Профессор средневековой истории Пол Бут, разбирая английские судебные документы начала 14 века, обнаружил человека по кличке Fuckebythenavele. На данный момент это старейший известный случай употребления слова ****, сообщает Huffington Post.
Roger Fuckebythenavele from a Chester court roll dated 8 December 1310 found in @UkNatArchives by Dr Paul Booth! pic.twitter.com/rI6q3RUtFX
— Dr Áine Foley (@AineMedievalDub) September 12, 2015
Ученый исследовал судебные свитки графства Честер эпохи правления Эдуарда II: в это время жители Англии страдали от голода и многочисленных междоусобиц. В документе 1310 года Бут обнаружил упоминание некое Роджера, которого трижды вызывали в суд и который носил кличку Fuckebythenavele.
Бут поначалу принял словосочетание за шутку писаря. Однако в документе эта кличка повторяется три раза в неизменном виде. Роджер «Трахатель-пупка» безуспешно вызывали на судебное заседание, после чего, в сентябре 1311 года, его признали вне закона, то есть при поимке его могли казнить без суда.
Точный смысл прозвища не ясен. Сам историк выдвинул две версии: «или оно обозначает неопытного в сексе человека, буквально совокупляющегося с пупком, или это цветистое обозначение тупицы — человека настолько глупого, что он готов заниматься сексом в пупок».
Historians have uncovered the first use of the F-bomb in a 1310 court case https://t.co/2ATSoqUKki pic.twitter.com/dlk27kURvo
— Daily Mail U.K. (@DailyMailUK) September 12, 2015
Ранее самым древним случаем употребления слова **** на письме считалась поэма 1475 года Flen flyys, сатира на кембриджских монахов-кармелитов. Слово стало широко употребительным не позднее 15 века, а начиная с 18 столетия практически исчезло из литературы и прессы, когда его стали считать неприличным. Американское издательство Grove Press в 1960 году через суд добилось разрешения употребить его в печати, чтобы издать написанный в 1928 году роман Д.Г. Лоуренса «Любовник леди Чаттерлей».
