В соцсетях пользователи активно публикуют появившийся ещё семь лет назад мем, на котором изображён герой аниме «Огненная птица», путающий бабочку с голубем. Если раньше мем высмеивал ошибки в субтитрах, то теперь он описывает ситуации непонимания, многие из которых очень печальны.
Последнее время мемы часто оживают из прошлого. Так произошло, например, с мемом исчезновения, который вернул к жизни фильм «Война бесконечности». Ту же самую судьбу повторил мем под названием «Это голубь?», который появился первый раз в 2011 году, но стал популярным сейчас.
В изначальном виде он выглядит вот так:
Кадр взят из аниме 1990-х годов «Огненная птица» (The Brave Fighter of Sun Fighbird), а изображён на нём главный герой мультфильма андроид, который начинает познавать природу и путает бабочку с голубем. Несмотря на то, что герой действительно называет насекомое птицей, в интернете этот скрин распространился как сарказам над неправильными субтитрами.
«Субтитры к аниме — это что-то».
Но сейчас люди вывели мем с голубем на новый уровень, придав ему немного стилистики мема про неверного парня и снабдив подписями. Так мем начал описывать все те ситуации в жизни, когда вы никак не можете понять что-то (для удобства надписи на меме мы всегда будем переводить в одном и том же порядке: сначала андроид, потом бабочка, потом слова внизу).
Не фанат покемонов — Буквально каждый покемон — Это Пикачу?
Телешоу о старшей школе — Сексуальные 28-летние актёры — Это подросток?
Однако большинство применений мема оказалось довольно грустным и экзистенциальным, намекающим на то, что всё — тлен. Хотя без нотки философии всё же не обошлось.
Просто фантазия — это реальная жизнь?
Я — Негативная эмоция — Я что, так всегда себя буду чувствовать теперь?
Новые хобби, бесполезные покупки, новые пристрастия в еде, ностальгия, обещания себе сломаться — это поможет мне вылечиться от моей депрессии длиною в жизнь?
Я — Обновление твиттера каждые две минуты в час — Это так я над книгой работаю?
Однако встречались и фактически мемы-комплименты.
«Я — Моя красивая девушка — Это мечта?»
Если вам после этих картинок и надписей на них немного взгрустнулось, взгляните на более позитивный мем о том, как важно любить людей даже в их худшие моменты, к созданию которого даже немного причастна сама Мэрилин Монро. А один из самых свежих мемов построен на сравнении мальчиков, юношей и мужиков. Читая разные его примеры, можно даже чему-нибудь научиться.
