Западные СМИ

В Турции перепутали порно с детской книжкой. Ведь «Сказки на ночь для юных бунтарок» и правда про греховное

Татьяна Вержановская Татьяна Вержановская

«Сказки на ночь для юных бунтарок» выходят в Турции с пометкой «18+».  Можно подумать, что это фильм для взрослых, но нет. Просто в детской книжке о сильных женщинах скрываются бездны разврата. Почитав её, девочки могут решить, что им необязательно выходить замуж то, а то и кое-что похуже.

В 2016 году две итальянки — Элена Фавилли и Франчески Кавальо — с помощью платформы Kickstarter издали необычную детскую книжку. Она называлась «Сказки на ночь для юных бунтарок» и представляла собой 100 историй о женщинах, изменивших мир: правительницах, учёных, художницах, писательницах и многих, многих других.

Что делать, если прекрасный принц не может помочь с химической лабораторией?.. Как жить, если родители решили выдать замуж, а тебе хочется грабить корабли в море? Ответ прост – всё уже есть в вас самих, и нужно держаться своего курса.

Книга обрела огромный успех, была переведена на 47 языков, а её авторы подготовили уже второй сборник вдохновляющих историй. Но не во всех странах переиздание прошло гладко. К примеру, в России в книге оказалось лишь 99 историй. Издательство «Бомбора» не стало публиковать  рассказ о трансгендерной девочке, сославшись на запрет пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних.

А в Турции пошли ещё дальше и вообще запретили продажу этой книги для лиц младше 18 лет, пишет 4 октября The Guardian со ссылкой на местные власти.

Некоторые истории из книги могут оказать пагубное влияние на умы несовершеннолетних.

Турецкое правительство фактически приравняло детские сказки к порно и запретило выставлять их на витрины магазинов. Для сравнения: в России книжка продаётся с маркировкой «6+».

Авторы «Сказок» заявили, что очень расстроены этим решением и что до сих пор Россия была единственной страной, где возникли проблемы с публикацией книги.

Девочки заслуживают того, чтобы видеть перед собой больше женских ролевых моделей. Они должны расти, зная, что могут стать теми, кем захотят. Когда власти боятся детской книжки о равенстве, это означает, что такие книжки и такие идеи имеют реальное влияние…

Хотя сейчас только ленивый не говорит о том, что молодежь совсем перестала читать и только и делает, что тычет в свои телефоны. Но статистика это не подтверждает. Не так давно студенты доказали одной американской писательнице, что реже всего берётся за книгу как раз старшее поколение.

Другое дело, что некоторые книги могут быть абсолютно бесполезны, как, например, пособия для подготовке к ЕГЭ. Но после того, как экзамены сданы, им можно найти достойное применение, и это доказала одна пользовательница твиттера.