Организаторы Кубка Федерации по теннису в США во время одной из церемоний совершили большую ошибку: исполнили не тот гимн. Перед началом матчей четвертьфинала солист вместо гимна Германии спел версию, исполняемую во времена Третьего рейха, чем оскорбил спортсменов и болельщиков.
Инцидент произошёл во время церемонии открытия четвертьфинала Кубка Федерации, одного из крупнейших международных соревнований по теннису, 12 февраля на гавайском острове Мауи, сообщает The Guardian. Перед началом матча между сборными США и Германии вместо немецкого гимна прозвучала старая версия времён Третьего рейха, официально запрещённая после 1945 года.
Солист Улл Кимбалл, местный школьный учитель, вышел на сцену перед началом матча и исполнил первый куплет старого национального гимна а капелла. Несмотря на то, что мужчина, очевидно, готовился к выступлению, печально известные слова, по всей видимости, не насторожили его.
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutzebrüderlich zusammenhält.
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt,
Deutschland, Deutschland über alles,
über alles in der Welt!
Германия, Германия превыше всего,
Превыше всего в мире,
Если она для защиты и отпора
Всегда братски держится вместе!
От Мааса до Мемеля,
От Эча до Бельта.
Германия, Германия превыше всего,
Превыше всего в мире!
Слова гимна были написаны ещё в 1841 году, но во всём мире их ассоциируют с периодом Третьего рейха и воспринимают скорее негативно. В современной версии используется только третий куплет оригинала.
После того как Кимбалл исполнил первые несколько строк, болельщики на трибунах и спортсмены начали хором петь актуальную современную версию.
Андреа Петкович, теннисистка, представляющая Германию на турнире, призналась, что была глубоко шокирована и оскорблена произошедшим.
Andrea Petkovic at a #USAGER #Fedcup press conference. #wtagermans pic.twitter.com/obKOGdiW0T
— Patrick (@RatedRHero) 13 февраля 2017 г.
Это было худшее, что когда-либо со мной происходило — отвратительно, я в шоке. На дворе 2017 год, и чтобы такое произошло в Америке, невозможно. Это позор и говорит о полном невежестве.
Ассоциация тенниса Соединённых Штатов принесла извинения за произошедшее.
The USTA extends a sincere apology to the German Fed Cup team & fans 4 the outdated National Anthem. This mistake will not occur again. pic.twitter.com/4LyG3ACe5u
— USTA (@usta) 11 февраля 2017 г.
Ассоциация приносит свои глубочайшие извинения команде Германии за исполнение старого национального гимна. Такое больше не повторится.
И им ответили с официального аккаунта Немецкой Федерации Тенниса.
@usta we hope so…
— DeutscherTennisBund (@DTB_Tennis) 11 февраля 2017 г.
Надеемся, что так…
Несколько недель назад во время чемпионата мира по хоккею с мячом девушка, которая исполняла гимн России, не попадала в ноты и даже забыла часть слов. Все были в шоке, но она сама честно призналась, что пригласили её знакомые из оргкомитета.
