Геймеры скачали Cyberpunk 2077 и хвалят CD Project RED. Их внезапно покорило лицензионное соглашение

Cyberpunk 2077 покорила геймеров лицензионным соглашением

Геймеры скачали Cyberpunk 2077 и уже хвалят разрабов. Они ещё не поиграли, но хватило лицензионного соглашения

Долгожданная видеоигра Cyberpunk 2077 от CD Project RED стала доступна для предзагрузки, и геймеры удивились, обнаружив необычное пользовательское соглашение. Юридические постулаты в нём снабжены живым и ярким переводом от «уроженца Найт-Сити» — и люди признаются, что впервые дочитали до конца подобный документ.

Выход видеоигры Cyberpunk 2077 жанра экшн/RPG — одно из самых ожидаемых событий 2020 года в мире гейминга. Разработчики CD Project RED переносили релиз несколько раз (из-за чего даже столкнулись с жуткими сообщениями от злых геймеров), но всё идёт к тому, что дата 10 декабря всё-таки станет окончательной. За несколько суток до дня икс, 7 декабря, журналисты и блогеры, заранее получившие игру, опубликовали первые рецензии. Помимо того, в Steam и других магазинах стала доступна её предзагрузка на ПК.

Многие пользователи соцсетей, скачавшие Cyberpunk 2077, обратили внимание на момент, который обычно не вызывает у геймеров особого интереса, — официальное пользовательское соглашение.

На скриншотах постов выше видно, что в документе игроки вместо привычного канцелярита и сухих юридических формулировок увидели живой разговорный язык. Это «перевод» официальных постулатов в соглашении, составленный как будто одним из жителей города будущего из Cyberpunk 2077.

Мы постарались сделать его [соглашение — Прим. Medialeaks] максимально простым с юридической точки зрения, а также добавили пояснения нормальным человеческим языком (сами знаем, многим юридическим документам этого очень не хватает). Пояснения в правом столбце для вас написал уроженец Найт-Сити, настоящий киберпанк и опытный переводчик с канцелярского на живой великий и могучий. Но вы имейте в виду, что юридически обязателен именно полный текст слева, — объяснили CD Project RED.

Читайте на Medialeaks Как поддержать организм зимой? Объясняем на гифках!

К примеру, в одном из пунктов соглашения создатели предупреждают игроков о присутствии в Cyberpunk 2077 сцен «насилия, секса и употребления наркотиков, которые могут вызывать отторжение». Разработчики советуют помнить об этом людям, чувствительным к подобному контенту. Уроженец Найт-Сити поясняет эти слова вот так:

Во, а тут уже предупреждают, что в Cyberpunk 2077 будет много всякой жести. Взрослый разговор!

Геймеры скачали Cyberpunk 2077 и хвалят CD Project Red. Их внезапно покорило лицензионное соглашение

Другой пункт документа рассказывает геймерам об обратной связи: предлагает обратиться в службу поддержки игры, но добавляет, что студия может решить не использовать или не принимать предложения игроков; а если и сделает это, то не обязана возмещать или компенсировать их затраты.

Прикинь, конкретно эти корпораты нас слушают! Уже неплохо. Им нужен твой отзыв о Cyberpunk 2077, хотя это ещё не гарантирует, что твои просьбы учтут. Не расстраивайся, иногда просто не судьба, — так выглядит «перевод» этих формулировок.

Ещё один момент в соглашении обращает внимание на форс-мажоры: геймерам сообщают, что они и компания не будет нести ответственность друг перед другом за исполнение, неисполнение, задержку далее обязательств, наступивших в случае разного рода происшествий. К ним относятся стихийные бедствия, забастовки, пожары, наводнения и прочее.

Третье правило улиц: всякое бывает. Мы живём в непредсказуемом мире. Если случится какая-нибудь безумная хрень (войны, землетрясения, наводнения, порабощение человечества искусственным интеллектом… ну ладно, про интеллект я загнул, надеюсь), ни ты, ни компания не будете нести ответственности за невыполнение обязательств. Да, в жизни бывает всякая фигня, — поясняет уроженец Найт-Сити.

Чтобы полностью прочитать соглашение, необязательно качать Cyberpunk 2077 — оно также доступно на официальном сайте видеоигры. Геймеры уже ознакомились с ним и остались в восторге.

При этом многие рассказали, что впервые не стали попросту пролистывать документ.

Немногим ранее, в конце ноября, глава отдела тестирования Cyberpunk 2077 похвалил время прохождения игры и показал, сколько часов провёл в ней. Вот только его пост лишь встревожил многих геймеров.

А другим важным событием в мире видеоигр осенью стал релиз Assassin’s Creed: Valhalla, которая оказалась полна разного рода пасхалок. Сразу несколько из них придутся по вкусу поттероманам.

