I can do it: как написать рецензию на фильм на английском языке?

I can do it: как написать рецензию на фильм на английском языке?

I can do it: как написать рецензию на фильм на английском языке?

Если рамки русскоязычного интернета вам уже тесны и вы хотите рассказать миру, что думаете о «Джентльменах» и «Человеке-невидимке», смело выходите в большой мир. Писать рецензии на английском вовсе не так уж сложно. К тому же это отличная практика.  Любители кино из онлайн-школы английского языка Skyeng рассказывают,  как написать отзыв о фильме и прослыть крутым кинокритиком.

Напомните сюжет

Для начала в двух словах обрисуйте сюжет фильма (storyline), а то вдруг остальные уже успели позабыть, о чем там речь.  Если дело идет туго, то не возбраняется заглянуть на страничку фильма в англоязычной Википедии и подсмотреть изложение истории там. Но если вы собираетесь раскрыть интригу, в самом начала вашего отзыва стоит поставить пометку «Warning: contains spoilers»  («Осторожно: содержит спойлеры»). Иначе другие пользователи вас по головке не погладят: спойлерщиков никто не любит.

Не забудьте выразить свое мнение по поводу сюжета. Если он вам не понравился, можете использовать такие слова, как shallow (поверхностный), boring (скучный), corny (слащаво-сентиментальный). А если история вас зацепила, похвалите ее ­­– вам пригодятся обороты heart-breaking (душераздирающий), action-packed (динамичный), daring (смелый, дерзкий), affecting (трогательный), thought-provoking (заставляющий задуматься).

Поговорите о героях

I can do it: как написать рецензию на фильмы на английском языке?

Конечно, самое интересное – это герои (и актеры, которые их играют). Актера, исполняющего главную роль, в английском называют lead, а роли второго плана – это supporting roles. Но если вы собираетесь говорить не о том, как хорош был Адам Драйвер в своей роли, а о том, насколько детально прописан его персонаж, используйте слово character, а не hero. Потому что в английском hero – это либо реальная личность, совершившая подвиг, либо супергерои из комиксов.

Иногда бывает так, что актер-то вроде бы и хорош, но роль явно не для него. Например, многие считают, что не стоило заставлять Эмму Стоун петь и плясать в «Ла Ла Лэнде» – она не умеет ни того, ни другого. Такой неудачный выбор называют словом miscast.

Унылое и блеклое исполнение можно заклеймить словом unimpressive (невпечатляющий) или feeble (невыразительный). А если актер переигрывает, скажите, что он over-the-top.

Углубитесь в детали

После того, как вы рассказали, о чем и о ком фильм, самое время приступить к разбору. Поделитесь с миром впечатлениями о сценах, которые вам понравились или показались возмутительными. Здесь вам пригодятся такие обороты, как the scene where … (“сцена, в которой…”) или the scene when … (“сцена, когда…”), а также fight scene (“сцена драки”), sex scene (“постельная сцена”), chase scene (“сцена погони”).

Не забудьте отметить и общую атмосферу ленты. Она создается саундтреком (soundtrack), костюмами (costumes) и операторской работой (cinematography).

И главное – не забывайте подчеркнуть, что все сказанное является вашим личным мнением. Для этого время от времени вворачивайте I think («Я думаю»), It seems to me that («Мне кажется, что…»), What I liked is… («Что мне понравилось, так это…»).

Придумайте концовку

I can do it: как написать рецензию на фильмы на английском языке?

Настоящий кинокритик никогда не ограничивается лишь выражением своего мнения. Ваша рецензия будет более полной, если вы подведете итог всему сказанному. Попробуйте предположить, кому этот фильм понравится. Для этого вам пригодятся условные предложения первого типа: «if + you + Present Simple, you + Future Simple». Например, вот так:

If you’re into sci-fi, you’ll definitely enjoy this film.

Если вы цените научную фантастику, вам точно понравится этот фильм.

Дайте ленте определение в двух-трех словах. Тут пригодятся такие слова, как masterpiece (шедевр), must-see movie (фильм, который нельзя пропустить), total bust (полный провал), waste of money (бесполезная трата денег), disappointment (разочарование), witty (остроумный), epic (эпический), complex (сложный).

Готово! Можете отправлять свою рецензию и готовиться к полемике с другими кинокритиками.

