Обильное использование обсценной лексики в речи человека, вопреки распространённому предрассудку, никак не связано с бедностью словарного запаса и низким интеллектом. Наоборот: чем виртуознее человек матерится, тем лучше он владеет языком вообще.
Исследование двух американских лингвистов, которое показывает, что чем лучше человек умеет ругаться матом, тем больше его словарный запас, опубликовано в журнале Language Sciences. Авторы его опровергают расхожий стереотип, который гласит, что обильная матерщина является признаком бедного словарного запаса и неумения ясно выражать свои мысли. Выясняется, что дело обстоит скорее наоборот: люди, которые матерятся много и виртуозно, лучше умеют формулировать и излагать свои мысли, даже если лишить их возможности использовать табуированные слова.
В ходе исследования испытуемые проходили различные тесты. Scientific American в статье, посвящённой этой работе, приводит такой пример:
«Учёные измерили такой показатель как лексическую беглость с помощью известного Теста на контролируемые словарные ассоциации (COWAT). В ходе испытания участники должны были назвать как можно больше слов на заранее данную букву в определённый промежуток времени. Результаты сравнивались. Затем участников просили сказать вслух экспериментатору столько бранных слов, сколько они вообще могут вспомнить в течение одной минуты. Как выяснилось, лёгкость в подборе ругательств коррелировала с тем, насколько успешно испытуемый проходил тест COWAT».
Исследователи выдвигают такую гипотезу: табуированная лексика несёт в себе высокий эмоциональный заряд, который трудно передать другими словами, и это как-то связано с внутренним переживанием, которое сопутствует произнесённым вслух словам. Люди, которые действительно хотят донести что-то до собеседника и используют для этого брань, могут лучше использовать и другие слова, потому что вообще больше нуждаются в словах для выражения эмоций и мыслей. Образно говоря, матерщинники вообще любят поговорить.
Естественно, речь идёт исключительно об английском языке. Возможно, русские филологи подхватят идею и тоже попробуют исследовать связь между склонностью материться, словарным запасом и умением выражать свои мысли у русскоязычных людей.
