Да что вы знаете о кликбейте? В кино идёт «Игра Ганнибала», но этот фильм мог называться хоть «Мстителями»

В России вышла «Игра Ганнибала», но зрителей ждёт подвох


Как заманить зрителя в кино, если фильм откровенно слабый? Рецепт от российского прокатчика: добавить знаменитого персонажа из любого другого фильма. Например, Ганнибала Лектера. С ним проходной канадский триллер в России заиграл новыми красками, правда, создатели фильма этому очень удивятся.

В российский прокат 29 августа вышел триллер канадского режиссёра-дебютанта Дэвида Реймонда; в оригинале он называется Nomis (это анаграмма, смысл которой становится ясен по ходу развития сюжета). Фильм рассказывает об убийце с расщеплением личности.

Несмотря на несколько вполне звёздных имён (Генри Кавилл, Бен Кингсли, Стэнли Туччи), фильм особого признания у западных критиков и зрителей не нашёл (5,8 из 10 на IMDb). Так что российский прокатчик — компания «Экспонента фильм» — решил кое-что поменять, чтобы завлечь зрителей в кинотеатры. И теперь фильм называется «Игра Ганнибала».

На креатив прокатчиков обратил внимание кинокритик Роман Волобуев. В своём фейсбуке он написал о том, что в российской локализации в картине появился персонаж, которого в оригинале и в помине не было.

Какая красота. Русский прокатчик купил такой дурацкий (но с кучей народных артистов) канадский дебют Nomis про убийцу с раздвоением личности, переозвучил его так, что вторую личность стали звать, натурально, Ганнибал Лектер, и выпустил под названием «Игра Ганнибала» буквально-таки в кинопрокат.

Exponenta Film, вы боги, конечно.

В качестве доказательства Волобуев привёл одну и ту же сцену с английскими и русскими субтитрами. В ней видно, как персонаж, которого в оригинале, судя по всему, зовут Саймон, чудесным образом превратился в Ганнибала.

У российских зрителей не в первый раз возникают вопросы к прокатчикам из-за локализации названий картин. Например, фильм с Марго Робби, который в оригинале назывался «Я, Тоня», должен был выйти в российском прокате под названием «Ледяная стерва», но это вызвало такое возмущение, что прокатчики всё же передумали. А иногда в России страдают не только названия, но и сам сюжет, как случилось с картиной «Рокетмен» об Элтоне Джоне. Ведь оттуда удалили все сцены, показывающие гомосексуальные отношения между героями.

Киану Ривз рассказал, кто победит – Нео или Джон Уик. Но такой ответ фанатов не устроил Киану Ривз рассказал, кто победит – Нео или Джон Уик. Но такой ответ фанатов не устроил 5 самых актуальных профессий-2020, которым можно обучиться онлайн 5 самых актуальных профессий-2020, которым можно обучиться онлайн На презентации PS5 показали новую игру по «Гарри Поттеру». Это Hogwarts Legacy, и геймеры уже из-за неё спорят Музыканта невозможно слушать с открытыми глазами. Если попробуете, не поймёте, на каком инструменте он играет Музыканта невозможно слушать с открытыми глазами. Если попробуете, не поймёте, на каком инструменте он играет Дочь геймдизайнера одной домашкой показала, почему работа папы — ад. Из-за фото её тетрадки Хидео Кодзиму жаль Дочь геймдизайнера одной домашкой показала, почему работа папы — ад. Из-за фото её тетрадки Хидео Кодзиму жаль Как найти дело своей жизни? Пройти дейтинг-игру! «Как продавцу, мне смешно и страшно на это смотреть». Консультантка секс-шопа — о порно, вебкаме и технологиях Школьник из Индии — босс в видеоиграх и чудо-геймер. Чтобы понять почему, достаточно взглянуть на его пальцы Школьник из Индии — босс в видеоиграх и чудо-геймер. Чтобы понять почему, достаточно взглянуть на его пальцы Джокер Хоакина Феникса слушает режиссёра в метро. Это должен был быть просто кадр, но вышел (не сразу) мем Джокер Хоакина Феникса слушает режиссёра в метро. Это должен был быть просто кадр, но вышел (не сразу) мем Режиссёр «Матрицы-4» показал сценарий актёру. Ему зашёл, а вот фанатов новость только разозлила ещё больше Режиссёр «Матрицы-4» показал сценарий актёру. Ему зашёл, а вот фанатов новость только разозлила ещё больше СМИ назвали цену и дату продаж Xbox Series X. Дело за Sony, и у геймеров есть догадки о PS5 СМИ назвали цену и дату продаж Xbox Series X. Дело за Sony, и у геймеров есть догадки о PS5 Российский фильм «Спутник» возглавил топ в iTunes в США. О чём он и почему так понравился американцам Люди узнали реальный возраст персонажей «Властелина колец». Теперь отношения Арагорна и Арвен обречены Люди узнали реальный возраст персонажей «Властелина колец». Теперь отношения Арагорна и Арвен обречены Билли Бутчер и Мистер Исключительный сошлись в мем-битве на лазерных младенцах. А жертва — Майк Вазовски Билли Бутчер и Мистер Исключительный сошлись в мем-битве на лазерных младенцах. А жертва — Майк Вазовски Marvel, но с Безруковым и Петровым. Киноман сделал актёров из РФ Мстителями, и это проклято, но прекрасно Премия «Оскар» получила новые стандарты, поддерживающие меньшинства. Но даже ЛГБТ этому не рады Премия «Оскар» получила новые стандарты, поддерживающие меньшинства. Но даже ЛГБТ этому не рады У Роберта Паттинсона коронавирус, а фаны шутят про «Сумерки». Но такой юмор получает как лайки, так и критику У Роберта Паттинсона коронавирус, а фаны шутят про «Сумерки». Но такой юмор получает как лайки, так и критику Студент поделился фото с онлайн-занятия и заставил людей плакать. От смеха, ведь они разглядели, что он гуглит Разработчик раскрыл секреты создателей видеоигр, заставив геймеров попотеть. Все ачивки теперь ничего не стоят Хозяева думали, что переплатили за старый дом. Но когда разобрали мусор, поняли — развалюха их озолотит Хозяева думали, что переплатили за старый дом. Но когда разобрали мусор, поняли — развалюха их озолотит Трейлер «Дюны» с Тимоти Шаламе и Зендаей получил мемы. Червь в пустыне пугает героев, но киноманам весело Трейлер «Дюны» с Тимоти Шаламе и Зендаей получил мемы. Червь в пустыне пугает героев, но киноманам весело Немецкие врачи подтвердили, что Навального отравили. Людям не по себе, ведь подобный яд им уже знаком Немецкие врачи подтвердили, что Навального отравили. Людям не по себе, ведь подобный яд им уже знаком Леонардо Ди Каприо удивился в «Джанго Освобождённом». Это мем-вызов, решили киноманы, и справились они на ура Леонардо Ди Каприо удивился в «Джанго Освобождённом». Это мем-вызов, решили киноманы, и справились они на ура Студент сфотографировался для тиндера с рыбой и сел. Ждал внимания девушек, но клюнули только полицейские