Билет в Комбинезон, пожалуйста. В Мексике появились города с очень странными названиями, и это (эпичная) месть

Откуда в Мексике города Комбинезон и Я падаю. Это месть

Один билет в Комбинезон. На сайте Мексики появились города с очень странными названиями, и это (эпичная) месть

На сайте государственного туристического центра Мексики появились названия городов, которые не найти на карте, а жаль. Кто не мечтает съездить в местечки под названием Комбинезон, Я падаю (не путать с Я валяюсь) или даже в Воин. Правда, тех, кто уже собирает чемоданы, ждёт разочарование: это не параллельная Вселенная, а последствия мести программистов, уверены журналисты.

По мере того, как люди пытаются разобраться, ждать ли им второй волны коронавируса, мир старается прийти в себя после экономического ущерба, нанесённого первой. Спасти ситуацию в разгар лета способен туризм, поэтому чиновники некоторых стран готовы открывать свои двери для гостей. У жителей России выбор пока небольшой и колеблется в диапазоне между Турцией и Танзанией, но есть те, кому повезло ещё меньше.

Мексика в 2020 году рискует остаться без путешественников, а виновата в этом необычная ошибка — точнее, несколько грамматических неточностей. Как сообщает News.com.au, беда пришла откуда не ждали — на сайте официального туристического информационного центра страны Visitmexico.com внезапно появились названия городов, которых нет и никогда не было на картах.

Всё началось 8 августа — англоязычную версию сайта заполонили дословные и бессмысленные переводы названий мексиканских городов и областей с испанского на английский. Так штаты Герреро и Идальго превратились в Воина и Благородного.

Билет в Комбинезон, пожалуйста. В Мексике появились города с очень странными названиями, и это (эпичная) месть

Скриншот Visitmexico.com

Читайте на Medialeaks "Этого в школе не объясняют". Чему учить ребенка, чтобы вырастить счастливого взрослого?

Тулум, прибрежный курорт на полуострове Юкатан, получил название Комбинезон, а город Акулько, известный своими великолепными водопадами, стал Я падаю (всё логично).

Один билет в Комбинезон. На сайте Мексики появились города с очень странными названиями, и это (эпичная) месть

Прибрежный город Сьюдад-Мадеро превратился в Лог.

Один билет в Комбинезон. На сайте Мексики появились города с очень странными названиями, и это (эпичная) месть

Ошибки разозлили… нет, не обычных местных жителей, а бывшего президента страны Фелипе Кальдерона.

Газета Yucatán Times, авторы которой тоже описали неверный перевод как«ужасный», «нелепый» и «жалкий», сообщила, что сайт Visitmexico.com был написан на испанском языке и, возможно, переведён на английский через дополнительный модуль или обычный Google Translate. Местные СМИ предположили, что в инциденте могли быть виноваты разработчики, которым не доплатили.

А вот остальные люди сразу поняли, в чём дело. Вероятно, сайт Visitmexico.com превратился в своеобразный призыв к местным программистам не работать на правительство.

Городам Мексики повезло: чтобы изменить их нелепые названия, достаточно поработать над кодом сайта, а вот девушке из Индонезии программисты не помогут. Всю жизнь она пытается смириться со своим необычным именем, ведь оно есть в каждом алфавите.

Имя комика из Техаса тоже можно увидеть со всех экранов, но когда женщина рядом с ним достала телефон, парень забыл о популярности. Незнакомка хотела совсем не селфи, а спасти ему жизнь.