Сын нашёл свою биологическую мать и сильно пожалел. Знакомство раскрыло секрет, который он не хотел знать Сын нашёл свою биологическую мать и сильно пожалел. Знакомство раскрыло секрет, который он не хотел знать Хочу всё, сразу и без очередей. Как закупиться на Aliexpress со скидками на главной распродаже 2020 года? Хочу всё, сразу и без очередей. Как закупиться на Aliexpress со скидками на главной распродаже 2020 года? Поражение в компьютерной игре едва не стоило геймеру жизни. Он так сильно разозлился, что лопнул — буквально Поражение в компьютерной игре едва не стоило геймеру жизни. Он так сильно разозлился, что лопнул — буквально Ким Кардашьян запостила фото с сёстрами, и её рука исчезла. Фаны обвинили звезду в фотошопе, но поторопились Ким Кардашьян запостила фото с сёстрами, и её рука исчезла. Фаны обвинили звезду в фотошопе, но поторопились Личный опыт. Зачем учить детей финансовой грамотности? Сводные брат и сестра снимают видео, где страстно целуются. Хейтерам плохо, а фаны доказывают – это нормально Сводные брат и сестра снимают видео, где страстно целуются. Хейтерам плохо, а фаны доказывают – это нормально Парень купил дешёвый ТВ, но в итоге получил гораздо больше. Теперь этим устройством он шантажирует ресторан Парень купил дешёвый ТВ, но в итоге получил гораздо больше. Теперь этим устройством он шантажирует ресторан Парень сдал тесты на аллергию, и его руку будто укусил аллигатор. Но результаты анализов выглядели ещё хуже Парень сдал тесты на аллергию, и его руку будто укусил аллигатор. Но результаты анализов выглядели ещё хуже To be or not to be: как учить ребенка английскому с пользой, а не ради галочки? Мама увидела сына в клетке у льва и чуть не заработала инфаркт. Но ей надо быть внимательнее — иллюзии повсюду Девушка увидела фото нового парня коллеги и расплакалась. Глядя на фото, она поняла: её саму ждёт развод Девушка увидела фото нового парня коллеги и расплакалась. Глядя на фото, она поняла: её саму ждёт развод Парень решил позавтракать, но его ждал сюрприз. Утренняя яичница оказалась единственной на 25 миллионов Парень решил позавтракать, но его ждал сюрприз. Утренняя яичница оказалась единственной на 25 миллионов “Если вы слышите эту запись…” Storytel выпускает самый страшный аудиосериал этой осени прямо к Хэллоуину “Если вы слышите эту запись…” Storytel выпускает самый страшный аудиосериал этой осени прямо к Хэллоуину Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Говорят, что каждый третий любит песню "Кадиллак". Старый мем получил новую жизнь в сети Парень записал видео, а он — вылитый персонаж из «Рататуя». Но ещё больше он удивил своей подругой Парень записал видео, а он — вылитый персонаж из «Рататуя». Но ещё больше он удивил своей подругой 8 товаров, которые поднимут настроение, пока за окном дождь и серость 8 товаров, которые поднимут настроение, пока за окном дождь и серость Парень в детстве увлёкся йогой и превзошёл всех гуру. Даже им не под силу повернуть голову на все 180 градусов Парень в детстве увлёкся йогой и превзошёл всех гуру. Даже им не под силу повернуть голову на все 180 градусов Тест. Всё пробовал, всё знаю! Как мне расширить сексуальные горизонты? Тиктокерша показала подписчикам свою маму и теперь жалеет. Взглянув на женщину, парни потеряли интерес к дочке Тиктокерша показала подписчикам свою маму и теперь жалеет. Взглянув на женщину, парни потеряли интерес к дочке Девушка нашла альтернативу стиральному порошку, и это лучший лайфхак. Главное средство лежит прямо у ваших ног Девушка нашла альтернативу стиральному порошку, и это лучший лайфхак. Главное средство лежит прямо у ваших ног Мужчина ловил рыбу к ужину, но один взгляд на улов заставил его бежать. Существо выглядело в точности как он Мужчина ловил рыбу к ужину, но один взгляд на улов заставил его бежать. Существо выглядело в точности как он Канье Уэст подарил Ким Кардашьян голограмму её умершего отца. Но фраза папы о рэпере смущает людей ещё больше Канье Уэст подарил Ким Кардашьян голограмму её умершего отца. Но фраза папы о рэпере смущает людей ещё больше Парень показал самовозгорающуюся свечу, и это тру-делюминатор. Иногда наука может в чудеса не хуже Дамблдора Парень на видео делал предложение девушке, и всё пошло очень плохо. Хуже стало, когда вмешалась другая женщина Парень на видео делал предложение девушке, и всё пошло очень плохо. Хуже стало, когда вмешалась другая женщина Женщина не поехала в отпуск, но фоткам — быть. Они сделаны дома, и это лучший пример «ожидание vs реальность» Женщина не поехала в отпуск, но фоткам — быть. Они сделаны дома, и это лучший пример «ожидание vs реальность» Girl in Red рассказала о своём самом нелюбимом слове в мире. И лесбиянки смертельно разочарованы в певице Girl in Red рассказала о своём самом нелюбимом слове в мире. И лесбиянки смертельно разочарованы в певице Мужчина окрасил фото из 1938 года, и оно стало головоломкой. На снимке спряталась собака — попробуйте её найти Хочу всё, сразу и без очередей. Как закупиться на Aliexpress со скидками на главной распродаже 2020 года? Нильфгаардский доспех из нового «Ведьмака» — подарок фанатам. Но на слитых кадрах заметили беременную героиню Нильфгаардский доспех из нового «Ведьмака» — подарок фанатам. Но на слитых кадрах заметили беременную героиню Сын показал фото отца из путешествия и растрогал людей. История за кадром — альтернативная концовка «Титаника» Сын показал фото отца из путешествия и растрогал людей. История за кадром — альтернативная концовка «Титаника» Геймдизайнер Cyberpunk 2077 показал, какие сообщения получает из-за переноса. И напугал создателя «Чернобыля» Геймдизайнер Cyberpunk 2077 показал, какие сообщения получает из-за переноса. И напугал создателя «Чернобыля» Организаторы футбольного матча доверили трансляцию ИИ. Так болельщики узнали: машины не принимают нас за людей Организаторы футбольного матча доверили трансляцию ИИ. Так болельщики узнали: машины не принимают нас за людей “Если вы слышите эту запись…”  Storytel выпускает самый страшный аудиосериал этой осени прямо к Хэллоуину “Если вы слышите эту запись…” Storytel выпускает самый страшный аудиосериал этой осени прямо к Хэллоуину У фермера вылупился здоровый цыплёнок, но вырос он не в маму. Из него получилась четырёхлапая курочка-тыгыдык У фермера вылупился здоровый цыплёнок, но вырос он не в маму. Из него получилась четырёхлапая курочка-тыгыдык Девушка рассказала, что привело её в больницу. Она была на волоске от смерти, а причина — предмет гардероба Девушка рассказала, что привело её в больницу. Она была на волоске от смерти, а причина — предмет гардероба Работников фабрики заставляют бить себя по лицу до крика. Они с радостью ждут, когда смогут это повторить