Строчка Dame da ne («Даме да не») из песни Baka Mitai, появившейся в играх Yakuza, повсюду — её исполняют животные, герои мемов и популярные личности. Такого эффекта пользователям соцсетей удаётся достичь благодаря DeepFake. Перформансы получаются душевными, но одновременно проклятыми.
Своим рождением мем Dame Da Ne («Даме Да Не») обязан видеоиграм жанра «приключенческий боевик» Yakuza — а именно, Yakuza 0 и Yakuza 5, рассказывает Know Your Meme. В этих частях протагонист Кадзума Кирю может исполнить в караоке трек Baka Mitai, где в припеве встречается виральная строчка.
У слушателя, не владеющего японским языком, Baka Mitai может вызвать ассоциации с романтической балладой, и это не будет заблуждением. Согласно тексту песни на английском, приведённому на разделе Yakuza на Fandom, исполнитель рассказывает нам о любовных страданиях.
«Я тебя люблю», — слова, которые звучат недостаточно часто.
Правда делает меня неловким и косноязычным.
Несмотря ни на что, несмотря на это,
Почему было невозможно распрощаться?
Это ни к чему, ни к чему, совсем ни к чему.
Я люблю тебя, я слишком сильно тебя люблю.
Как бы крепок ни был напиток,
Воспоминания не исчезнут.
Я такой дурак.
Полный же текст припева (мы знаем, вам захочется его исполнить) на латинице выглядит так:
Dame da ne
Dame yo dame na no yo
Anta ga suki de suki sugite
Dore dake tsuyoi osake de mo
Yugamanai omoide ga
Baka mitai
Yakuza 5 вышла на PlayStation в 2012 году, Yakuza 0 — в 2015 году, но первый известный мем с «перепевкой» Baka Mitai появился в 2018 году. В нём отрывок сентиментального трека исполняет зеркало из первого «Шрека» — просто потому, что почему бы и нет.
Массово же лепить похожие ролики пользователи YouTube принялись в июле 2020 года, продолжив упоротый мем в начале августа. Особенной оригинальностью кадры не отличаются — в большинстве из них герои так же, как зеркало, поют «Dame da ne… Dame yo, dame na no yo». Ставший интернет-шлягером трек с лёгкой руки мемоделов исполнили, к примеру, PewDiePie и Белль Дельфин.
Герои фильмов тоже не устояли перед балладой — и если к поющему Оби Вану можно морально подготовиться, то осознать перформанс Таноса получится не сразу.
Большинство роликов сделано с помощью технологии DeepFake, а если точнее — модели нейросети First Order Motion Model, позволяющей создать ролик даже из одного кадра (способ её использования описан в роликах блогеров Wokun и HeyItsWindy — правда, на английском языке). Разобравшись с гайдами по ИИ, можно сделать певцов даже из мемного хомяка, плачущего кота или своего питомца.
Дипфейк-пародии с Baka Mitai чем-то похожи на видео с широким Владимиром Путиным и прочими персонажами, которые уверенно идут под музыку. Правда, в этом шаблоне главными звёздами стали герои мемов. Баллада даже прозвучала из уст Гигачада — того самого брутального парня, ставшего основой для шуток о недалёких «альфачах».
Герои видеоигр тоже не остались в стороне.
В рунете тренд также заметили — и сделали перформансы Владимира Путина, Артемия Лебедева и стримера Папича.
В комментариях к дипфейкам с Baka Mitai пользователи YouTube шутят (или нет?): такие ролики по-настоящему трогают их за душу. Правда, менее жутковатыми от этого мем-пародии не становятся.
Deepfake-пародии уверенно завоёвывают место в сердцах мемоделов, но более традиционные шаблоны с изображениями им не уступают. Одними из самых популярных мемасов лета стали именно такие форматы — например, качок Доге и грустный Чимс, сравнивающие разные поколения, так полюбились людям, что даже получили аниме-версию. Аналогичный шаблон в стиле японской анимации появился у бородачей Nordic Gamer и их приятельниц — вместе с шутками острее сюрикенов.
Нужен надёжный помощник по ремонту? Вам сюда.