Жена поменялась с мужем ролями, а потом и телом. Её пресс доказал: любовь преображает людей до неузнаваемости Жена поменялась с мужем ролями, а потом и телом. Её пресс доказал: любовь преображает людей до неузнаваемости 5 самых актуальных профессий-2020, которым можно обучиться онлайн 5 самых актуальных профессий-2020, которым можно обучиться онлайн Мужчина зашёл в магазин, сказал одну фразу и сел в тюрьму на 10 месяцев. Не повторяйте её в людных местах Депутат из Костромы сделал уборщицу подставным конкурентом на выборах. Пранк пошёл не по плану: она победила Депутат из Костромы сделал уборщицу подставным конкурентом на выборах. Пранк пошёл не по плану: она победила Геймер полгода играл на Nintendo и превратился в машину-качка. Вы тоже так можете: полчаса в день — и готово Геймер полгода играл на Nintendo и превратился в машину-качка. Вы тоже так можете: полчаса в день — и готово Как найти дело своей жизни? Пройти дейтинг-игру! «Как продавцу, мне смешно и страшно на это смотреть». Консультантка секс-шопа — о порно, вебкаме и технологиях Парень полностью изменил внешность, но не ради красоты. Чтобы превратить себя в дьявола, он даже удалил нос Парень полностью изменил внешность, но не ради красоты. Чтобы превратить себя в дьявола, он даже удалил нос Парень заметил дядю у стены гостиной и нашёл в ней тайник. Так призрак Пабло Эскобара позаботился о племяннике Парень заметил дядю у стены гостиной и нашёл в ней тайник. Так призрак Пабло Эскобара позаботился о племяннике Дизайнер показал на стульях, как правильно сидеть в школе. Оказалось, 200 лет детям было слишком удобно Дизайнер показал на стульях, как правильно сидеть в школе. Оказалось, 200 лет детям было слишком удобно Пара сыграла в «Две правды и ложь», но всё закончилось слезами. Узнать секрет жены парень был явно не готов Пара сыграла в «Две правды и ложь», но всё закончилось слезами. Узнать секрет жены парень был явно не готов Хакер рассказал, как сделал состояние, попал в тюрьму и стал юристом в США. Его история достойна экранизации Девушка заставила врачей нервничать, показав свои суперсилы. Ведь делать как она могут только редкие ящерицы Девушка заставила врачей нервничать, показав свои суперсилы. Ведь делать как она могут только редкие ящерицы Сын поправился до 240 кг после смерти мамы, но не зря взял в руки газету. Статья об ангелах сделала его ниндзя Сын поправился до 240 кг после смерти мамы, но не зря взял в руки газету. Статья об ангелах сделала его ниндзя Соседи знали мужчину как алкоголика, живущего в сарае. Но когда они заглянули в гости, поняли: он — гений Ребята вручили соседу разбрызгиватель для полива, но тот не рад. Теперь люди гадают, что не так с мужчиной Ребята вручили соседу разбрызгиватель для полива, но тот не рад. Теперь люди гадают, что не так с мужчиной Хирург показал, что извлек из ноги ребёнка. Если бы занозы были людьми, эта стала бы Фредди Крюгером Хирург показал, что извлек из ноги ребёнка. Если бы занозы были людьми, эта стала бы Фредди Крюгером Дочь испугалась, что кто-то лезет ночью в дом. Увидев преступника, мама долго смеялась, а с ней и тысячи людей Собака неделю ждёт хозяйку возле её работы. А люди не знают, как объяснить псу, что она больше не придёт Водительница получила штраф, но отвечать придётся её парикмахеру. Полиция оказалась не в восторге от причёски Водительница получила штраф, но отвечать придётся её парикмахеру. Полиция оказалась не в восторге от причёски Американка читала проповеди, но мечтала о шесте. Теперь же её раскрепощённости позавидует любой ночной эфир Американка читала проповеди, но мечтала о шесте. Теперь же её раскрепощённости позавидует любой ночной эфир Блогерша на видео бьёт себя скалкой и не может ходить без падений. Зрителям не смешно: так живут с Туреттом Блогерша на видео бьёт себя скалкой и не может ходить без падений. Зрителям не смешно: так живут с Туреттом У кошки с шестью пальцами появились фото в инстаграме — и мир влюбился. Самые мягкие лапки выглядят именно так У кошки с шестью пальцами появились фото в инстаграме — и мир влюбился. Самые мягкие лапки выглядят именно так Документальная история «ангарского маньяка»: на Storytel выходит новый сезон подкаста «Трасса 161»