Фразой «моя флоп эра» (my flop era) в рунете описывают худшие времена, одиночество и плохое настроение. Что значит депрессивное выражение на самом деле и как оно превратилось в грустный мем, выяснила авторка Medialeaks.
Что такое «моя флоп эра»
Выражение «моя флоп эра» — это калька английской фразы my flop era, которая буквально переводится как «моя провальная эра» или «время моих неудач». Согласно словарю Urban Dictionary, изначально термином в Сети описывали период заметного снижения популярности блогеров и артистов. Например, с 2017-го о певице Кэти Перри всё меньше и меньше пишут в СМИ, это время поклонники исполнительницы называют её флоп эрой.
Я до смерти люблю Кэти Перри, но её флоп эру с выпуска альбома Witness в 2017-м необходимо обсудить.
Выражение flop era стало настолько популярным, что его начали применять и по отношению к самим себе. Стоит только пользователю соцсети заметить, что его посты набирают мало лайков, он сразу объявляет о начале своей flop era.
Я навечно застрял во флоп эре в тиктоке.
Вскоре фраза my flop era обрела более широкое значение — длительный мрачный период в жизни и плохое настроение. Наряду с новостями о падении популярности в Сети начали появляться грустные посты о депрессивном состоянии.
Что, если у меня нет ментального расстройства и я просто нахожусь в своей флоп эре.
[Надпись на картинке: Я объясняю преподавателю, что не могу защитить дипломную работу, потому что нахожусь во флоп эре].
Именно в таком смысле выражение my flop era переняли русскоязычные пользователи.
Как фраза «моя флоп эра» вошла в словарь россиян
В рунете my flop era прошла русификацию и превратилась в «мою флоп эру». С её помощью люди описывают свои худшие времена и одиночество.
Вся моя жизнь — это флоп эра.
Как бы мне щас хотелось и ваще помогло бы, я думаю, посмотреть какого-нибудь тупого [плохого кино] или, не знаю, в «Клуб романтики» поиграть, поугарать. Но нет, надо учить [огромную] тонну стилистики из-за того, что я пару раз не ходила на пары. Флоп эра…
Фраза «моя флоп эра» завирусилась в рунете в конце 2021 года и в начале 2022-го и стала грустным мемом о жизни и её невзгодах. Особую популярность получила фраза «Когда уже моя флоп эра закончится».
Сижу жду, когда уже моя флоп эра закончится.
Флоп эру надо переживать с подходящим плейлистом. Например, королевой грусти в мире музыке считается певица Лана Дель Рей. Именно она возглавила топ пользовательницы твиттера алина страгл твитс (@__taraxacum_).
Моя флоп эра.
В рунете фраза «флоп эра» используется также в оригинальном значении. Ею характеризуют популярные сериалы или музыкальных исполнителей, о которых подзабыли. Например, о певице Lorde или ситкоме «Теория большого взрыва».
Моя флоп эра, стартер пак:
Выражение «моя флоп эра» пришлось по душе российским пользователям Сети, потому что оно позволяет в ироничной манере рассказать, как им сейчас плохо. А традицию жаловаться на свою жизнь с помощью мемов давно чтут в рунете.
Ранее Medialeaks рассказывал, что значит мем «Мой скин». С помощью игрового термина в Сети иронично описывают себя и свои навыки.
