Японцы нашли в учебнике диалог, который лишил их сна. Они узнали, насколько жестоки бывают голодные женщины
Жители Японии, изучающие английский язык, нашли в своём учебнике историю о самой жестокой в мире женщине. Героиня так хотела яичницу, что не обратила внимания на смерть мужа. Это до такой степени поразило людей, что они даже сделали в честь неё фанарт.
Учебники для изучения иностранного языка (не) радуют студентов изобилием однообразных и достаточно скучных диалогов, но японское пособие по английскому языку стало исключением из правил. Пользовательница твиттера из Японии под ником Meariyn опубликовала диалог, который поразил её своей уникальностью.
История начинается с того, что некие Марта и Джон ведут беседу. Мужчина спрашивает, как дела у его собеседницы, на что та отвечает — у неё всё в порядке, но вчерашний вечер омрачился одной неприятностью.
Джон: Что случилось вчера с тобой, Марта?
Марта: Вчера вечером я хотела приготовить стейк с яичницей, но у меня не было яиц. Я попросила своего мужа выйти и купить мне несколько.
Джон: Ага.
И вот здесь происходит внезапный сюжетный поворот. Муж Марты попадает в аварию, ломает себе руку и ногу и попадает в больницу. Джон выражает соболезнования собеседнице, но реакция женщины оказывается неожиданной.
Джон: О, нет! Это ужасно! Что ты после этого сделала?
Марта: Так вот, я сделала стейк с варёным картофелем.
Джон: Марта, ты не беспокоилась о своём муже?
Марта: Ну, конечно, я немного побеспокоилась, но я действительно очень хотела яичницу.
Кто бы ни придумал этот диалог, он наверняка был под наркотиками.
Твит девушки набрал более 119 тысяч лайков и около 350 комментариев от пользователей, которые были удивлены не меньше, чем авторша. И согласились, что составители учебника явно были не в себе.
Ужасная психопатка.
Чёрт возьми, [стерва] Марта!
В голове наркомана?
А один пользователь предположил, что это был хитрый план Марты.
Я думаю, что Марта пытается убить мужа ради денег по страховке, и «несчастный случай» подстроил её сообщник, который специально сбил её мужа машиной.
Одну девушку история настолько впечатлила, что она создала фанарт. На рисунке можно увидеть, как Марта стоит у могилы мужа, погибшего после аварии. Она притворяется, что молится, но на деле думает лишь о ней… О яичнице.
Я не могла спать три дня и три ночи, потому что с трудом понимала эту ситуацию, поэтому я проиллюстрировала её, чтобы прояснить свою голову.
Некоторая учебная литература действительно способна не только чему-то научить, но и знатно удивить своим содержанием, и пример тому — гайд для родителей, абсурдные изображения в котором порядком запутали людей в твиттере.
На многие размышления натолкнула пользователей Сети и инструкция от британских властей, благодаря которым можно понять, бодрствуете вы или нет. Но, кроме как для шуток, это пособие не сгодилось.
