Тот-Кого-Нельзя-Называть. Twitch навсегда забанил пользователей за упоминание расы из World of Warcraft (WTF?)

Ксения Шлёнская

Десятки клиентов Twitch получили баны от администрации за использование в переписке названия вымышленной расы Naga из игры World of Warcraft. Причина кажется абсурдной, но у неё есть объяснение. Похоже, игроки действительно перегнули палку.

Вечером 8 июня несколько пользователей сервиса Twitch пожаловались на внезапные блокировки после переписки в открытых чатах. По мнению стримеров и их зрителей, причиной для бана стало употребление слова Naga.

Наги — название расы неигровых персонажей в многопользовательской ролевой игре World of Warcraft. Это Высокорождённые ночные эльфы из Азерота, которые под воздействием тёмной магии превратились в злобных змееподобных существ. Если вы видите наг, лучше доставать оружие.

Как оказалось, теперь монстры угрожают геймерам не только в игре, но и в реальности.

Как сообщает издание Dexerto, ранее администрация сервиса не считала слово Naga запретным. Вероятно, название расы попало в список опасных благодаря стримеру Savix_Tv, который во время одной из трансляций произнёс фразу I got my gun out and shot that Naga (“Я взял свой пистолет и пристрелил этого нагу”).

Пользователи болезненно отреагировали на выражение, многие не поняли, о чьём убийстве говорит Savix_Tv. Они нагрянули в чат трансляции и заспамили ленту сообщениями Shoot some Nagas (“Застрели пару наг”). Похоже, зрители решили, что стример намекает на смерть темнокожих людей, и стали шутить на эту тему.

Savix_Tv объяснил, что его фразу вырвали из контекста, но было уже поздно. Зрители, пишущие в чат, получили блокировку от Twitch за “разжигание ненависти и угрозу насилия в отношении человека или группы”. Посмотреть отрывок стрима со скандальной фразой можно здесь.

Вероятно, администрация тоже провела параллель между словами Naga и “ниггер”. Второе запрещено употреблять на Twitch. Кроме того, некоторые из зрителей действительно могли использовать название вымышленной расы в неверном контексте и заменять им оскорбление.

По словам журналистов и пострадавших, из-за слова Naga зрители получили перманентные баны. Тем не менее модераторы предложили им связаться со службой поддержки и обсудить неприятную ситуацию.

Один из заблокированных пользователей под ником Lophi опубликовал длинное обращение, в котором признал, что сообщения могли содержать расистский подтекст и  не стоило спамить в чате, но объяснил: к случившемуся он относится как к нелепой ошибке.

Я нашёл на Twitch дом, друзей, создал что-то, чем могу гордиться. Я работал над собой, как над автором контента, мне всё ещё есть чем заняться, и я отдал бы всё, чтобы вернуться.

Хотя нарушители не отрицают своей вины, пользователи соцсетей с ними не согласны. Twitch не в первый раз лишает игроков доступа к сервису по спорным причинам.

Администраторы Twitch до сих пор не прокомментировали ситуацию. Ранее модераторы на месяц заблокировали аккаунт стримерши Карины Karupups Марцинкевич из-за косплея на героиню Apex Legends. Девушка так хорошо скопировала персонажа, что стала врагом народа.

Впрочем, девушкам на Twitch всегда было нелегко. Стримерша Энн Мунисьон попыталась играть с парнями онлайн и выяснила, что это кошмар. В её адрес сыпались десятки оскорблений, но геймерша нашла способ с ними бороться.

