В Китае развернулся скандал из-за изменений, которые были внесены в постер «Звездных войн» по сравнению с оригиналом. Пользователи соцсетей увидели в выборке изображенных персонажей расизм. Защищать постер пришлось китайским государственным СМИ, которые сами уже подвергались подобным обвинениям.
Пользователи соцсетей начали возмущаться из-за изменений на китайском постере к фильму «Звездные войны: Пробуждение силы» еще в начале декабря.
Персонаж Финн, которого играет темнокожий актер Джон Бойег, в отличие от всех остальных, стал гораздо меньше, чем на оригинальном постере. А Чубакка (да, его исчезновение тоже отнесли к расизму) вовсе исчез. Нет на китайском постере и персонажей актера Оскара Айзека из Гватемалы (Латинская Америка), который играет По Деймерона, а также кеннийской актрисы Лупиты Нионго, которая исполнила роль Маз Канаты.
Фрагмент оригинального постера. В центре — Маз Каната, в нижнем правом углу — По Деймерон.
Star Wars’ Finn (who happens to be black) and Chewbacca (happens to be Wookiee) get shafted in China. HT @asmuniz pic.twitter.com/ATpvcd51L6
— Ray Kwong (@raykwong) 1 декабря 2015
They actually removed John Boyega from the star wars poster in China..this world man — Ish (@Bobby_Gizmo) 4 декабря 2015
There’s no need to erase Finn (John Boyega) from the poster. and just because he’s black? that’s disgusting. https://t.co/jl19egqDeK
— BB-8 zoe (@natashastrash) 5 декабря 2015
— Нет никакой необходимости стирать Финна с постера. Или это потому что он черный?
И пока официальный Walt Disney молчит, свое слово решили сказать государственные СМИ Китая, которые стали выпускать статьи, где эксперты объясняют, что ничего странного в изменениях на постере нет, обратил внимание CNN.
Например, государственная газета Global Times, опубликовала статью, где эксперты объясняют, что изменения «никак не связаны с расизмом».
«Как в мультиэтнической стране в Китае нет дискриминации чернокожих. Наоборот, китайцы и африканцы всегда поддерживали дружеские отношения», — цитирует газета профессора Стивена Донга.
При этом еще недавно, в середине лета, перед визитом президента США в Кению в этой же газете публиковался противоречивый рисунок с изображением Барака Обамы с подписью «возвращение на родину», который вызвал возмущение в США.
Homecoming https://t.co/ESQ3chflaW pic.twitter.com/mssCINfsbx — Global Times (@globaltimesnews) 24 июля 2015
Кроме этого, на неделе People’s Daily (Жэньмиинь жибао — официальное печатное издание Центрального комитета Коммунистической партии Китая) опубликовала карикатуру о визите главы Китая Си Цзиньпиня в Зимбабве, где африканцы стоят в примитивных нарядах.
Cartoon commentary: President #Xi‘s visit fosters new future of #China—#Zimbabwe friendship https://t.co/LH00FHhGLy pic.twitter.com/dIIH5c8kQT
— People’s Daily,China (@PDChina) 3 декабря 2015
И ее многие также сочли некорректной.
@PDChina Oh hello, PD, I know u didnt mean it, but this is offensive ..especially because the artist is Chinese and Xi is untampered with. — Bright Mhango (@mutafire) 4 декабря 2015
— Вы наверное это не имели в виду, но это оскорбительно… Особенно учитывая, что художник — китаец.
Премьера фильма должна состояться в Китае 8 января.
Это уже не первый расистский скандал вокруг новых «Звездных войн». Ранее пользователи соцсетей развернули целую кампанию в твиттере под хэштегом #BoycottStarWarsVII, где возмущались тем, что одну из главных ролей сыграл чернокожий (все тот же персонаж Финн, которого уменьшили на китайском плакате).
