«Мам, люблю тебя. Хочу курочки». Тайские школьники передали письма из пещеры, и их трогательность зашкаливает
Двенадцать тайских мальчиков, которые вместе со своим тренером застряли в подводной пещере, написали письма своим родным и передали их с армейскими водолазами, которые участвуют в спасательной операции. В их записках — то, что обычно заботит детей. Просьбы приготовить любимые блюда, не ругать и задавать поменьше уроков. И очень много любви.
Футбольная команда «Дикие кабаны» застряла в пещерах Тхам Луанг Нанг Нон 23 июня. Подростки в возрасте от 11 до 16 лет и их тренер после тренировки отправились на экскурсию в горный парк и спустились в пещеру, однако выбраться из неё не смогли, поскольку из-за сильного ливня некоторые ходы оказались затопленными.
Найти школьников удалось лишь 3 июля. Дети вместе с тренером спасались от мутной воды на выступе в стене пещеры. Однако вывести их на поверхность сразу оказалось невозможно. Если спасателям не удастся найти способ вызволить подростков из пещеры, им придётся остаться там до осени.
Дело в том, что многие из подростков, которые сильно истощены после десятидневных скитаний под землёй, не умеют плавать, а путь к выходу проходит по подводным туннелям. У опытного дайвера дорога занимает шесть часов. При этом условия настолько непростые, что один человек, участвовавший в операции спасения, погиб, а тайским властям предложил помочь сам Илон Маск.
Пока же мальчики ожидают подъёма на поверхность, они и их семьи через водолазов обмениваются письмами. Фотографии записок, которые школьники передали на поверхность, были опубликованы на странице тайских «морских котиков» в фейсбуке. Перевести эти письма Medialeaks помогла Nusara Bohsoy из города Краби.
Сообщения от команды «Дикие кабаны» и их тренера на 6 июля.
В них подростки беспокоятся о том, что им придётся много навёрстывать из-за пропущенных уроков.
Мама, как дела? Ты дома? У меня всё хорошо. Передай учителю, чтобы он не задавал нам много уроков, когда мы вернёмся. Марк
Многие из ребят пишут о том, что они хотели бы съесть вкусного, когда вернутся домой.
Мама, папа, я люблю вас и всех братьев и сестёр. Если мы сможет выбраться отсюда, сводите меня в ресторан поесть жареной свинины? Ник
Мама, папа, пожалуйста, не волнуйтесь обо мне, у меня всё хорошо. Скажите брату, пусть приготовит для меня курицу. Тан
Мальчики надеются, что скоро смогут вернуться к своим семьям и помогать им, как и прежде.
Не волнуйтесь, мама и папа. Меня не было две недели, но я скоро вернусь и буду помогать маме торговать в магазине. Я постараюсь поторопиться. Бей
Один из мальчиков напомнил родственникам, что у него скоро будет день рождения.
Я в порядке, хотя немного замёрз. Не волнуйтесь, пожалуйста, и не забудьте устроить праздник в честь моего дня рождения. Дом
Каждый из детей написал своим близким слова любви и поддержки.
Не волнуйтесь за меня. Я скучаю по всем и всех люблю. Я тут внутри всем доволен, дайверы хорошо о нас заботятся. Люблю вас. Миг
Мама и папа, я люблю вас. Не беспокойтесь за меня, я в безопасности. Понг
Теперь за нас можно не беспокоиться. Я очень скучаю по всем и хочу поскорее вернуться. Адул
Тренер детей, 25-летний Аке, тоже написал письмо. Прежде всего, он обратился к родителям своих воспитанников и попросил у них прощения за то, что произошло. Аке заверил, что сейчас мальчики в порядке, и поблагодарил всех, кто помогает его команде. Затем он передал несколько слов своим родным.
Передайте моей бабушке, что я в порядке, со мной всё хорошо. Пусть не беспокоится и не болеет. Тётя, передай бабушке, пусть приготовит острый перец и жареную свинину для меня. Когда выберусь, хочу как следует наесться. Люблю вас. Аке
Для спасательной операции в Таиланде объединились самые крутые специалисты в разных областях — инженеры, дайверы, геологи. Но порой героем может стать и простой прохожий. Так случилось в Париже, где эмигрант голыми руками вскарабкался на четвёртый этаж здания, чтобы спасти повисшего на перилах балкона ребёнка. Теперь парень — национальный герой, но почему-то не все этому рады.
А вот пёселя по кличке Пончо люди единогласно признали героем. Он ради своего напарника научился делать непрямой массаж сердца и успешно применил свои умения недавних полицейских учений в Мадриде.
