Одно из самых популярных изданий в Великобритании Daily Mail опубликовало текст о преступной группировке из Австралии, известной под названием Apex. Эта уличная банда терроризирует жителей Мельбурна. В качестве иллюстрации газета взяла изображение нескольких темнокожих людей, сидящих в автобусе, но оказалось, что эти люди — популярные исполнители рэпа из Англии.
31 января британское издание Daily Mail опубликовало статью об уличной банде Мельбурна под названием Apex, которая не даёт покоя местным жителям. По словам тех, кого спросила газета, австралийцы не могут чувствовать себя уверенно даже в собственных домах: кражи, грабежи, угон машин якобы приобрели угрожающие масштабы.
Проблема только в том, что статью одна из самых популярных британских газет проиллюстрировала фотографией британских рэперов Section Boyz, взятой из твиттера. Они просто заблёрили лица исполнителей, выдав их таким образом за участников жестокой банды, позирующих для фотосессии. Возможно, редактор материала не ожидал, что темнокожие умеют читать. Но Section Boyz материал прочли и были недовольны.
@DailyMailAU we are not happy with the way you have used our popular picture to slander another group that has nothing to do with us. FIX UP
— SECTiON BOYZ (@SectionBoyz_) 31 января 2017 г.
«Daily Mail Australia, нам не нравится, что вы взяли нашу популярную фотографию, чтобы клеветать на другую группу, которая к нам не имеет никакого отношения».
Блог MediaWatch тоже обратил внимание на материал Daily Mail.
Hey @DailyMailAU — your APEX gang pic is actually a UK rap band. Which we also we told you about last November. #mediawatch pic.twitter.com/SElOW8NU2s
— Media Watch (@ABCmediawatch) 31 января 2017 г.
«Daily Mail Australia, ваша фотка банды Apex — это на самом деле рэп-группа из Великобритании. О которой мы тоже рассказывали в прошлом ноябре».
Daily Mail без лишних слов удалила фотографию, но её успели заметить многие. Мысль о том, что одну группу темнокожих можно свободно заменить на другую группу темнокожих без потери смысла для материала, понравилась не всем.
@ABCmediawatch @DailyMailAU Here’s another one if you need. pic.twitter.com/TMLa58RAAw
— Sam Kelton (@kelts82) 31 января 2017 г.
«А вот ещё, кстати, подойдёт».
.@ABCmediawatch @DailyMailAU but what about these guys pic.twitter.com/dKOabtTSA7
— Saman Shad (@muminprogress) 31 января 2017 г.
«А как насчёт этой?»
@ABCmediawatch @DailyMailAU APEX GANG pic.twitter.com/9OwJQsPJvH
— Chris Veraa (@chrisveraa) 31 января 2017 г.
«Банда Apex».
В сентябре 2016 года Medialeaks рассказывал, как в Санкт-Петербургском гуманитарном университете профсоюзов на афише ко Дню первокурсника изображение студента-башкира заменили на фото человека славянской внешности. Руководству университета показалось, что так плакат будет смотреться лучше.
