«Я хорош ни в чём, но я могу вас нести». Англичанин составил резюме при помощи автозаполнения в Google
Английский писатель выложил в твиттер своё резюме, которое ему помогли составить подсказки в поисковике Google. И хоть получилось, что его пол — это волк, а жена — Англия, зато он умеет сражаться с гориллами, и вообще он избранный. Пользователям твиттера необычное резюме англичанина очень понравилось, и они готовы были взять его на работу. Вдохновлённый его успехом, Medialeaks попробовал составить такое же резюме для одного из наших авторов, и на русском языке получилось не менее эффектно.
Английский писатель Аарон Джилль попробовал составить своё резюме, используя автозаполнение в Google-поиске. Мужчина вбивал в поиск стандартные формулировки, а жирным шрифтом дописывал то, что ему предлагал Google.
Первая часть резюме получилась довольно грустной: телефон кандидата «никак не включается», а его e-mail «отправляет спам его контактам». Но кого будут заботить такие мелочи, если у работника есть такой уникальный навык, как «война с гориллами», которую «он может доказать математически». Конечно, опыт у Аарона небольшой: он всего лишь «однажды видел слона», но зато «он избранный», а если так говорит сам всемогущий Google, то как с этим поспоришь.
Самому писателю резюме понравилось, и главное, что ему не пришлось тратить на него много времени. Результатом он поделился со своими подписчиками в твиттере.
I needed to update my CV so I did it all through google autocomplete and soon I will have every job pic.twitter.com/pjCBtUhtmw
— TechnicallyRon (@TechnicallyRon) 29 июня 2017 г.
«Мне нужно было обновить своё резюме, и я решил сделать это через автозаполнение Google, и скоро любая работа будет моя».
Ниже можете прочитать перевод того, что у него получилось.
«Резюме
Меня зовут Кхан.
Я живу один.
Мой телефон никак не включается.
Мой e-mail отправляет спам всем моим контактам.
Личная информация
Дата рождения: я родился, чтобы любить вас.
Семейное положение: я женат на Англии.
Национальность: моя страна — это мир.
Знание языков: мой язык — это моё пробуждение.
Пол: я считаю себя волком.
Специализация:
Я хорош ни в чём, но я могу вас нести.
Ключевые навыки:
Я думаю, что дети — наше будущее.
Профессиональный опыт:
Я однажды видел слона, но я избранный.
Профессиональная квалификация:
Я тренировался сражаться с гориллами, и я могу доказать это математически.
Пожалуйста, возьмите меня на работу, мне нужны деньги, чтобы я мог покупать приложения на айфон.
Спасибо вам за ваши услуги».
Пользователям это резюме тоже понравилось, и они бы точно взяли Аарона aka Кхана на работу.
damn, this guy’s the chosen one. no way i can’t hire him
— Abigail (Mataata) (@vonFawks) 30 июня 2017 г.
«Да, блин, этот парень избранный, как я могу его не взять на работу?»
Многие даже решили взять некоторые формулировки на заметку.
«I am good at nothing but I can carry you» is now the headline of my cv and title of my book.
— Martyn Wells (@wellsy4000) 29 июня 2017 г.
«Я хорош ни в чём, но я могу вас нести» — теперь название моего резюме и моей книги».
Кто-то признался, что таким же способом придумывает ответы на любые вопросы.
Using the same technique to compose my reply… pic.twitter.com/PWVwKNBLCh
— Charlie King (@charleshking) 29 июня 2017 г.
«Использую ту же технику, чтобы отвечать на вопросы.
Это смешно, потому что я пчела».
Ну а некоторые просто от души посмеялись.
I’m pretty sure if everyone reads this tweet all wars will cease, as laughter will fill the air.
— Bob Werley (@bobwerley) 29 июня 2017 г.
«Я уверен, если каждый прочитает этот твит, то все войны прекратятся и смех наполнит воздух».
Medialeaks тоже решил сыграть в эту игру и составил резюме одного из редакторов, только уже используя русский Google и женский род в поиске. И вот что у нас получилось.
Меня зовут Эрл.
Я живу в счастье.
Мой телефон 000.
Мой электронный адрес в гугле.
Личная информация
Дата рождения: я родилась, когда звенел май.
Семейное положение: я замужем, а снится другой.
Национальность: моя родина — это ты.
Знание языков: я знаю английский язык, давай поженимся.
Пол: я считаю себя лучше других.
Специализация:
Я хороша, когда иду по улице одна, но я могу найти то, что смог потерять.
Ключевые навыки:
Я умею прыгать через лужи.
Профессиональный опыт:
Я однажды забыла, что я бог, но я играю эту роль.
Профессиональная квалификация:
Я тренировалась, но не худела, и я могу тебя очень ждать.
Пожалуйста, возьмите меня на работу, мне нужны деньги, чтобы я могла побежать за поворот.
Спасибо вам за ваши труды.
Как видите, совпала только одна вещь. Оказывается, всем вне зависимости от языка поиска от работы нужны только деньги.
Люди по-разному пытаются впечатлить работодателя, чтобы заполучить желанное место. Medialeaks уже писал о литовце, который под видом курьера проносил резюме в офисы интересующих его компаний в коробке от пончиков.
