Меломаны заподозрили певицу Adele в плагиате, указав на то, что ее новый мегахит Hello, собравший более 207 миллионов просмотров на Youtube, повторяет лирику песни 1973 года «Марта», написанной легендарным Томом Уэйтсом. Пока Адель бьет рекорды с миллионом скачиваний песни в неделю, пользователи соцсетей спорят о том, достойна ее композиция похвалы или нет.
Sorry but i’m going have to be Scrooge at this ‘Wow Isn’t Adele Clever’ party. Tom Waits did it better: https://t.co/4oM3kqg8Ss
— Harry Griffiths (@GriffGriffGriff) 23 октября 2015
(«Извините, но я буду Скруджем на этой вечеринке в честь Адель. Том Уэйтс сделал это куда лучше» )
Hear a lot of @tomwaits‘ Martha in new @Adele. Noice. — sylas (@syyylas) 23 октября 2015
(«Слышу слишком много «Марты» Тома Уэйтса в новой Адель»)
The new Adele song (which I’ve finally heard) is essentially just «Martha» by Tom Waits tho isn’t it.
— Davad (@davadsteel) 29 октября 2015
(«Новая песня Адель, которую я наконец послушал, по сути своей — копия «Марты» Тома Уэйтса»)
Говоря о схожести песен, пользователи сети указывают на лирику «Марты» и Hello. Что поет Адель:
«Hello, it’s me / I was wondering if after all these years / You’d like to meet, to go over everything… At least I can say that I’ve tried / To tell you I’m sorry, for breaking your heart.»
(«Привет, это я/Интересно, после всех этих лет/Хотел бы ты встретиться, чтобы все это вспомнить…По крайней мере, я могу сказать, что старалась/сказать тебе «прости» за разбитое сердце»)
В песне Тома Уэйтса есть такие слова:
«Hello, hello there, is this Martha? This is old Tom Frost, and I’m calling long distance. Don’t worry ’bout the cost / Cause it’s been 40 years or more, now Martha please recall. Meet me out for coffee, where we’ll talk about it all.»
(«Привет, привет, это Марта? Это старик Том Фрост, я звоню издалека. Не волнуйся за цену звонка/Ведь прошло 40 лет или больше, теперь уж, Марта, перезвони. Выпьем вместе кофе, вспомним все»)
Официальные представители Адель и сама певица пока ситуацию не комментируют, давая новый повод для возмущения в сети. Не остался в стороне от дискуссии даже знаменитый певец Лайонел Ричи, опубликовавший кадры из своего клипа на песню «Hello» вместе с кадрами из клипа Адель и сопродив пост записью: «HELLO Adele, is it me you are looking for?»
