«Можно ещё бо-бо кашель назвать». Люди узнали, чем заменили коронавирус в Москве, и им смешно и неловко
Пользователи соцсетей прочитали сообщение Сергея Собянина о новых больничных местах и удивились: кажется, чиновники собираются лечить людей вовсе не от коронавируса. Разумеется, мэр ничего не перепутал, но блогеров и их подписчиков не остановить. Теперь они вовсю шутят о том, как ещё мог бы называться новый вид вируса.
В четверг, 12 марта, мэр Москвы Сергей Собянин опубликовал обращение к горожанам, рассказав о том, что именно городские власти предприняли, чтобы сохранить «нормальную экономическую ситуацию» во время вспышки коронавируса COVID-19.
Здравоохранение Москвы переведено на повышенный режим готовности. Созданы дополнительные больничные места для лечения внебольничной пневмонии. При необходимости будем ужесточать ограничения. Самое главное для нас — сохранить нормальную экономическую ситуацию, ритм работы в городе.
Прошу руководителей предприятий, горожан максимально четко следовать предписаниям, которые выдает мэрия, врачи. Это очень важно. Только совместными усилиями мы справимся с угрозой распространения инфекции. Надеюсь, что ситуация и дальше будет под контролем и мы победим проблему.
Вот только выбор слов политика оказался немного неожиданным. Несколькими твитами раньше Собянин упоминал, что речь идёт о коронавирусе, но в своём объявлении о больничных местах заменил название COVID-19 «внебольничной пневмонией».
Это словосочетание вовсе не изобретение мэра. Внебольничная (внегоспитальная) пневмония — это пневмония (она же воспаление лёгких), которая развилась вне лечебного учреждения или в первые 48 часов после госпитализации. Вызвать это заболевание могут самые разные возбудители, в том числе и коронавирусы.
Некоторые комментаторы не стали придираться к замене слов.
Ребята, внебольничная пневмония — это давно существующее устоявшееся понятие.
И врачи готовятся лечить именно пневмонию, а не коронавирус. Коронавирус — это ОРВИ, его лечить не нужно, он сам проходит, а пневмония это его осложнение, вот её лечат.
Технически вирус вызывает ту самую пневмонию, которую и лечат.
Но многих она смутила, ведь выглядит так, будто Собянин пытается избежать использования настоящего названия вируса.
Технически у него ещё и название есть не просто так.
Дело в том, что людям уже не привыкать к тому, что чиновники и государственные СМИ заменяют некоторые слова их синонимами с менее выраженной эмоциональной окраской. Так, слово «взрыв» чаще всего заменяется словом «хлопок», а «пожар» — «задымлением». Это часть так называемого «режима информационного благоприятствования», цель которого не сеять панику.
И пользователи твиттера вовсе не уверены, что это рабочая схема.
Взрыв = хлопок.
Короновирус = внебольничная пневмония.
Смотри, не перепутай☝?
Наводнение = подтопление
Пожар = задымление
Падение = отрицательный рост
Свобода слова = экстремизм
— А скажи что-нибудь на официально-чиновниковом?
— Не «взрыв», а «хлопок».
— Вау! А ещё что-нибудь?
— Не «короновирус», а…
У комментаторов нашлись и другие идеи, чем заменить название коронавирусной инфекции COVID-19, чтобы никого не пугать.
Можно ещё «бо-бо кашель» назвать.
Кашель-который-нельзя-называть.
Впрочем, нашлись в твиттере и те, кому само слово «коронавирус» настолько надоело, что они только рады заменам.
У нас в офисе запретили произносить слово «коронавирус», потому что он уже всех заколебал. Теперь я говорю «Тот-кого-нельзя-называть».
Например, «сегодня в Британии Тот-кого-нельзя-называть забрал жизни 4 человек».
Звучит зловеще.
Тот-кого-нельзя-называть лишил людей туалетной бумаги.
Итальянцы в страхе сидят по домам и боятся выйти на улицу, чтобы случайно не столкнуться с Тем-кого-нельзя-называть.
Кажется, чем хуже новости, тем больше шуток приходит на ум пользователям твиттера. Так, узнав, что Валентина Терешкова дала Владимиру Путину шанс стать президентом вновь (и не раз), многие разозлились. А потом всмотрелись в фото женщины и поняли: ей явно суждено было стать мультяшным злодеем.
А вот новость про приговор Харви Вайнштейну развеселила не всех. Да, многие радуются, что насильник наказан, и вовсю придумывают аналогии с путинскими сроками и коронавирусным карантином. Но кое-кто вспоминает признания жертв, и стоит на стороне их обидчика.
