Собака-обзывака и мишка-наркоман. Бабушка купила внучке книгу, не открыв её, и чуть не научила девочку мату
Шестилетняя девочка начала читать книгу о животных, которую ей подарила бабушка, и уже на второй странице обнаружила незнакомые для себя ругательные слова. Оказалось, что пожилая женщина даже не открывала книгу, а купила её только из-за обложки. Теперь мама девочки радуется, что муж вовремя заметил неладное, и наслаждается лаврами славы в твиттере, где теперь все сходят с ума от бранящегося цыплёнка и мишки, любящего кокаин.
У американки по имени Тиффани трое детей, старшей из которых — Эммерсин — шесть лет. Девочка уже вовсю учится читать, так что теперь её родителям приходится тратить деньги ещё и на книги. На днях Тиффани поручила дочку своей маме, которая вместе с девочкой зашла в книжный магазин. Как пишет BuzzFeed, в детском отделе бабушка заметила красочную книжку с такой вот обложкой.
«Если бы животные могли говорить»
Не долго думая, она решила порадовать внучку и купила ей это издание в подарок. Девочка принесла книгу домой, и в первые дни о ней все забыли. Но потом Эммерсин вспомнила о подарке и решила почитать вместе с папой. На первой странице всё было хорошо: горилла говорила о том, как любит бананы. Но вот на следующем развороте папа увидел это.
«Так, давайте снесём крышу у этого мерзавца!»
Оказалось, что книга действительно о том, как разговаривают животные, но только вот предназначена она вовсе не для детей. Муж Тиффани решил, что его тёща пошутила, и показал книгу жене. Та позвонила своей матери, которая призналась, что книгу она при покупке не открывала.
Тиффани рада, что дочь не зашла дальше второй страницы, а то ведь у неё могло сложиться неправильное представление, например, о собаках.
«Правда? Ну а ты выглядишь как вагина», — такса». («Weiner» в переводе с английского также означает мужское достоинство — прим. ред.).
Женщина поделилась произошедшим в твиттере, и её пост сразу же стал вирусным.
«Я сейчас умру. Моя мама купила эту книгу для моей шестилетней дочери, и я только что позвонила спросить, открывала ли она её. Оказалось, нет».
Многим пользователям книга настолько понравилась, что они захотели приобрести себе такую же и просили Тиффани поделиться ещё страничками.
«Мне кажется, у меня проблемы с кокаином», — полярный медведь».
«Где, чёрт возьми, мои ключи?» — кенгуру».
«Кто-нибудь, мне нужен шприц от аллергии!» — иглобрюхая рыба».
Из этой истории бабушка извлекла урок, что судить книгу по обложке не стоит. Но кому-то из пользователей её выбор очень даже понравился.
«Я бы точно своим детям такую книгу прочитал».
В реплаи к твиту пришёл и один из авторов книги — Джош Кэссиди.
«Хаха. Классный вкус у вашей бабушки. Может быть, эту книгу можно передарить вашей дочке, когда ей будет 18? Рад, что вы посмеялись. Надеюсь, книга вам понравилась».
Бабушка, не открывшая книгу, вполне могла бы стать частью недавно проходившего в интернете флешмоба «Не суди книгу по обложке». Его участники делали вид, что хотят отрезать себе волосы или порезать кожу, но в итоге до этого не доходило. Правда, у одной девушки в этом челлендже что-то, возможно, пошло не так. Она-таки сбрила себе целую бровь, не зная об особенности обратной стороны станка.
В любом случае мы-то понимаем, что пожилая женщина просто хотела сделать своей внучке приятное. И эта любовь часто заходит довольно далеко. Одна такая бабушка попала на 8 миллионов, когда пыталась помочь своей внучке с учёбой, призвав для этого на помощь экстрасенсов.
