С помощью мема «Ноу, ноу, ноу, мистер фиш» о рыбе в пользователи Сети в видео показывают, как сильно расходятся их собственные желания и реальность. Откуда пошёл вирусный звук и что произошло с «мистером фишем» в оригинальном ролике, выяснила авторка Medialeaks.
О чём мем «Ноу, ноу, ноу, мистер фиш»
В июле 2022 года в соцсетях развирусился мем «Ноу, ноу, ноу, мистер фиш», который стал популярен благодаря тиктоку. Автор вирусного звука рассказывает о незавидной судьбе некого «мистера фиша», забавно смешивая английский, украинский и русский языки.
No, no, no, mr. Fish, you won’t go to your family. You will go to this [чёртов] тазик, [блин]! C’mon, mr. Fish, it’s a good place, — так выглядит оригинальный текст мема «Ноу, ноу, ноу, мистер фиш».
[Перевод: «Нет, нет, нет, мистер рыба, ты не вернёшься к своей семьей, ты попадёшь в этот чёртов тазик, блин! Давай, мистер фиш, это хорошее место.]
Пользователи тиктока стали использовать эту фразу в грустных мемах о том, как их мечты разбиваются о жестокую реальность. Например, выпускник хочет обучиться творческой специальности, но по наставлению родителей идёт в медицинский или педагогический вуз.
Я: *хочу на художественные курсы*.
Родители: *выбирают медицинский педагогический вуз*.
Также в роликах противопоставляют приятное времяпрепровождение и усиленную работу. Психолог с помощью вирусного звука остроумно показала, что душевные проблемы лучше решать со специалистом, а не заливать их алкоголем.
Некоторые пользователи Сети шутят, что цитируют мем и таким образом уговаривают себя с утра пойти на работу.
Каждый раз, подходя к своей работе, я мысленно повторяю: «Ноу, ноу, ноу, мистер фиш, ю ноу гоу ту ёр фэмели, ю вонт гоу ту зис [чёртов] тазик, [блин]. Камон, мистер фиш це гуд плэйс».
Теперь пользователи рунета гадают, кто такой «мистер фиш» и удалось ли ему попасть на волю.
Откуда оригинал мема «Ноу, ноу, ноу, мистер фиш»
Оригинальное видео про «мистера фиша» запостил тиктокер с никнеймом @undergroundfamily. Парень увлекается рыбалкой и регулярно на своём канале постит скетчи с уловом. В развирусившемся ролике блогер подразнил рыбку по прозвищу «мистер фиш», которую после поимки отправил в ведро с водой вместо реки.
Видео залетело в рекомендации, и зрители дружно обеспокоились судьбой «мистера фиша». В следующем ролике @undergroundfamily успокоил комментаторов, показав, как отпускает рыбку обратно в водоём. Но, судя по другим постам, остальной улов ожидал не такой позитивный исход.
Незатейливое видео с рыбалки благодаря харизме автора превратилось в мемный тренд о несоответствии ожиданий и реальности.
Ранее Medialeaks рассказывал о меме Little miss. На мрачных пикчах мультяшные персонажи из детской книги страдают от ментальных проблем.
Нужен надёжный помощник по ремонту? Вам сюда.
