Пользовательницы твиттера делятся историями о том, как слова близких людей об их внешности серьёзно их ранили и становились причиной психологических травм на многие годы вперёд. С самых малых лет мамы, бабушки и другие члены семьи просят девочек втянуть живот, говорят, что с таким весом их никто не возьмёт замуж, или наоборот критикуют за отсутствие груди.
Всё началось с поста основательницы американского бренда спортивной одежды Oiselle Сэлли Бергесен. Она рассказала, как её заставил переживать из-за лишнего веса собственный отец, и предложила делиться такими историями с хэштегом #TheySaid («Они сказали»).
«Keep eating like that and you’re going to be a butterball.» My Dad when I was 12. Pls RT and share a body shaming comment. #TheySaid
— Sally Bergesen (@oiselle_sally) May 25, 2017
«Продолжай есть как сейчас, и ты превратишься в индейку», — мой отец, когда мне было 12. Пожалуйста, ретвитните и поделитесь историями бодишейминга».
И девушки стали рассказывать, как слова самых близких людей становились причиной для переживаний и низкой самооценки.
«Boys don’t want fat girls» » you need to lower your standards, because you will be lucky if a boy will even like you» My mom. #theysaid
— Purple Queen Rarah? (@HermitCrabRarah) June 4, 2017
«Мальчикам не нравятся толстые девочки. Тебе надо понизить планку, потому что тебе очень повезёт, если ты хотя бы понравишься мальчику», — моя мама».
«You’d be so popular if you just stop eating.» -My brother, when I was 13 #TheySaid
— Tara Nafziger (@taranafziger) June 4, 2017
«Ты стала бы такой популярной, если бы просто перестала есть», — мой брат, когда мне было 13».
#TheySaid you could stand to lose a few pounds. My sister to me when I was 16 and had just begun binging and purging.
— Amanda Carney (@moonrose08) June 3, 2017
«Ты могла бы сбросить несколько фунтов», — моя сестра сказала мне, когда мне было 16 и я только начала объедаться и вызывать рвоту (характерное поведение для страдающих булимией — прим. Medialeaks)».
#TheySaid «You should stop eating», «Being slim is the best body type», «no one likes fat girls»
my mom and my grandma say this a lot ?— ?Queenwinters? (@iQueenwinters) June 1, 2017
«Тебе надо перестать есть. Быть худой — самый лучший тип фигуры. Никому не нравятся толстые девочки», — мои мама и бабушка говорят это постоянно».
#theysaid «you’re so fat» i was 10. «you’re so tall, you could be a model if you lost some weight» i was 14.
— Julia Hall (@julia_ehall) June 2, 2017
«Ты такая толстая», — когда мне было 10. «Ты такая высокая, ты могла бы быть моделью, если бы похудела», — когда мне было 14».
#TheySaid «you’re really gonna eat all that?» — my other brother, during his own bday party, when I was eating my FIRST slice of cake
— Diamond Murillo (@unhelpfulyoda97) May 31, 2017
«Ты и правда всё это съешь?!» — мой другой брат на вечеринке по случаю его дня рождения, когда я ела свой ПЕРВЫЙ кусок торта».
«You have such a pretty face. It’s a pity you’re so fat. No man will ever marry you.» My Mother to me circa age 12 #TheySaid
— Elise Hines (@geekspertise) June 1, 2017
«У тебя такое милое лицо. Жаль, что ты такая толстая. Ни один мужчина никогда не возьмёт тебя замуж», — моя мама, когда мне было 12».
You’d be really pretty if you lost weight. (Multiple people, throughout my life) #TheySaid
— KiwiKat (@Gibbermiss) June 1, 2017
«Ты была бы очень милой, если бы сбросила вес». (Множество людей за всю мою жизнь)».
«You don’t have the curves to wear tight dress», my so-called feminist BFF when I was 13. I’m 17. Still worry about my waist size. #TheySaid
— Lívia Maria (@studyativist) May 31, 2017
«У тебя нет достаточных изгибов, чтобы носить обтягивающие платья», — мой так называемый бойфренд-феминист, когда мне было 13. Сейчас мне 17. Всё ещё переживаю насчёт своей талии».
«Suck in your stomach, it’s getting big.» My grandmother when I was 9. #Theysaid https://t.co/FT3L3SQFmJ
— Haiz❄️ (@Hailey_Mekus) May 30, 2017
«Втяни живот, он становится большим», — моя бабушка, когда мне было 9».
«I didn’t know Abercrombie + Fitch made clothes your size.» -a boy to me when I was 12. Pls RT and share a body shaming comment. #TheySaid https://t.co/7WNbJ6DVaQ
— Mary (@itsamarython) May 26, 2017
«Я не знал, что Abercrombie + Fitch делают одежду твоего размера», — мальчик сказал это, когда мне было 12».
Худые девушки не меньше страдают от непрошенных комментариев.
«Are you anorexic?»
«Do you ever eat?»
«You need a few extra cheeseburgers»
«I bet my leg weighs as much as you»#theysaid— Smik (@SmikityMick) June 1, 2017
«У тебя анорексия? Ты вообще ешь? Тебе надо есть больше чизбургеров. Спорим, моя нога весит больше, чем ты».
«You might actually be pretty if you had boobs and a butt,» or «Eat some cake twig,» #TheySaid
— Sara Donaldson (@sara_donaldson4) June 2, 2017
«Ты была бы очень ничего, если бы у тебя была грудь и попа» и «Съешь немного пирога, палка».
Сказанные кем-то слова могут ранить, но в интернете часто появляются истории о том, как людям удаётся добиться успеха назло всем критикам. Как этой британке, которую травили в школе из-за лишнего веса и желания стать моделью, и американке, которую дразнили из-за слишком густых бровей.
