О чём трек «Павапепа гемабоди». Искажённая строчка из мемного фонка взялась из рэпа 90-х

Рената Гиматдинова Рената Гиматдинова

О чём песня "Павапепе гемабоди". Искажённая строчка из мемного фонка попала в мэшапы

Пользователей рунета захватил мемный фонк «Павапепа гемабоди», с которым делают мэшапы. Откуда пошёл мем «Павапепе гемабоди» и что значит абсурдная фраза в оригинале, расскажет Medialeaks.

Что за мем «Павапепа гемабоди». В рунете развирусилась фраза «Павапепа гемабоди», которая на слух напоминает набор звуков. Эти слова часто встречаются в постах, на видео и комментариях к ним.

Абсурдное выражение появилось из вирусного фонка, который фанаты превратили в абстрактный мем — они стали постить со звуком мэшапы. Например, слова «Павапепа гемабоди» оказались в песне Леди Гаги Bloody Mary, которая стала визитной карточкой трендового танца Дженны Ортеги.

Пользователи Сети составляют целые сборники мэшапов с «Павапепа гемабоди». В них абстрактная фраза попала в треки Моргенштерна*, Инстасамки, The Weeknd. Эта строчках также появляется в старых культовых хитах наподобие Cheri, Cheri Lady группы Modern Talking — сочетание ретро и фонка только усиливает комический эффект.

Самые популярные мэшапы попадают в мемы о музыкальном вкусе, приставучих песнях и плейлистах.

Большинство пользователей Сети записывает слова из тренда на слух, поэтому в соцсетях так же вирусятся другие варианты написания «Павапепа гемабоди» — «повапепе гимабоди» или «павапепа гимабори». Многие поклонники тренда интересуются, откуда же пошёл мемный фонк и что на самом деле означают эти слова.

Откуда взялся оригинал «Павапепа гемабоди». Основой вирусных мэшапов «Павапепа гемабоди послужил фонк Trunk исполнителя Phonk Killer.

В треке Trunk перепели текст из рэп-композиции 1994 года  It’s on for the ’94 исполнителя Gimisum Family. Слова «Павапепа гемабоди» оказались искажённой строчкой из трека — «Bubble bath and grip my ’44». В самой песне автор рассказывает, как он принимает ванну, берёт свой пистолет и собирается «устроить веселье».

I was at the crib chilling.
D***, they be hittin’ like me
I took a bubble bath and grip my ’44 up off the dresser
Now I’m finna go up on a f***in’ spree.
[Перевод:
Я валялся на кровати и чиллил,
Чёрт, они бьют, прям как я.
Я искупался в ванне с пеной и взял свой 44-й (отсылка к револьверу 44 Magnum) с комода,
Теперь я устрою чёртово веселье].

В оригинале «Павапепа гемабоди» слова трека звучали нечётко, а в фонке русскоязычному слушателю различить их стала практически невозможно, поэтому в Сети развирусился искажённый вариант и стал мемом.

Ранее Medialeaks рассказывал, как танец «Чика-Рика» косплеера Тори Фокса угодил в мемы. На видео блогеры повторяют движения и вспоминают детские лагеря.

* Признан Минюстом РФ иноагентом.

Факты из мира развлечений, исторические казусы и всё, что может поднять градус настроения — телеграм-канал для тех, кто устал от новостей. Почитать и подписаться.