Западные СМИ

«Они» стало главным словом 2019 года. Это местоимение ломает гендерные стереотипы, а заодно и грамматику

Американский словарь Уэбстера назвал главное слово 2019 года, и это простое местоимение «они» (they), вот только в непривычном для большинства людей значении. ЛГБТК-сообщество отвоевало его для себя и для тех, кто не хочет причислять себя ни к мужскому, ни к женскому полу.

Словарь английского языка Merriam-Webster выбрал местоимение they, отметив, что количество запросов, связанных с этим словом, в 2019 году выросло на 300 с лишним процентов по сравнению с 2018 годом. They — нейтральное к полу местоимение единственного числа, аналог слов «все» или «кто угодно». Оно также может использоваться применительно к людям, которые не относят себя ни к одному из полов. То есть в 2019 году вполне допустима такая (неверная с точки зрения традиционной грамматики) фраза:

If the student has any questions, they can contact their lecturer. («Если у студента есть какие-то вопросы, они может обратиться к лектору».)

Редактор словаря Уэбстера Питер Соколовский пояснил, что всплеск интереса к слову they в 2019 году был связан с публичными выступлениями сразу нескольких знаменитостей.

Это слово, которое мы все знаем и любим. Так много людей говорили о нём.

Вначале (после нашумевшего шоу Gucci, от которого некоторые буквально потеряли голову) многие гуглили 22-летнюю модель Осло Грейс, называющую себя небинарным трансгендером. Она говорит, что чувствует себя «смесью мальчика и девочки», а свой пол при рождении предпочитает не раскрывать.

Новый всплеск интереса к слову they был в апреле — после эмоционального выступления члена палаты представителей США Прамилы Джаяпал во время обсуждения законов о правах ЛГБТК. Она рассказала о том, что её ребёнок признался ей, что не ассоциирует себя со своим биологическим полом. И призвала при принятии законов руководствоваться не страхом, а любовью.

В сентябре слово they вновь оказалось в топе поисковых запросов из-за певца Сэма Смита, который попросил себя называть «они» вместо «он».

После долгих лет войны с моим полом я решил принять себя таким, какой я есть, внутри и снаружи.

Британское издательство HarperCollins, которое выпускает толковый словарь английского языка, недавно тоже назвало слово 2019 года, и его выбор определила 16-летняя шведская школьница Грета Тунберг. Что неудивительно, ведь экоактивистка за короткий срок стала одним из самых влиятельных подростков в мире, подружилась с Арнольдом Шварценеггером и грозит оставить без работы Джереми Кларксона.