Amazon Prime опубликовал синопсис сериала «Властелин колец», и фаны в восторге. Но к злодею остались вопросы Amazon Prime опубликовал синопсис сериала «Властелин колец», и фаны в восторге. Но к злодею остались вопросы Объясняем на гифках. Как поддержать организм осенью и зимой? Топ продуктов для крепкого здоровья Объясняем на гифках. Как поддержать организм осенью и зимой? Топ продуктов для крепкого здоровья Том Холланд сыграет Шрека и Шер. Сам актёр об этом пока не знает, ведь это мем из-за странного постера Мальчик выходит из дома и ломает матрицу. Он — копия парня, которого все знают с детства и видят каждую зиму Мальчик выходит из дома и ломает матрицу. Он — копия парня, которого все знают с детства и видят каждую зиму Игра GTA VI попала в топы обсуждений в Сети, и геймеры оживились. Зря: хороших вестей у Rockstar для них нет Игра GTA VI попала в топы обсуждений в Сети, и геймеры оживились. Зря: хороших вестей у Rockstar для них нет Парень нашёл в «Истории игрушек» нового персонажа и не может это забыть. Ведь лук героини тянет на фильмы 18+ Квадратный пёс попал на фото и стал мемом об Among Us. Ведь срочное собрание геймеров признало в нём импостера Джо Манганьелло раскрыл сюжет неизданного «Бэтмена» Бена Аффлека. Теперь фаны рады Роберту Паттинсону сильнее Джо Манганьелло раскрыл сюжет неизданного «Бэтмена» Бена Аффлека. Теперь фаны рады Роберту Паттинсону сильнее Дональда Трампа заменили в «Один дома-2», но это мем. Ведь у троллей нашлись герои интересней политика Дональда Трампа заменили в «Один дома-2», но это мем. Ведь у троллей нашлись герои интересней политика Resident Evil: Village подарит геймерам высокую «вампиршу». Она ещё никого не укусила, но уже стала мемом Resident Evil: Village подарит геймерам высокую «вампиршу». Она ещё никого не укусила, но уже стала мемом Фанаты узнали, что в GTA VI протагонистом может стать женщина. Пруфов нет, но некоторые геймеры уже недовольны Фанаты узнали, что в GTA VI протагонистом может стать женщина. Пруфов нет, но некоторые геймеры уже недовольны Малыш Йода затусил под гитару, и это новый мем. К таким музыкальным вкусам Грогу жизнь нас не готовила Реге Пейдж из «Бриджертонов» снимался в «Гарри Поттере». И это не шутка: фаны знают, какой момент пересмотреть Реге Пейдж из «Бриджертонов» снимался в «Гарри Поттере». И это не шутка: фаны знают, какой момент пересмотреть Гомер Симпсон существует в реальной жизни, но от него вы не услышите знаменитое «Д’оу!». Этот герой — рыба Гомер Симпсон существует в реальной жизни, но от него вы не услышите знаменитое «Д’оу!». Этот герой — рыба В США продаётся уютный коттедж, но купить его сможет лишь смельчак. Его подвал — прямая дорога в Silent Hill Twitch выкатил новые правила. «Девственник» — Слово-которым-нельзя-оскорблять, и у геймеров горит Twitch выкатил новые правила. «Девственник» — Слово-которым-нельзя-оскорблять, и у геймеров горит Фаны увидели Тома Холланда в тизере «Черри» и недоумевают. Косплея (почти) Тоби Магуайра они не ждали Фаны увидели Тома Холланда в тизере «Черри» и недоумевают. Косплея (почти) Тоби Магуайра они не ждали Фанатка заметила «клона» Рона в финале «Гарри Поттера». А зрители — потерянного ребёнка Уизли Люди узнали (кажется) рост Даши-путешественницы. Как с этим жить, непонятно, ведь кроха обогнала и взрослых Девушка рассказала, кто виноват в смерти Джека из «Титаника», и удивила людей. Ведь злодеем оказался её отец Девушка рассказала, кто виноват в смерти Джека из «Титаника», и удивила людей. Ведь злодеем оказался её отец Девушка пересмотрела «Анастасию» и узнала — одна из корон принадлежала Романовым. А теперь она у Елизаветы II Девушка пересмотрела «Анастасию» и узнала — одна из корон принадлежала Романовым. А теперь она у Елизаветы II Трейлер «Локи» вышел и заставил фанов поволноваться. Ведь в видео они углядели до боли знакомую героиню Трейлер «Локи» вышел и заставил фанов поволноваться. Ведь в видео они углядели до боли знакомую героиню Умер косплеер геймера из «Южного Парка». Фанаты в печали, но уже знают, какой шуткой почтить память кумира Умер косплеер геймера из «Южного Парка». Фанаты в печали, но уже знают, какой шуткой почтить память кумира Блогер снимает видео и каждый раз ломает реальность. На Тома Хиддлстона он похоже больше, чем сам актёр