Билет в Комбинезон, пожалуйста. В Мексике появились города с очень странными названиями, и это (эпичная) месть

Юлия Удод

Один билет в Комбинезон. На сайте Мексики появились города с очень странными названиями, и это (эпичная) месть

На сайте государственного туристического центра Мексики появились названия городов, которые не найти на карте, а жаль. Кто не мечтает съездить в местечки под названием Комбинезон, Я падаю (не путать с Я валяюсь) или даже в Воин. Правда, тех, кто уже собирает чемоданы, ждёт разочарование: это не параллельная Вселенная, а последствия мести программистов, уверены журналисты.

По мере того, как люди пытаются разобраться, ждать ли им второй волны коронавируса, мир старается прийти в себя после экономического ущерба, нанесённого первой. Спасти ситуацию в разгар лета способен туризм, поэтому чиновники некоторых стран готовы открывать свои двери для гостей. У жителей России выбор пока небольшой и колеблется в диапазоне между Турцией и Танзанией, но есть те, кому повезло ещё меньше.

Мексика в 2020 году рискует остаться без путешественников, а виновата в этом необычная ошибка – точнее, несколько грамматических неточностей. Как сообщает News.com.au, беда пришла откуда не ждали – на сайте официального туристического информационного центра страны Visitmexico.com внезапно появились названия городов, которых нет и никогда не было на картах.

Всё началось 8 августа – англоязычную версию сайта заполонили дословные и бессмысленные переводы названий мексиканских городов и областей с испанского на английский. Так штаты Герреро и Идальго превратились в Воина и Благородного.

Билет в Комбинезон, пожалуйста. В Мексике появились города с очень странными названиями, и это (эпичная) месть
Скриншот Visitmexico.com

Тулум, прибрежный курорт на полуострове Юкатан, получил название Комбинезон, а город Акулько, известный своими великолепными водопадами, стал Я падаю (всё логично).

Один билет в Комбинезон. На сайте Мексики появились города с очень странными названиями, и это (эпичная) месть

Прибрежный город Сьюдад-Мадеро превратился в Лог.

Один билет в Комбинезон. На сайте Мексики появились города с очень странными названиями, и это (эпичная) месть

Ошибки разозлили… нет, не обычных местных жителей, а бывшего президента страны Фелипе Кальдерона.

Газета Yucatán Times, авторы которой тоже описали неверный перевод как«ужасный», «нелепый» и «жалкий», сообщила, что сайт Visitmexico.com был написан на испанском языке и, возможно, переведён на английский через дополнительный модуль или обычный Google Translate. Местные СМИ предположили, что в инциденте могли быть виноваты разработчики, которым не доплатили.

А вот остальные люди сразу поняли, в чём дело. Вероятно, сайт Visitmexico.com превратился в своеобразный призыв к местным программистам не работать на правительство.

Городам Мексики повезло: чтобы изменить их нелепые названия, достаточно поработать над кодом сайта, а вот девушке из Индонезии программисты не помогут. Всю жизнь она пытается смириться со своим необычным именем, ведь оно есть в каждом алфавите.

Имя комика из Техаса тоже можно увидеть со всех экранов, но когда женщина рядом с ним достала телефон, парень забыл о популярности. Незнакомка хотела совсем не селфи, а спасти ему жизнь.

