Поклонники певицы Megan Thee Stallion сняли на видео сурдопереводчицу, выступавшую на концерте исполнительницы. Трансляция песни оказалась настолько эмоциональной, что танцы девушки затмили знаменитость. И это не первый случай, когда сурдопереводчики на концертах привлекают к себе внимание больше, чем артисты.
Американская певица Megan Thee Stallion 1 августа выступила на музыкальном фестивале Lollapalooza, во время перформанса с ней на сцене была и сурдопереводчица. Один из поклонников снял на видео, как девушка объясняет слова песни WAP (совместный хит Меган и хип-хоперши Карди Би).
Сурдопереводчица активно жестикулировала, танцевала и подпевала исполнительнице. Ролик появился в аккаунте тиктокера vitalsenise, и в настоящий момент видео в его профиле недоступно, но, несмотря на это, кадры зажигательной переводчицы разошлись в Сети и стали вирусными. Девушка энергично танцевала и переводила непристойные фразы из песни Megan Thee Stallion.
Например, в твиттере они набрали больше 130 тысяч лайков.
Американское издание Meoww рассказало о сурдопереводчице: её зовут Келли Курди, она работает в Хьюстоне, штат Техас. У девушки есть сертификаты и лицензии на то, чтобы заниматься своей деятельностью. Помимо этого Келли работает в команде Music Family, которая переводит песни именитых артистов вроде Адель и Дрейка для слабослышащих людей.
Я провожу от 40 до 50 мероприятий в год, выступаю на фестивалях, иногда по четыре раза в день, — рассказала Курди о своей работе.
Сурдопереводчики на концертах звёзд
В 2018 году американская трэш-метал-группа Lamb of God пригласила на своё выступление сурдопереводчицу Кристин Ротшильд-Кросс. И эмоциональная работа девушки привлекла внимание поклонников, ведь зажигала она не хуже артистов.
Кристин переводила концерт в течение шести часов, она оделась в чёрное, вероятно, чтобы не отвлекать внимание от звёзд, но её перевод был настолько зажигательным, что кадры сурдопереводчицы попали в Сеть.
Присутствовала сурдопереводчица и на концерте рэпера Эминема — девушка по имени Холли Маньятти ловко переводила треки артиста в 2018 году. Она активно жестикулировала, передавая смысл для людей с нарушениями слуха.
Эминем — не единственный рэпер, с которым работала Холли. Она присутствовала на выступлениях Джей Зи, Снуп Догга и Вака Флоу.
Ранее Medialeaks рассказывал о рэпере DaBaby, который позволил себе на концерте резкое высказывание в адрес представителей ЛГБТ-сообщества. Пользователи Сети осудили исполнителя за слова, которые показались им гомофобными.
Также в материале Medialeaks можно узнать, как поклонник Канье Уэста попал на концерт Йе по фальшивой проходке прессы. Парню понадобились внимательность, ловкость рук и фотошоп.