Рыбак пытался вытащить утонувшую приманку, но плохо знал реку. Улов мужчины заставил спецслужбы оцепить берег Рыбак пытался вытащить утонувшую приманку, но плохо знал реку. Улов мужчины заставил спецслужбы оцепить берег Объясняем на гифках. Как поддержать организм осенью и зимой? Топ продуктов для крепкого здоровья Объясняем на гифках. Как поддержать организм осенью и зимой? Топ продуктов для крепкого здоровья Netflix переведут на русский язык и добавят отечественные сериалы. И россияне знают, почему это плохая новость Netflix переведут на русский язык и добавят отечественные сериалы. И россияне знают, почему это плохая новость Хозяева думали, что переплатили за старый дом. Но когда разобрали мусор, поняли — развалюха их озолотит Хозяева думали, что переплатили за старый дом. Но когда разобрали мусор, поняли — развалюха их озолотит NYTimes выбрал 25 лучших актёров 21 века. В списке нет не только Ди Каприо, и имена победителей удивляют людей Студент сфотографировался для тиндера с рыбой и сел. Ждал внимания девушек, но клюнули только полицейские Студент сфотографировался для тиндера с рыбой и сел. Ждал внимания девушек, но клюнули только полицейские Мужчина проник в квартиру соседки и лёг к ней в постель. Для неё всё прошло как во сне, а для него и было сном Мужчина проник в квартиру соседки и лёг к ней в постель. Для неё всё прошло как во сне, а для него и было сном Прокуратура РФ требует запретить «Тетрадь Смерти», и анимешники посмеялись. Но потом узнали об участи «Наруто» Прокуратура РФ требует запретить «Тетрадь Смерти», и анимешники посмеялись. Но потом узнали об участи «Наруто» Режиссёр «Матрицы-4» показал сценарий актёру. Ему зашёл, а вот фанатов новость только разозлила ещё больше Дедушка оставил внукам в наследство старинную картину. Только через 80 лет они узнали, какую тайну она хранит Немецкие врачи подтвердили, что Навального отравили. Людям не по себе, ведь подобный яд им уже знаком Немецкие врачи подтвердили, что Навального отравили. Людям не по себе, ведь подобный яд им уже знаком Береговая охрана нашла 1,5-метровый скелет рыбы, выброшенный на пляж. Учёные поняли, чей он, но не кто её убил Береговая охрана нашла 1,5-метровый скелет рыбы, выброшенный на пляж. Учёные поняли, чей он, но не кто её убил Пумба уже не тот и предал идеалы «Акуна Матата». Дикий кабан устроил дестрой посреди города, обхитрив полицию Пумба уже не тот и предал идеалы «Акуна Матата». Дикий кабан устроил дестрой посреди города, обхитрив полицию Тимати — новый герой российского шоу «Холостяк». Но люди разочарованы, а всё из-за его предыдущих отношений Тимати — новый герой российского шоу «Холостяк». Но люди разочарованы, а всё из-за его предыдущих отношений Музыканта невозможно слушать с открытыми глазами. Если попробуете, не поймёте, на каком инструменте он играет Музыканта невозможно слушать с открытыми глазами. Если попробуете, не поймёте, на каком инструменте он играет Суд в Петербурге запретил «Тетрадь смерти», «Инуяшики» и другие аниме. И фаны уже просят Лайта навести порядок Суд в Петербурге запретил «Тетрадь смерти», «Инуяшики» и другие аниме. И фаны уже просят Лайта навести порядок Университет за утро утонул в тоннах моркови. Нет, это не протест фермеров или свалка, а современное искусство Университет за утро утонул в тоннах моркови. Нет, это не протест фермеров или свалка, а современное искусство Парень нашёл у могилы самодельную куклу с запиской. Люди перевели её, и у них плохие новости: он в опасности Билли Айлиш внесли в чёрный список правительства США. Её реакция — никакая, а люди любят её ещё больше Билли Айлиш внесли в чёрный список правительства США. Её реакция — никакая, а люди любят её ещё больше Преступник из Китая сбежал из тюрьмы так, что «Побег из Шоушенка» отдыхает. Стивен Кинг позавидовал бы сюжету Преступник из Китая сбежал из тюрьмы так, что «Побег из Шоушенка» отдыхает. Стивен Кинг позавидовал бы сюжету Копы приехали к мэрии предотвращать взлом, но были бессильны. Их встретила мохнатая банда в масках и перчатках Копы приехали к мэрии предотвращать взлом, но были бессильны. Их встретила мохнатая банда в масках и перчатках Язычники провели обряд, который привёл их прямо в руки копов. Похоже, древние ритуалы в 2020-м работают иначе Язычники провели обряд, который привёл их прямо в руки копов. Похоже, древние ритуалы в 2020-м работают иначе Медработница из Хакасии стала звездой соцсетей. Её истерика помогла 90-летней бабуле, и люди гордятся девушкой Блогер рассказал, как его новая PlayStation 5 превратилась в кирпич. Теперь все геймеры повременят с покупкой Блогер рассказал, как его новая PlayStation 5 превратилась в кирпич. Теперь все геймеры повременят с покупкой Мужчина три месяца прятался в аэропорту, используя поддельное удостоверение. Его главный страх — коронавирус Мужчина три месяца прятался в аэропорту, используя поддельное удостоверение. Его главный страх — коронавирус Парень ворвался в Капитолий в США в образе викинга и стал мемом. Его лук — самое то для ужина с семьёй девушки Парень ворвался в Капитолий в США в образе викинга и стал мемом. Его лук — самое то для ужина с семьёй девушки Мужчина бросил окурок на землю — и тут же попал под арест. Невинный жест раскрыл полиции тайну всей его жизни Девушку уволили из ресторана, но не из-за плохой работы. Просто клиент узнал в ней актрису роликов 18+ Блогерша засняла в кустах криповую фигуру. Это было её последнее видео, после чего она пропала (от стыда) Блогерша засняла в кустах криповую фигуру. Это было её последнее видео, после чего она пропала (от стыда) Экспериментатор узнал, что будет, если воткнуть наушники в розетку. У тока есть звук, но он вам не понравится Экспериментатор узнал, что будет, если воткнуть наушники в розетку. У тока есть звук, но он вам не понравится Сплинтер, ты или это? Рабочие в Мексике вытащили из канализации огромную крысу, и люди не были к такому готовы Сплинтер, ты или это? Рабочие в Мексике вытащили из канализации огромную крысу, и люди не были к такому готовы Журналистка Ирина Славина совершила самосожжение в Нижнем Новгороде. Кто она и что написала перед смертью Журналистка Ирина Славина совершила самосожжение в Нижнем Новгороде. Кто она и что написала перед смертью Геймеры узнали, кто озвучил Cyberpunk 2077 на русском. И к голосам Анастасии Ивлеевой и Элджея они не готовы Геймеры узнали, кто озвучил Cyberpunk 2077 на русском. И к голосам Анастасии Ивлеевой и Элджея они не готовы Хозяйка показала, какой секрет скрывает её книжный шкаф. Заглянуть за него хотел бы любой: это круче Нарнии Хозяйка показала, какой секрет скрывает её книжный шкаф. Заглянуть за него хотел бы любой: это круче Нарнии Сторонники Трампа напали на Капитолий. Бунтующие требуют его победы, делают селфи и глумятся над символами США Сторонники Трампа напали на Капитолий. Бунтующие требуют его победы, делают селфи и глумятся над символами США Бывшего главу Минстроя Михаила Меня подозревают в растрате бюджета. Кто он такой и за что его задержали