Борат возвращается, а с ним — споры. Ведь казахов (и не только) творчество Саши Барона Коэна оскорбляет
Вышел трейлер «Бората 2» c Сашей Бароном Коэном о приключениях казахстанского журналиста Бората Сагдиева, и промо вернуло к жизни старые споры о комедии. Многие жители Казахстана (и не только) считают, что сатирическая псевдодокументалка выставляет государство в оскорбительном свете — но оппонентов их претензии забавляют.
В 2006 году на экраны вышел созданный США и Великобританией фильм «Борат: Изучение американской культуры на благо славного народа Казахстана» с британским комиком Сашей Бароном Коэном в главной роли (также он выступил в качестве сценариста). Главный герой псевдодокументальной комедии — выдуманный журналист из Казахстана Борат Сагдиев, направляющийся в Штаты, чтобы, как говорится в описании на IMDb, «рассказать о величайшей в мире стране».
Сатирическая картина-пародия была воспринята неоднозначно: вместе с хвалебными отзывами (и номинацией на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий) она получила критику и дискуссии. Хотя фильм, как решили одни зрители и журналисты, высмеивает скорее культуру в США, другие посмотревшие сочли изображение Казахстана оскорбительным — особенно после того, как некоторые незнакомые с государством люди приняли показанное о казахах за чистую монету. (Комедия, кстати, вообще снималась в Румынии.)
Но спустя 14 лет Борат всё-таки вернулся. На стриминговом сервисе Amazon Prime Video 1 октября появился трейлер сиквела — снова с Бароном Коэном в главной роли и в качестве одного из сценаристов. Называется картина «Следующий кинофильм о Борате: Чудовищный подкуп американского режима на благо когда-то процветающего народа Казахстана». Да, главный герой опять отправляется в США, где вместе с дочерью будет узнавать больше о местной политике, борьбе с коронавирусом и других реалиях страны. Выйти фильм должен 23 октября.
Трейлер довольно тепло приняли на YouTube: 40 тысяч лайков и лишь две с половиной тысячи «пальцев вниз». Но некоторые комментаторы были уверены: в 2020 году, когда лейтмотивом в соцсетях становится защита прав меньшинств, а сатиру зачастую принимают в штыки, у «Бората 2» и Барона Коэна все шансы попасть под «отмену» (как у группы t.A.T.u., шведского блогера PewDiePie и так далее). Так и вышло — недовольные картиной принялись высказывать свой гнев в твиттере, даже придумав специальный хештег CancelBorat («ОтменитеБората»).
У меня так горит с фильма Borat 2, американцы хотят бороться против расизма, хотят быть толерантными, но выпускают два фильма, наполненные расизмом, фильм, высмеивающий целую страну, выставляя казахов тупыми и дикими, это ужасно. #cancelborat
#cancelborat Хватит самоутверждаться за счёт унижения других стран.
Это не у людей нет чувства юмора, это у вас нет чувства уважения к чужой стране и культуре, когда это касается азиатских/СНГ-стран.
#cancelborat
При этом многие критики, по-видимому — казахи или же жители этой страны.
#cancelborat
Можно бесконечно орать с белых колонизаторов, но когда эти самые белые колонизаторы снимают издевательский фильм про целую нацию, всем плевать.
Как казашка, запрещаю этот фильм.
Я так ненавижу этот вонючий фильм, его вонючего автора. Кто дал ему право так неуважительно плевать в нашу культуру? А ещё я ненавижу идею того, что сочувствия и уважения заслуживают лишь те, кто громче и циничнее всех кричат о колониальном угнетении. #cancelborat
Дорогая лента, помогите вывести этот тэг в актуальные, потому что это очень важно для нас — казахстанцев. #cancelborat
Наш флаг и герб для нас также важны, как культура коренных американцев, которая «продаётся» и на чьей стороне защиты вы всегда стоите. Но на нашем флаге и гербе не просто зарабатывают, но и делают из них посмешище. Это не смешно. #CANCELBORAT
У возмущённых было немало оппонентов, которые попытались объяснить, почему «Борат», по их мнению, не насмешка над Казахстаном. Некоторые люди утверждали, что сами живут в этой стране, и фильм их не оскорбляет. Другие обращали внимание на репортажи о том, что после скандальной комедии турпоток в Казахстан вырос — министр иностранных дел даже был благодарен создателям картины за это. А тогдашний президент Нурсултан Назарбаев как-то отметил, что к «Борату» нужно относиться с юмором.
Насколько сильно и быстро люди отупели, что не могут понять, что Борат – это сатира, гиперболизированная комедия про казахов, где на самом деле Саша Коэн высмеивает необразованность американского сообщества. #cancelborat
В каком таком смысле #CancelBorat? Я почему-то думал, что за 14 лет, прошедших с релиза первого фильма, самый последний аксакал понял, что фильм не столько обстёбывает казахстанцев, сколько американцев. Царь во дворца!
Сами себя cancel’ните, идиоты. Норм стёбный фильм. Зачем вы сами пытаетесь подражать SJW-кэнсэл-помойке? Комплексы какие-то? Сам я казах и фильм не оскорбил меня, как и многих моих друзей. Идиоты, верящие, что в Казахстане так же, всегда найдутся. И чё? От этого повеситься, что ли?
[Блин], чуваки, харэ канселить «Бората».
Я тут живу с вами в Казахстане и мне [плевать], как страну показывают.
Если у людей есть мозги, они поймут, что Казахстан не такой, как показывают в фильме.
Можете меня в ЧС кидать и писать, какая я [сволочь], мне не в первой такое слышать.
#cancelborat
Немало обитателей соцсети попросту затроллили недовольных «Боратом 2», решив, что «отменить» сиквел пытаются лишь подростки, не разобравшиеся в вопросе, и фанаты кей-попа.
[Блин], сколько же клоунов (sjw-детей) в Твиттере, которые лишены чувства юмора и иронии.
Их всех вы сможете найти под хэштэгом — #cancelborat
Хочется им сказать одно:
Сегодня мы узнали, что все дети с корейцами на аватарках — казахи.
Дети требуют отменить Бората и в знак солидарности ставят казахов на аватары, уважаю. #cancelborat
я в 14 лет: Смотрю «Бората»с родителями, угораю с него, могу в сарказм и чёрный юмор/Современные дети в 14 лет: «Это не смешно, это расизм, отмените этот фильм».
#cancelborat
Незадолго до критики «Бората 2» киноманы обсуждали ещё один неоднозначный фильм: американский ремейк «Анастасии». В лайв-экшене есть путешествие в будущее и танцующий брейк-данс Распутин, а русскоязычные комментаторы были уверены: это издевательство над историей России.
Другой темой для дискуссий твиттере в сентябре стала актриса Динь-Динь в фильме о Питере Пэне. А причиной для бурных разногласий стал цвет кожи женщины, который некоторые люди сочли неподходящим для белой феи.
