Правнучка Никиты Хрущева Нина, живущая в США, прошлась по Красной площади в футболке с прикрепленным плакатом, на котором было написано «Путин — это Дик», и рассказала об этом на сайте издания Quartz.
В русском языке эта фраза имеет мало смысла, так как является калькой с англоязычной «Putin is a Dick». Dick — грубое обозначение мужского полового органа, кроме того, Нина Хрущева использует выражение «дик-татура».
По её словам, друзья сочли акцию самоубийственной и отказались присоединиться, но на деле полицейские не поняли значения надписи. Один из правоохранителей сам спросил Хрущеву, что значит фраза на футболке, но решив, что про Путина не могут написать ничего хорошего, попросил ее удалиться.
— Что это значит?
— То, что написано.
— Значит что? Уходите отсюда
— Почему? Я не делаю ничего незаконного
— Почему тут написано «Путин»? Вряд ли это что-то хорошее
Тем не менее, полицейский не стал арестовывать Хрущеву, проверил её документы, записал имя и проводил до ближайшей станции метро.
Своей акцией Хрущева хотела подчеркнуть, что население России не должно бояться гнева властей и выходить на акции протеста.
