Пользователи Сети схлестнулись в споре на тему, кого можно считать милфой, после трека «Агент» российского рэпера Оксимирона (Oxxxymiron) с упоминанием политолога Екатерины Шульман. Medialeaks разобрался, кто такие милфы в России и почему возраст тут не при чём.
Что означало слово «милфа» раньше
Аббревиатура MILF расшифровывается как Mother I’d Like to Fuck (примерный перевод с английского — «Мамаша, с которой я бы хотел переспать». — Прим. Medialeaks). Многие зарубежные толковые словари определяет милфу как женщину среднего возраста, которая считается сексуально привлекательной для других людей. Разговорное выражение может относится и к женщине без детей, которая старше своего партнёра на несколько десятков лет или годится ему в матери.
Термин MILF приобрёл наибольшую популярность после выхода молодёжной комедии 1999 года «Американский пирог», где в одной из сцен группа старшеклассников в пошлой манере называют маму друга милфой из-за её привлекательности. Правда, в русскоязычной версии из-за трудностей перевода вместо MILF использовали другую аббревиатуру — ЭМЯТ (» С этой мамой я бы [переспал]»).
— Это же милфа.
— Что это?
— M.I.L.F. Мама, с которой я бы переспал.
Кроме того, понятие MILF породило новый жанр в порнографии, в котором молодые любовники вступают в половые отношения с опытной женщиной зрелого возраста. Вероятно, это ещё одна из причин, почему слово «милфа» может использоваться в качестве непристойного выражения.
Как в России стали называть милфами молодых женщин
Если в США термин MILF чаще всего означает сексуальную женщину, которая по возрасту годится партнёру в матери, то в России понятие «милфа» вызывает бурные дискуссии, особенно после выхода трека рэпера Oxxxymiron (настоящее имя — Мирон Фёдоров) «Агент», где исполнитель упомянул политолога Екатерину Шульман, назвав её милфой.
Джей Ло — тупо в урну,
Заберите Уму Турман.
Нету милфы сексапильней,
чем Екатерина Шульман, — отрывок из трека «Агент».
О спорном комплименте хип-хопера рунет говорил несколько дней, и часть слушателей отметили, что Оксимирону 36 лет, поэтому тот не может называть 43-летнюю Шульман милфой, ведь MILF — это та женщина, которая намного старше партнёра.
Оксимирон, какие тебе милфы, тебе 36, ты сам уже милфа.
В твиттере разгорелись споры на тему, кто такие милфы. Часть интернет-пользователей поддержали версию англоязычных словарей, определив милфу как привлекательную женщину в возрасте матери партнёра.
Давайте поясню одну вещь: милфа — это женщина, которая секси и годится ТЕБЕ в матери. То есть, буквально, мама твоего друга/одноклассника и женщины её возраста. То есть если тебе 18, ты НЕ можешь назвать милфой девушку 25 лет с ребёнком. Окей?
Некоторые участники дискуссии подтвердили, что у милфы необязательно должен быть ребёнок.
А я ведь не знала точно, кто такая милфа. Вот и ответ подъехал.
Впрочем, многие пользователи твиттера считают милфами самодостаточных девушек с вайбом «шальной императрицы», которой чуждо стеснение. По их словам, ни возраст, ни наличие детей не имеют значения, если женщина обладает энергией сексуальной «мамочки».
Милфа — это роскошная женщина с mommy energy («Энергия мамочки». — Прим. Medilaeaks), какой у неё возраст, неважно совсем. Можно источать такую энергию и в 16 лет, а можно быть маленькой хрупкой девочкой-подростком в свои 30.
Запомните уже наконец: милфа — это не возраст, а состояние души.
Иногда парни более молодого возраста называют милфами девушек чуть старше 20 лет.
Этот день настал. Меня назвали милфой. Мне 23.
Всем привет, я — Настя, мне 28 лет, и сегодня в тиндере меня назвали ЗАВОДНОЙ МИЛФОЙ…
Часть пользователей Сети даже иронизирует, именуя себя милфами, несмотря на юный возраст.
Ирл (In real life — «В реальности». — Прим. Medialeaks) я, естественно, милфа в дутике.
Для некоторых россиян слово MILF обозначает собирательный образ сексуальной девушки, которая обладает вайбом зрелой и опытной дамы. Милфой могут называть женщину любого возраста, и она необязательно должна быть матерью.
Ранее Medialeaks рассказал, кто такие офницы. Интернет-пользователи парадируют «забивных девчонок», одеваясь и делая макияж, как у них.
В другом материале Medialeaks можно узнать о вирусной фразе «похотливый тестомес» из визуальной новеллы Nekopara, которой фанаты аниме называют зрителей, идеализирующих вымышленных героев.
Нужен надёжный помощник по ремонту? Вам сюда.
