Во время возложения цветов к мемориалу героям Второй мировой в Индии белое платье Кейт Миддлтон несколько раз задиралось от ветра, обнажая её ноги. Западная пресса сравнила герцогиню Кембриджскую с Мэрилин Монро и её платьем в фильме «Зуд седьмого года», а индийскую газету читатели стыдят за публикацию откровенной фотографии.
Кейт Миддлтон и принц Уильям в понедельник, 11 марта, возлагали цветы около Арки памяти неизвестному солдату в Дели. День выдался ветреным, и лёгкое белое платье герцогини Кембриджской несколько раз поднималось от ветра.
Naturally, Duchess Kate handled this moment with grace: https://t.co/k0VyjJYztJ pic.twitter.com/sCC7n13b6O
— Us Weekly (@usweekly) 12 апреля 2016 г.
Западные издания назвали этот эпизод «моментом Мэрилин Монро» по аналогии с известной киносценой, где платье актрисы поднималось из-за воздуха в вентиляционной решётке.
Kate Middleton has a breezy Marilyn Monroe moment on India trip https://t.co/ZTqZgZWCmE pic.twitter.com/wdTPcsMTVk
— VANITY FAIR (@VanityFair) 11 апреля 2016 г.
«У Кейт Миддлтон был непринуждённый момент в стиле Мэрилин Монро во время поездки в Индию».
Kate Middleton almost has a ‘Marilyn Monroe moment’ on tour of Indiahttps://t.co/SST2l6LgJG pic.twitter.com/98HuNBQiVd
— Mirror Royal (@MirrorRoyal) 11 апреля 2016 г.
«Кейт Миддлтон почти повторила „момент Мэрилин Монро“ во время поездки в Индию».
Издание New York Post отметило, что герцогиня Кембриджская справилась с конфузом как истинная леди.
Kate Middleton had a Marilyn Monroe-style wardrobe malfunction and handled it like a lady https://t.co/yUmqVXW2PI pic.twitter.com/aMN3F9cJQb
— New York Post (@nypost) 11 апреля 2016 г.
«У Кейт Миддлтон затруднения с нарядом в стиле Мэрилин Монро, и они справилась с ним как леди».
Одну из самых пикантных фотографий Кейт Миддлтон разместила на первой полосе местная газета Times of India, чем возмутила некоторых своих читателей.
This is the lead story in @timesofindia. Unbelievable. pic.twitter.com/7VdQbERIlZ
— Veena Venugopal (@veenavenugopal) 12 апреля 2016 г.
«Это заглавная тема в Times of India. Невероятно».
What is WITH @timesofindia‘s weird obsession with objectifying women? A FRONT PAGE feature on Kate’s «Marilyn Monroe» moment, REALLY?
— ☆ ritchelle ☆ (@sadukifarzi) 12 апреля 2016 г.
«Что за странная мания объективировать женщин у Times of India? На первой полосе заметка о Кейт и её „моменте Мэрилин Монро“«.
Shame on @timesofindia for publishing Kate’s India Gate on front pg.Will Aranb discuss the shameless act of his fellow journalist@TimesNow
— Uday Bhan MS (@uday_bhan) 12 апреля 2016 г.
«Позор для Times of India публиковать Кейт у Индийской арки на первой странице. Будет ли ARANB (местная общественная организация — прим. Medialeaks) обсуждать постыдный поступок своего журналиста».
Но у газеты нашлись защитники, которые говорят, что издание не сделало ничего дурного.
If you’re going to hate ToI for its «Kate’s Marilyn Moment», then please do the same to the 1,000-odd publications who did exactly the same.
— Deepanjana Pal (@dpanjana) 12 апреля 2016 г.
«Если вы собираетесь ненавидеть Times of India за их „момент Мэрилин“ с Кейт, тогда будьте добры, сделайте так же с тысячей других изданий, которые сделали ровно то же самое».
Ранее Medialeks рассказывал, как актёры Марк Хэммил и Дейзи Ридли воссоздали знаменитую сцену из «Звёздных войн», когда Люк Скайуокер нёс на плечах своего будущего учителя мастера Йоду, и попали в батл фотошоперов.
