно схлопотала бан от Twitch. Сервис счёл её реплику крайне оскорбительной, но нет, это слово не попало в ряд запрещённых на трансляциях. Просто портал (снова) спутал невинное замечание с расистским выражением.
Twitch известен достаточно жёсткой цензурой, вытекающей из желания сервиса сделать его более комфортным и безопасным для пользователей, но под банхаммер нередко могут попасть и стримеры, не нарушившие правил. Очередной пример тому — случай с девушкой Viperous, которая обычно транслирует игры в Fortnite и Rainbow Six Siege. Стримерша, на которую до блокировки были подписаны около десяти тысяч человек, писал Dexerto, рассказала о приостановлении действия своего аккаунта 9 ноября в твиттере. Причиной, по словам пользовательницы портала, стало слово nerd — то есть «ботан», «зубрила», «задрот».
Меня только что забанили на Twitch из-за видео со мной, в котором я буквально говорю «ботан». Я постоянно называю людей, убивающих меня [в игре] ботанами, и как бы это ни звучало [на видео], это было просто «ботан». Почему я получаю бан за то, ЧЕГО ДАЖЕ НЕ ДЕЛАЛА??
На скриншоте письма от Twitch видно: модераторы сочли, что Viperous нарушила правила сервиса, произнеся в ходе трансляции оскорбительное слово, разжигающее ненависть или вражду. К ним обычно относят презрительные выражения о людях определённой расы, сексуальной ориентации, религии и так далее. Бан же должен был продлиться неделю.
Видео того самого момента, который, как решила девушка, обеспечил её баном, вскоре появился в комментариях в твиттере и на сайте Reddit. В ролике Viperous в какой-то момент возмущается действием противника, но выражение, каким его называет, звучит не только как nerd, но и как то самое слово на букву «Н», каким оскорбляют темнокожих людей.
Пользователи твиттера и журналисты (изданий Dexerto, Daily Dot и других) решили: модераторы Twitch, скорее всего, услышали в отрезке из трансляции не «ботан», а слово на букву «Н». При этом большинство комментаторов и людей с Reddit, где также засветилось видео, встали на сторону девушки, посчитав, что она произносит nerd.
Можете называть меня сумасшедшим, но я слышу «ботан», я даже пытаюсь услышать слово на букву «Н», но всё равно слышу nerd.
Мне послышалось nerd с акцентом на er. Напомнило о временах, когда старшеклассницы (в 2007-2010 годах, не знаю, что было позже) в качестве оскорбления называли людей ботанами. Звучит точно так же.
Я видел клип и на 99 % уверен, что ты сказала «ботан», если не обращать внимания, то действительно кажется, что это слово на букву «Н», но это просто музыка наложена на него, и ты странно произносишь его. Мне понятно, почему они забанили тебя, звучит действительно как то самое слово, но я уверен, что ты не произносила его.
Один парень, который также поддержал стримершу, настолько заморочился, что замедлил видео спорного момента. И, по мнению молодого человека, ролик доказывает: Viperous произносит nerd. Правда, в реплаях некоторые люди всё же считают, что в оригинальной версии можно запросто услышать то самое слово-которое-нельзя-называть.
И у людей, узнавших о ситуации, уже есть решение для стримеров, как не получить бан из-за аналогичной причины. Не самое удобное, но зато отсутствие проблем с Twitch (по крайней мере, связанных с выражением на букву «Н») почти гарантированно.
Меня невозможно забанить. Я искренне пытаюсь избегать слов, начинающихся с буквы «Н». А ещё не произноси слово «больше» [bigger], потому что достаточно лишь жалобы одного ребёнка и одного модератора, подумавшего, что ты произнесла слово на букву «Н», чтобы тебя с тех пор постоянно преследовали модераторы.
Ребята, это слово [nerd] начинается с буквы «Н». А Twitch просто пытается быть безопасным, окей? Просто убедитесь, что убрали из своего словарного запаса все слова на букву «Н», просто на всякий случай.
Viperous всё же добилась правды: Twitch разбанил её до конца заявленного срока блокировки (оставалось ещё два дня), а представитель сервиса извинился перед девушкой, рассказала она в твиттере. Стримерша уже успела увеличить число подписчиков в сервисе: теперь за ней следят более 11 тысяч человек.
Похожая ситуация произошла в августе со стримером из Африки. Парень также получил бан за слово, разжигающее ненависть, и это при том, что всего лишь упомянул название своей родной страны. А другой мужчина словил блокировку из-за того, что якобы занимался селфхармом, хотя на деле, если кто и пострадал в его трансляции, так это клавиатура.
В последнее время, когда Twitch несправедливо банит авторов контента, люди припоминают сервису скандал с Alinity. Девушка поиздевалась над своим котом на стриме и вызвала волну хейта. Думаете, абьюзерша словила блокировку? Если бы.
