Создатели мультсериала «Симпсоны» решили посвятить первую серию нового сезона жанру фэнтези и сделали в ней много отсылок к «Игре престолов», «Властелину колец» и даже «Гарри Поттеру». Пасхалки увидеть достаточно просто: в сюжете появляются белые ходоки, а одного из персонажей озвучивает Николай Костер-Вальдау, играющий роль Джейме. Но некоторые отсылки спрятаны так глубоко, что понять их могут только истинные фанаты. Осторожно, спойлеры!
В воскресенье вышла первая серия 29-го сезона мультсериала «Симпсоны» под названием «Serfsons». Действие её происходит в Средневековье и содержит отсылки к жанру фэнтези, в том числе к «Игре престолов». Об одной из них зрители узнали ещё в июле этого года, когда исполнительный продюсер сериала Мэтт Сельман дал интервью Entertainment Weekly и признался, что одного из персонажей озвучит Николай Костер-Вальдау, исполняющий в «Игре престолов» роль Джейме.
Он будет играть героя, чем-то похожего на Джейме. У него будет удивительное и сексуальное отношение к одному из главных героев.
Теперь, когда эпизод вышел, фанаты наконец узнали, что Костер-Вальдау озвучил брата-близнеца Мардж Симпсон, который, кажется, питает к своей родственнице не совсем братские чувства, как и герой Джейме в «Игре престолов». Правда, камео Костера-Вальдау настолько короткое, что его можно и проморгать. У близнеца всего лишь две строчки текста.
Marge’s twin is ready to shoot his shot. #TheSimpsons pic.twitter.com/3Vb0A0MM3J
— The Simpsons (@TheSimpsons) 2 октября 2017 г.
«Близнец Мардж готов попытать удачу.
Всегда рядом, когда понадоблюсь, сетричка».
Но не все отсылки к «Игре престолов» в «Симпсонах» были так же коротки. Например, Барт — сын Гомера — снова разыгрывает бармена Мо, но на этот раз он использует не телефон, а ворона и бумагу. Сценарий розыгрыша похож на все предыдущие шутки Барта: он просит Мо позвать к телефону кого-то из посетителей, но когда Мо выкрикивает его имя на весь бар, оказывается, что звучит оно непристойно.
В этот раз сообщение надо было передать леди Гвендолин Парт. Когда Барт начинает звать эту девушку, то на английском это звучит следующим образом: «Has anybody seen my Lady Part?», что может переводиться и как «Кто-нибудь видел леди Парт?», и как «Кто-нибудь видел мои женские половые органы?»
Следующая отсылка к «Игре престолов» ещё более явная. Маму Мардж — Жаклин Бувье — кусает белый ходок, и сама она рискует превратиться в него же, если только её внучка Лиза не использует запретные заклинания. Другой персонаж сериала — Нед Фландерс, сосед семьи Симпсонов — и вовсе погибает: голова его оказывается на пике, как и голова его тёзки из «Игры престолов».
Well hi-diddly-ho, neighborino! ? #TheSimpsons pic.twitter.com/UTgm7dzhCW
— The Simpsons (@TheSimpsons) 2 октября 2017 г.
«Эй, приветики, соседушка!
Всегда приятно, когда знаешь кого-то».
Для настоящих фанатов есть в серии и пасхалочки, спрятанные поглубже. Например, один из магазинов в городе назван «Victarion’s Secret». Виктарион — дядя Теона Грейджоя, который есть в книге «Песнь льда и пламени», но в сериале так и не появился.
Новая серия «Симпсонов» отсылает не только к «Игре престолов», но и к книгам о Гарри Поттере.
Worth a shot, Bart. #TheSimpsons pic.twitter.com/ZnTfik2Krp
— The Simpsons (@TheSimpsons) 2 октября 2017 г.
«Стоило попытаться, Барт.
Абра Карумба!»
И даже к «Властелину колец».
«Остатки гоблина Милхауза».
«Симпсоны» не единственный мультсериал, где создатели делают отсылки на «Игру престолов». Недавно все обсуждали то, как в «Рике и Морти» жёстко пошутили над качеством популярного сериала про Вестерос, правда, сами авторы сериала позже открестились от шутки. А ведь огрехи последних сезонов «Игры престолов» трудно было не заметить. Особенно всех удивила скорость перемещений по Вестеросу Джона Сноу: герой будто бы приобрёл способность к телепортации. А эпичная битва в предпоследней серии седьмого сезона и вовсе оставила много вопросов к логике сериала. Например, белые ходоки пользовались в ней приспособлением, которое у них ну никак не могло существовать.