BadComedian снял обзор на «Непосредственно Каха» и поднял бурю в Сети. Фильмом недоволен не только блогер BadComedian снял обзор на «Непосредственно Каха» и поднял бурю в Сети. Фильмом недоволен не только блогер Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Космический разгон, но играть можно на диване. 10 признаков хорошего ноутбука для гейминга Актриса мечтала быть принцессой Disney, но им всем пора подвинуться. Другие дети будут хотеть стать ей самой Актриса мечтала быть принцессой Disney, но им всем пора подвинуться. Другие дети будут хотеть стать ей самой Беглец из тюрьмы успешно скрылся от копов, но сам себя выдал. А не играл бы в Call of Duty – был бы неуловим Беглец из тюрьмы успешно скрылся от копов, но сам себя выдал. А не играл бы в Call of Duty – был бы неуловим Как получить права в Москве. Учимся онлайн, сдаем с первого раза (но это не точно) Блогер добавил на постер «Клика» Адама Сэндлера и сломал людей. Вспомнить, кто играл в кино, теперь не выйдет Блогер добавил на постер «Клика» Адама Сэндлера и сломал людей. Вспомнить, кто играл в кино, теперь не выйдет Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам Не носки и не кастрюли. Гид по подаркам к гендерным праздникам У парня на пальцах нет суставов, зато есть суперспособность. Но людей интересует, как он играет на приставке У парня на пальцах нет суставов, зато есть суперспособность. Но людей интересует, как он играет на приставке «Кажется, тебе попросту пришел конец». Истории борьбы с паническими атаками и ВСД Девушка разочаровалась в парнях, работая в спортзале. Стоило заменить мыло в их туалете, и доверие испарилось Бродячий кот выживал на улице, а попав к хозяину, преобразился. Фото после доказали: домашний уют творит чудо Бродячий кот выживал на улице, а попав к хозяину, преобразился. Фото после доказали: домашний уют творит чудо Полицейские 9 лет не могли раскрыть серию поджогов — неспроста. У пиромана была та же форма, что и у них Полицейские 9 лет не могли раскрыть серию поджогов — неспроста. У пиромана была та же форма, что и у них Прохожие забрели в мастерскую и попали в Resident Evil. Спорим, вы бы не стали иметь дело с боссом из их видео Прохожие забрели в мастерскую и попали в Resident Evil. Спорим, вы бы не стали иметь дело с боссом из их видео Ресторан создал пиццу со сладким колечками, и гурманы в ярости. Они уверены: это гастрономическое преступление Ресторан создал пиццу со сладким колечками, и гурманы в ярости. Они уверены: это гастрономическое преступление Мужчина снял скат у окна, а там — маленькие Бэтмены. Увидев столько киношных соседей, зрители закрывают глаза Мужчина снял скат у окна, а там — маленькие Бэтмены. Увидев столько киношных соседей, зрители закрывают глаза Девочка сберегла шоколадное яйцо, и её терпению можно завидовать. Через 100 лет сладость обогатила её потомков Девочка сберегла шоколадное яйцо, и её терпению можно завидовать. Через 100 лет сладость обогатила её потомков На пляже нашлись останки существа, и учёные разводят руками. Такое же они видели только в хоррорах и мемах На пляже нашлись останки существа, и учёные разводят руками. Такое же они видели только в хоррорах и мемах Рэпер 6ix9ine грубо пошутил над Lil Nas X и получил ответку. Зря он забыл о своей старой переписке с коллегой Вор украл телефон, а карма сработала мгновенно. Он не знал, что живёт в “Шоу Трумана” и весь город против него Вор украл телефон, а карма сработала мгновенно. Он не знал, что живёт в “Шоу Трумана” и весь город против него Пара позволила животным возглавить ферму, и итог был неожиданным.  «Скотный двор» Оруэлла  — это ещё цветочки Пара позволила животным возглавить ферму, и итог был неожиданным. «Скотный двор» Оруэлла — это ещё цветочки Бодибилдер решил сдать школьные нормативы по физкультуре и пожалел. Это был лучший способ понизить самооценку Бодибилдер решил сдать школьные нормативы по физкультуре и пожалел. Это был лучший способ понизить самооценку Жизнь мамы — настоящий квест. Для того чтобы вспомнить, что было вчера, ей нужно пролистать 34 тысячи фото Жизнь мамы — настоящий квест. Для того чтобы вспомнить, что было вчера, ей нужно пролистать 34 тысячи фото Блогер хотел еды из ресторана за рекламу, но просил слишком много. Ответный пранк от владельцев ему не забыть Фермер ехал по своему полю, но вжух — и оказался под ним. Тот случай, когда земля не даёт еду, а ест сама Фермер ехал по своему полю, но вжух — и оказался под ним. Тот случай, когда земля не даёт еду, а ест сама Родители хотели хорошенько поспать, но у их малыша были другие планы. Поучилось видео, которое выбесит любого Родители хотели хорошенько поспать, но у их малыша были другие планы. Поучилось видео, которое выбесит любого Кандидат прошёл собеседование, но поздно заподозрил неладное. Лишь дома он узнал, куда устроился на самом деле Кандидат прошёл собеседование, но поздно заподозрил неладное. Лишь дома он узнал, куда устроился на самом деле Мужчины увидели новую версию мультяшки Лолы Банни и теперь плачут. Ведь они считают: красивую зайку испортили Новая хозяйка позвала собаку в дом, а та разбила ей сердце. Реакция пса открыла грустную правду о его прошлом Глухой мальчик впервые услышал голос мамы и разбил ей сердце. Она ожидала любую реакцию, но не такие эмоции Глухой мальчик впервые услышал голос мамы и разбил ей сердце. Она ожидала любую реакцию, но не такие эмоции Эффект «Угол Колесникова» взрывает головы людям. Его можно увидеть в передаче «Фазенда», но название — фейк Эффект «Угол Колесникова» взрывает головы людям. Его можно увидеть в передаче «Фазенда», но название — фейк Златан Ибрагимович рассказал, как победил пробку на дороге. Стоило лишь бросить авто — и трафик ему не помеха Златан Ибрагимович рассказал, как победил пробку на дороге. Стоило лишь бросить авто — и трафик ему не помеха Водитель сбежал с места аварии. “В смысле?” – будут первые слова его младенца, оставшегося в авто Водитель сбежал с места аварии. “В смысле?” – будут первые слова его младенца, оставшегося в авто Изобретатель показал новый тест на COVID-19, и его испытуемые кричат. От восторга и ради точного анализа Изобретатель показал новый тест на COVID-19, и его испытуемые кричат. От восторга и ради точного анализа Блогер снял жильё на Airbnb и решил: за ним следят. Заглянув в вентиляцию, он понял, что беспокоился не зря Блогер снял жильё на Airbnb и решил: за ним следят. Заглянув в вентиляцию, он понял, что беспокоился не зря Блогерша пристала к незнакомке на улице, а та и рада. Ведь о такой сталкерше порой мечтают все девушки Блогерша пристала к незнакомке на улице, а та и рада. Ведь о такой сталкерше порой мечтают все девушки Брат и сестра родились в один день, но с разницей в 9 суток. Таких близнецов в мире меньше, чем друзей Оушена