Китайского туриста по ошибке приняли за беженца и отправили в лагерь для мигрантов, хотя тот просто хотел обратиться в полицию после пропажи кошелька. Языковой барьер сыграл жестокую шутку с мужчиной, которому пришлось провести в центре для беженцев две недели, пока оплошность не была обнаружена.
31-летний турист из Китая, имя которого не называется, гулял в немецком городе Штутгарт, когда у него украли кошелёк, рассказывает BBC со ссылкой на местные СМИ.
Он хотел обратиться в полицию, однако по ошибке пришёл в миграционный центр, где его и зарегистрировали. В начале июля мужчину привезли в город Дюльмен в специальный лагерь на заполненном мигрантами автобусе.
Дело в том, что турист не говорил ни на английском, ни на немецком. И при этом вежливо согласился дать свой паспорт с визой, пройти медицинский осмотр и оставить отпечатки пальцев. Ему дали пакет документов, который выдают всем новоприбывшим, кормили и даже давали деньги на карманные расходы.
Он так сильно отличался от остальных. Очень, очень беззащитный, — говорит представитель Красного креста Кристоф Шлютерман.
Заподозрив неладное, работники центра воспользовались мобильным переводчиком, и тогда стало понятно, что произошла ошибка.
Он говорил фразы типа: «Я хочу поехать за границу». Оказалось, что у туриста были планы съездить во Францию и Италию.
В ресторане неподалёку удалось найти человека, говорящего на китайском, который подтвердил, что мужчина действительно не собирался подавать заявление в миграционный центр.
Когда всё встало на свои места, заявление китайца о присвоении ему статуса беженца было приостановлено. Местные каналы сообщают, что он не разозлился из-за случившегося, но сказал, что совсем по-другому представлял себе Европу.
Ранее Medialeaks сообщал, как сотрудники миграционной службы Вьетнама оставили грубую надпись в паспорте китайской туристки. Причиной стала карта Южно-Китайского моря на некоторых страницах документа, относящая спорные территории к Китаю. А также о том, как, сфотографировавшись со статуей короля Португалии, турист случайно сломал памятник 19 века.