Бодибилдер решил сдать школьные нормативы по физкультуре и пожалел. Это был лучший способ понизить самооценку Бодибилдер решил сдать школьные нормативы по физкультуре и пожалел. Это был лучший способ понизить самооценку Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Пациентка разваливалась на части и превратилась в Почти Безголового Ника. Спасти её помогли пять саморезов Пациентка разваливалась на части и превратилась в Почти Безголового Ника. Спасти её помогли пять саморезов Прохожие забрели в мастерскую и попали в Resident Evil. Спорим, вы бы не стали иметь дело с боссом из их видео Прохожие забрели в мастерскую и попали в Resident Evil. Спорим, вы бы не стали иметь дело с боссом из их видео Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Девушка сняла на видео прыжок с парашютом, потому что думала, что похожа на модель. Но результат разочаровал Девушка сняла на видео прыжок с парашютом, потому что думала, что похожа на модель. Но результат разочаровал Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Реставраторы восстановили статую Девы Марии и разозлили владельца. Итог получился таким, что молитвы не спасут Реставраторы восстановили статую Девы Марии и разозлили владельца. Итог получился таким, что молитвы не спасут «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Микробиолог открыла чемпиона по выживанию. Кроху сунули в блендер с химикатами, а он там освоился и стал расти На пляже нашлись останки существа, и учёные разводят руками. Такое же они видели только в хоррорах и мемах На пляже нашлись останки существа, и учёные разводят руками. Такое же они видели только в хоррорах и мемах Изобретатель показал новый тест на COVID-19, и его испытуемые кричат. От восторга и ради точного анализа Изобретатель показал новый тест на COVID-19, и его испытуемые кричат. От восторга и ради точного анализа Хозяйка показала необычный способ резать лук и сломала кулинаров. Они перестали смеяться, когда увидели итог Хозяйка показала необычный способ резать лук и сломала кулинаров. Они перестали смеяться, когда увидели итог Арабская Леди Гага или Жасмин? Блогерша сделала из принцесс Disney реальных девушек, а люди узнали в них селеб Арабская Леди Гага или Жасмин? Блогерша сделала из принцесс Disney реальных девушек, а люди узнали в них селеб Работник раскопал бассейн – и к такому его жизнь не готовила. Теперь он знает, что хоббиты обитают не в Шире Работник раскопал бассейн – и к такому его жизнь не готовила. Теперь он знает, что хоббиты обитают не в Шире Девушка снимает простые видео, но зрителям не по себе. Вместо незнакомки они видят Беллу Хадид на максималках Девушка снимает простые видео, но зрителям не по себе. Вместо незнакомки они видят Беллу Хадид на максималках Невеста нашла универсальное противоядие против свекрови. Одна фраза — и женщина в её дом больше ни ногой Невеста нашла универсальное противоядие против свекрови. Одна фраза — и женщина в её дом больше ни ногой Рэпер 6ix9ine грубо пошутил над Lil Nas X и получил ответку. Зря он забыл о своей старой переписке с коллегой Бродячий кот выживал на улице, а попав к хозяину, преобразился. Фото после доказали: домашний уют творит чудо Бродячий кот выживал на улице, а попав к хозяину, преобразился. Фото после доказали: домашний уют творит чудо Ресторан создал пиццу со сладкими кольцами, и аппетит вышел из чата. Люди уверены: это кулинарное преступление Ресторан создал пиццу со сладкими кольцами, и аппетит вышел из чата. Люди уверены: это кулинарное преступление У парня на пальцах нет суставов, зато есть суперспособность. Но людей интересует, как он играет на приставке У парня на пальцах нет суставов, зато есть суперспособность. Но людей интересует, как он играет на приставке Клерки автосалона радовались, что дали машину звезде футбола. Он тоже, ведь был не тем, за кого себя выдавал Клерки автосалона радовались, что дали машину звезде футбола. Он тоже, ведь был не тем, за кого себя выдавал Геймер проиграл матч в FIFA и словил приступ ярости. Очнулся парень в суде: зря он нашёл виновника поражения Боец UFC постоял на одной ноге 10 секунд и назвал это тестом на баланс. Просто? А вы попробуйте повторить Боец UFC постоял на одной ноге 10 секунд и назвал это тестом на баланс. Просто? А вы попробуйте повторить Мужчина снял скат у окна, а там — маленькие Бэтмены. Увидев столько киношных соседей, зрители закрывают глаза Мужчина снял скат у окна, а там — маленькие Бэтмены. Увидев столько киношных соседей, зрители закрывают глаза Муж молил жену помочь выгнать аллигатора из гаража, а та не верила. Зря – вернули дом семье только спасатели Муж молил жену помочь выгнать аллигатора из гаража, а та не верила. Зря – вернули дом семье только спасатели Гений мстил паре, купившей дом его мечты, и переборщил. Вышло так ярко, что жилья теперь не увидит никто Блогер набил тату с QR-кодом, но рано радовался. Ссылка привела не на его страничку, а к грандиозному фейлу Водитель сбежал с места аварии. “В смысле?” – будут первые слова его младенца, оставшегося в авто Водитель сбежал с места аварии. “В смысле?” – будут первые слова его младенца, оставшегося в авто Беглец из тюрьмы успешно скрылся от копов, но сам себя выдал. А не играл бы в Call of Duty – был бы неуловим Беглец из тюрьмы успешно скрылся от копов, но сам себя выдал. А не играл бы в Call of Duty – был бы неуловим Биологи осмотрели окуня и нашли сюрприз. Живое доказательство существования биологической матрёшки — на фото Биологи осмотрели окуня и нашли сюрприз. Живое доказательство существования биологической матрёшки — на фото Кандидат прошёл собеседование, но поздно заподозрил неладное. Лишь дома он узнал, куда устроился на самом деле Кандидат прошёл собеседование, но поздно заподозрил неладное. Лишь дома он узнал, куда устроился на самом деле Тиктокер показал, как накачал скулы, но людям не зашло. Ещё бы, ведь в парне они увидели красивого Сквидварда Тиктокер показал, как накачал скулы, но людям не зашло. Ещё бы, ведь в парне они увидели красивого Сквидварда Вор украл телефон, а карма сработала мгновенно. Он не знал, что живёт в “Шоу Трумана” и весь город против него Вор украл телефон, а карма сработала мгновенно. Он не знал, что живёт в “Шоу Трумана” и весь город против него Новая хозяйка позвала собаку в дом, а та разбила ей сердце. Реакция пса открыла грустную правду о его прошлом Новая хозяйка позвала собаку в дом, а та разбила ей сердце. Реакция пса открыла грустную правду о его прошлом Пара позволила животным возглавить ферму, и итог был неожиданным. «Скотный двор» Оруэлла — это ещё цветочки